"في جامعة ياوندي" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Universidad de Yaundé
• en la Universidad de Yaundé

Derecho administrativo avanzado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1983.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٣.

Derecho administrativo avanzado, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé, desde 1983.
تدريس القانون الإداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1983.

Docencia del derecho internacional público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad Douala desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Dirección de proyectos de investigación en la Universidad de Yaundé.
اﻹشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Dirección de proyectos de investigación en la Universidad de Yaundé.
الإشراف على مشاريع البحث في جامعة ياوندي.

Docencia del derecho administrativo avanzado en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé, desde 1988.
تدريس القانون اﻹداري المتعمق في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٨٨.

Derecho internacional público en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad Douala de desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام ١٩٩٢ وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام ١٩٩٣.

Derecho internacional público, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Yaundé desde 1992 y en la Facultad de Derecho de la Universidad de Douala desde 1993.
تدريس القانون الدولي العام في كلية القانون في جامعة ياوندي منذ عام 1992 وفي كلية القانون في جامعة دوالا منذ عام 1993.

Sucesivamente, profesor de las universidades de Yaundé, Ngadoundéré y, desde 1994, de la Universidad de Yaundé II. Profesor del Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún (IRIC) y de la Escuela Nacional de Administración y Magistratura.
وهو أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية، على التوالي. وأستاذ في معهد العلاقات الدولية في الكاميرون وفي الكلية الوطنية للإدارة والقضاء.

- Profesor de las universidades de Yaundé y Ngaoundéré y desde 1994 de la Universidad de Yaundé II en Soa
- أستاذ في جامعتي ياوندي ونغاونديري ومنذ عام 1994 في جامعة ياوندي الثانية في سوا؛

Aptitudes Estudios superiores Facultad de Derecho y de Ciencias Económicas de la Universidad de Yaundé
الدراسات الجامعية كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية في جامعة ياوندي (1977-1981).

Fundador y Director del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y Comunitario de la Universidad de Yaundé II (2000)
مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)

- Fundador y director del Centro de Estudios e Investigación en Derecho Internacional y Comunitario de la Universidad de Yaundé II (CEDIC) (2000)
- مؤسس ومدير مركز دراسات وبحوث القانون الدولي والمحلي في جامعة ياوندي الثانية (2000)؛

Fundador de la Revue africaine de sciences juridiques (2000) y de la Revue africaine d ' études politiques et stratégiques (2001) de la Universidad de Yaundé II
مؤسسLa Revue Africaine des Sciences Juridiques (المجلة الأفريقية للعلوم القانونية) (2000) و La Revue Africaine d ' Etudes Politiques et Strategiques (المجلة الأفريقية للدراسات السياسية والاستراتيجية (2001) في جامعة ياوندي

Fundador de la Revue Africaine des Sciences Juridiques (2000) y de la Revue Africaine d ' Études Politiques et Stratégiques (2001) de la Universidad de Yaundé II. Miembro y Primer Secretario del Comité Nacional de Derechos Humanos y Libertades del Camerún (CNDHL).
ومؤسسLa Revue Africaine des Sciences Juridiques (المجلة الأفريقية للعلوم القانونية) (2000) و La Revue Africaine d ' Etudes Politiques et Strategiques(المجلة الأفريقية للدراسات السياسية والاستراتيجية) (2001) في جامعة ياوندي الثانية. وعضو وسكرتير أول للجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات في الكاميرون.

- Organización de manifestaciones deportivas y culturales de la Universidad de Yaundé, del 19 al 23 de junio (cross country, football, balonvolea, gran noche de las artes marciales, exposición de obras de arte y concierto de música), y en la Universidad de Ngaoundere, el 23 de junio (baloncesto, cross country, balonvolea, exposición de artes plásticas y mesa redonda dirigida por el " Club UNESCO " sobre el tema " El deporte y la educación " )
- تنظيم مناسبات رياضية وثقافية في جامعة ياوندي في الفترة من ١٩ الى ٢٣ حزيران/يونيه )عدو الضاحية، كرة القدم، الكرة الطائرة، سهرة لاستعراض أعمال الدفاع عن النفس، معرض للفنون وحفل موسيقي(. وفي جامعة نجاونديري في ٢٣ حزيران/يونيه )كرة السلة، عدو الضاحية، الكرة الطائرة، معرض للفنون التشكيلية، مائدة مستديرة لمناقشة يديرها " نادي اليونسكو " عن موضوع " الرياضة والتعليم " (

Catedrático en las universidades de Yaundé y Ngadoundéré y, desde 1994, en la Universidad de Yaundé II
أستاذ في جامعتي ياوندي ونغادونديري، ومنذ عام 1994، في جامعة ياوندي الثانية

Profesores invitados dictaron 11 cursos en la Universidad de Yaundé en Camerún y en otras universidades de África occidental y central con el apoyo de la UNU.
وقدم محاضرون زائرون بدعم من جامعة اﻷمم المتحدة ما مجموعه ١١ دورة تدريبية في جامعة ياوندي بالكاميرون وفي جامعات أخرى في غرب ووسط افريقيا.

El tercer llamamiento urgente se envió el 19 de junio en favor de Christophe Ebanga Omgene, Maurice Tabo y Célestin Kamge Kaptue, que formaban parte de un grupo de estudiantes detenidos por la policía en el marco de las protestas que habían tenido lugar en la Universidad de Yaundé.
ووجه النداء الثالث يوم ٩١ حزيران/يونيه لصالح كريستوف ايبانغا أومجيني، وموريس تابو، وسلستين كامجي كابتوي الذين كانوا ضمن مجموعة من الطلبة قبضت عليهم الشرطة في إطار مظاهرات الاحتجاج التي جرت في جامعة ياوندي.

El apoyo que presta la UNU se utiliza para invitar a conferenciantes extranjeros a que ofrezcan en la Universidad de Yaundé cursos intensivos de hasta dos semanas de duración en diversas esferas especializadas de la informática, y para que profesores seleccionados de esa Universidad ofrezcan cursos de dos semanas de duración en otras universidades y centros de investigación de África occidental y central.
واستخدم الدعم المقدم من جامعة اﻷمم المتحدة لدعوة محاضرين زائرين من الخارج من أجل تنظيم دورات دراسية مكثفة ﻷكثر من اسبوعين في مختلف المجالات المتخصصة لعلم الحاسوب في جامعة ياوندي وتمكين أساتذة مختارين من جامعة ياوندي في تنظيم دورات دراسية مدتها اسبوعان في جامعات أخرى ومراكز البحوث في غرب ووسط افريقيا.

Durante el año se ofreció en la Universidad de Yaundé la cantidad sin precedentes de 11 cursos cuya duración total fue de 19 semanas y que estuvieron a cargo de conferenciantes de Francia (mediante apoyo adicional directo del INRIA o por su conducto), Gabón y el Senegal.
وخلال السنة، جرى تنظيم عدد قياسي من الدورات بلغ ١١ دورة بمدة اجمالية تجميعية تبلغ ١٩ اسبوعا ويتولى التدريس فيها محاضرون ضيوف من فرنسا )مع دعم إضافي مقدم من المعهد الوطني للبحوث في مجال معالجة المعلومات والتشغيل اﻵلي أو من خلاله(، وغابون والسنغال في جامعة ياوندي.