"في جدول الأعمال المؤقت التكميلي" - Translation from Arabic to Spanish

• en el programa provisional suplementario
• en el presente programa provisional suplementario

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se está aplicando, y de común acuerdo con el Presidente de la Conferencia de las Partes (CP) en su décimo período de sesiones, ese tema se ha incluido como tema 17 en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- وطبقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبّق، وبالاتفاق مع رئيس مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة ، يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي أدناه بوصفه البند 17. ـ

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica y de acuerdo con el Presidente del OSE, el tema se incluye en el programa provisional suplementario que figura a continuación como tema 15.
2- وعملاً بالمادة 12 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه، وبالاتفاق مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، أدرج هذا البند باعتباره البند 15 في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica y de acuerdo con el Presidente de la CP en su 13º período de sesiones, el tema se incluye en el programa provisional suplementario que figura a continuación como tema 7.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطَبَّق، وبالاتفاق مع رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة، يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه بوصفه البند 7.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con el Presidente del OSE, esos temas se incluyen en el presente programa provisional suplementario, que figura a continuación, como temas 16 a 22.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وباتفاق مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، أُدرجت تلك البنود في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتبارها البنود 16-22.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con el Presidente del OSE, ese tema se incluye en el presente programa provisional suplementario, que figura a continuación, como tema 19.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وباتفاق مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، أدرج ذلك البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتباره البند 19.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de común acuerdo con el Presidente, ese tema se ha incluido como tema 12 en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الذي يرد أدناه بوصفه البند 12.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con la Presidencia, ese tema se ha incluido como tema 10 en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتباره البند 10.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica y de acuerdo con el Presidente de la CP en su 11º período de sesiones, el tema se incluye en el programa provisional suplementario que figura a continuación como tema 5 f).
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطَبَّق، وبالاتفاق مع رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، يُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه بوصفه البند 5(و).

De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplicaba y de acuerdo con la Presidenta de la CP en su 11º período de sesiones, ese tema se había incluido en el programa provisional suplementario (FCCC/CP/2006/1/Add.1) como tema 5 f).
ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وتم بالاتفاق مع رئيس مؤتمر الأطراف في دورته الحادية عشرة، تم إدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي (FCCC/CP/2006/1/Add.1) بوصفه البند 5(و).

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con la Presidencia, ese tema se ha incluido como tema 17 a) en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتباره البند 17(أ).

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con la Presidencia, ese tema se ha incluido como tema 17 d) en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتباره البند 17(د).

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con la Presidencia, esos temas se han incluido como temas 4 bis, 4 ter y 17 e) en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرجت هذه البند البنود في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتبارها البنود 4 مكرراً و4 مكرراً ثانياً و17(ﻫ).

De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento vigente y de común acuerdo con la Presidencia del OSE, estos temas se han incluido como subtemas 5 b) y 5 c) en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
وعملاً بالمادة 12 من مشروع النظام الداخلي الجاري تطبيقه، وبالاتفاق مع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، أدرج هذان البندان في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتبارهما البندين الفرعيين 5(ب) و5(ج).

3. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con la Presidencia, los temas a que hacen referencia los párrafos 1 y 2 supra se han incluido como temas 17 b) y 17 c), respectivamente, en el programa provisional suplementario que figura a continuación.
3- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وبالاتفاق مع الرئيس، أدرج البندان المشار إليهما في الفقرتين 1 و2 أعلاه في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتبارهما البند 17(ب) و17(ج) على التوالي.

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con el Presidente, esos temas se incluyen en el presente programa provisional suplementario, que figura a continuación, como temas 10 d), 15 y 16 a).
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وباتفاق مع الرئيس، أُدرجت تلك البنود في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتبارها البنود 10(د) و15 و16(أ).

2. De conformidad con el artículo 12 del proyecto de reglamento que se aplica, y de acuerdo con el Presidente, ese tema se incluye en el presente programa provisional suplementario, que figura a continuación, como tema 16 b).
2- ووفقاً للمادة 12 من مشروع النظام الداخلي المطبق، وباتفاق مع الرئيس، أُدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت التكميلي الوارد أدناه باعتباره البند 16(ب).