Discover our services in

    "في جلساته من" - Translation from Arabic to Spanish

    • en sus sesiones
        
    • en las sesiones
        
    Celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 39ª a 41ª. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.
    Celebró un debate general sobre el tema en sus sesiones 39ª a 41ª. UN وأجرى مناقشة عامة بشأن هذا البند في جلساته من ٣٩ الى ٤١.
    El Consejo examinó el tema en sus sesiones 56ª a 58ª, celebradas los días 27 y 28 de julio de 1995 y 25 de octubre de 1995. UN ٢ - ونظر المجلس في البند في جلساته من ٥٦ الى ٥٨ المعقودة في ٢٧ و ٢٨ تموز/يوليه و ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥.
    En consecuencia, la Cumbre escuchó declaraciones generales en sus sesiones segunda a séptima, que tuvieron lugar del 26 al 28 de agosto de 2002. UN وعليه، استمع مؤتمر القمة إلى بيانات عامة في جلساته من الثانية إلى السابعة المعقودة من 26 إلى 28 آب/أغسطس 2002.
    9. en las sesiones primera a quinta, celebradas del 1º al 3 de marzo de 2010, el Consejo celebró una serie de sesiones de alto nivel en que tomaron la palabra ante el pleno 60 dignatarios, entre ellos 2 vicepresidentes, 5 viceprimer ministros, 35 ministros, 15 viceministros, 3 secretarios generales o representantes a nivel ministerial y el Presidente de la Asamblea General. UN 9- عقد المجلس، في جلساته من الأولى إلى الخامسة، المعقودة في الفترة من 1 إلى 3 آذار/مارس 2010، جزءاً رفيع المستوى ألقى فيه 60 من كبار الشخصيات كلمات أمام المجلس، وكان من بينهم نائبا رئيس جمهورية و5 نواب لرؤساء وزراء و35 وزيراً و15 نائب وزير و3 أمناء عامين أو ممثلين على المستوى الوزاري.
    2. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 26ª a 31ª, 38ª, 41ª y 42ª, celebradas los días 15 a 17, 27, 30 y 31 de julio de 1992. UN ٢ - ونظر المجلس في البند في جلساته من ٦٢ إلى ١٣ و ٨٣ و ١٤ و ٢٤، المعقودة في ٥١ - ٧١ و ٧٢ و ٠٣ و ١٣ تمـوز/يوليه ٢٩٩١.
    2. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 24ª a 26ª y 48ª, celebradas los días 8, 11 y 29 de julio de 1994. UN ٢ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته من ٤٢ إلى ٦٢ و ٨٤ المعقــودة في ٨ و ١١ و ٩٢ تمــوز/ يوليه ٤٩٩١.
    19. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 27ª a 29ª y 48ª, celebradas los días 11, 12 y 29 de julio de 1994. UN ٩١ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته من ٢٧ إلى ٢٩ و ٤٨ المعقودة في ١١ و ١٢ و ٩٢ تموز/ يوليه ١٩٩٤.
    16. El Grupo de Trabajo I examinó este tema en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 22 y 23 de marzo. UN ١٦ - نظر الفريق العامل اﻷول في هذا الموضوع في جلساته من الثالثة الى الخامسة المعقودة في ٢٢ و ٢٣ آذار/مارس.
    31. El Grupo de Trabajo II examinó este tema en sus sesiones séptima a novena, celebradas los días 24 y 25 de marzo. UN ٣١ - نظر الفريق العامل الثاني في هذا الموضوع في جلساته من السابعة إلى التاسعة، المعقودة في يومي ٢٤ و ٢٥ آذار/مارس.
    20. El Grupo de Trabajo I examinó el tema en sus sesiones quinta, sexta, séptima y octava celebradas los días 19 a 21 de enero. UN ٢٠ - نظر الفريق العامل اﻷول في الموضوع في جلساته من ٥ إلى ٨ المعقودة في الفترة الممتدة من ١٩ إلى ٢١ كانون الثاني/يناير.
    23. El Grupo de Trabajo examinó el tema en sus sesiones 5ª a 8ª, celebradas del 19 al 21 de enero. UN ٢٣ - نظر الفريق العامل في الموضوع في جلساته من ٥ الى ٨، المعقودة في الفترة الممتدة من ١٩ الى ٢١ كانون الثاني/يناير.
    25. El Grupo de Trabajo continuó el examen del tema en sus sesiones 16ª a 18ª, celebradas los días 26 y 27 de enero. UN ٢٥ - واصل الفريق العامل نظره في الموضوع في جلساته من ١٦ الى ١٨ المعقودة في ٢٦ و ٢٧ كانون الثاني/يناير.
    2. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 24ª a 26ª y 48ª, celebradas los días 8, 11 y 29 de julio de 1994. UN ٢ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته من ٤٢ إلى ٦٢ و ٨٤ المعقــودة في ٨ و ١١ و ٩٢ تمــوز/ يوليه ٤٩٩١.
    19. El Consejo examinó el tema en sus sesiones 27ª a 29ª y 48ª, celebradas los días 11, 12 y 29 de julio de 1994. UN ٩١ - ونظر المجلس في هذا البند في جلساته من ٢٧ إلى ٢٩ و ٤٨ المعقودة في ١١ و ١٢ و ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤.
    El Consejo examinó el tema 6 en su totalidad en sus sesiones 39ª a 41ª, 45ª y 57ª, celebradas los días 14, 17, 20 y 28 de julio de 1995. UN ٢ - ونظــر المجلس فــي البند ٦ ككل في جلساته من ٣٩ الى ٤١، و ٤٥ و ٥٧، المعقودة في ١٤ و ١٧ و ٢٠ و ٢٨ تموز/يوليه ١٩٩٥.
    NO GUBERNAMENTALES 3. El Grupo de Trabajo examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas del 8 al 12 y el 31 de mayo de 1995. UN ٣ - نظر الفريق العامل فـي البند ٢ من جدول أعماله في جلساته من اﻷولى إلى الخامسة، المعقودة من ٨ إلى ١٢ وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.
    en sus sesiones cuarta a séptima, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 1996, el Consejo adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos: UN اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية الهيئات الفرعية والمتصلة به:
    en sus sesiones cuarta a séptima, celebradas los días 2 y 3 de mayo de 1996, el Consejo adoptó las siguientes medidas respecto de las vacantes en sus órganos subsidiarios y conexos: UN اتخذ المجلس في جلساته من الرابعة إلى السابعة، المعقودة في ٢ و ٣ أيار/مايو ١٩٩٦، اﻹجراءات التالية فيما يتعلق بالشواغر الموجودة في عضوية الهيئات الفرعية والمتصلة به:
    En consecuencia, la Cumbre celebró su debate general en sus sesiones 12ª a 16ª, las cuales tuvieron lugar del 2 al 4 de septiembre. UN وعليه، عقد مؤتمر القمة مناقشته العامة في جلساته من 12 إلى 16 في الفترة من 2 إلى 4 أيلول/سبتمبر.
    El Consejo examinó las cuestiones sociales (tema 7 c) del programa) en las sesiones 35ª a 37ª, 39ª y 42ª de su período de sesiones sustantivo, celebradas los días 21 a 23 y 25 de julio de 1997. UN ٨١ - نظر المجلس، في دورته الموضوعية، في المسائل الاجتماعية )البند ٧ )ج( من جدول اﻷعمال( في جلساته من ٣٥ إلى ٣٧ و ٣٩ و ٤٢ المعقودة في الفترة من ٢١ إلى ٢٣ و ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٧.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more