"في جلسته الافتتاحية" - Translation from Arabic to Spanish

• en su sesión de apertura
• en la sesión de apertura
• en su sesión plenaria de apertura
• en su sesión inaugural

en su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa:
انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب الواردة أسماؤهم فيما يلي، للعمل في مكتبه:

De conformidad con el acuerdo concertado entre las secretarías de coordinación, la reunión aprobó en su sesión de apertura el programa que figura a continuación:
ووفقا للاتفاق المبرم بين هاتين اﻷمانتين التنسيقيتين، اعتمد الاجتماع في جلسته الافتتاحية جدول اﻷعمال التالي:

22. en su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

en la sesión de apertura, la Conferencia de las Partes trataría el tema 1 de su programa provisional.
وسيتناول مؤتمر الأطراف البند 1 من جدول الأعمال المؤقت في جلسته الافتتاحية.

2. en su sesión plenaria de apertura, la Junta aprobó el programa provisional contenido en el documento TD/B/EX(45)/1.
2 - أقر المجلس في جلسته الافتتاحية العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(45)/1.

18. en su sesión de apertura la Reunión Ministerial eligió a los otros miembros siguientes de la Mesa:
٨١- انتخب الاجتماع الوزاري في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب اﻵخرين على النحو التالي:

42. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió su Mesa, que quedó constituida como sigue:
٢٤- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لتشكيل المكتب:

2. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أساؤهم:

2. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de su Mesa:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه على النحو التالي:

2. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la Mesa siguiente:
٢- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية العضوين التاليين لمكتبه:

29. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
29- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التاليين:

63. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
63- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

43. en su sesión de apertura la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa:
43- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

94. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió su Mesa, que quedó constituida de la siguiente manera:
94- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

29. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
29- وانتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

53. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
53- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية عضوي مكتبه التاليين:

22. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió los siguientes miembros de su Mesa:
22- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالين:

69. en su sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
69- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء مكتبه التالية أسماؤهم:

87. en la sesión de apertura, la Reunión de Expertos eligió la siguiente Mesa:
87- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية أعضاء المكتب التالية أسماؤهم للعمل في مكتبه:

54. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el lunes 22 de febrero de 2010, la reunión de expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
54- انتخب اجتماع الخبراء، في جلسته الافتتاحية المعقودة يوم الإثنين 22 شباط/فبراير، عضوي المكتب التاليين:

53. en su sesión plenaria de apertura, celebrada el miércoles 3 de julio de 2002, el Grupo Intergubernamental de Expertos eligió a los siguientes miembros de la Mesa:
53- قام فريق الخبراء الحكومي الدولي، في جلسته الافتتاحية العامة المعقودة يوم الأربعاء في 3 تموز/يوليه 2002 بانتخاب أعضاء مكتبه على النحو التالي:

38. en su sesión inaugural, la Reunión de Expertos eligió su Mesa que quedó constituida como sigue:
38- انتخب اجتماع الخبراء في جلسته الافتتاحية الشخصين التاليين لعضوية مكتبه: