"في جلستيه الأولى والثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• en sus sesiones primera y segunda

(Tema 3 del programa) 10. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 4 y 9 de octubre, respectivamente.
10- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 4 و9 تشرين الأول/أكتوبر، على التوالي.

en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 12 de febrero, el Foro eligió por aclamación a los miembros de la Mesa siguientes:
11 - انتخب المنتدى بالتزكية في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 12 شباط/فبراير أعضاء المكتب التالية أسماؤهم:

en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 14 de julio de 2008, la reunión examinó el tema 9 a) del programa.
15 - ناقش الاجتماع في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين يوم 14 تموز/يوليه 2008 البند 9 (أ) من جدول الأعمال.

39. El GTE-PK examinó este tema, junto con el tema 3, en sus sesiones primera y segunda.
39- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند، إلى جانب البند 3، في جلستيه الأولى والثانية.

47. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda.
47- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية.

21. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre, respectivamente.
21- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

29. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre, respectivamente.
29- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

23. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 29 de marzo y el 8 de abril, respectivamente.
23- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 29 آذار/مارس و8 نيسان/أبريل على التوالي.

11. La Conferencia examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 21 y 22 de septiembre de 2009.
11- نظر المؤتمر في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 21 و22 أيلول/سبتمبر 2009.

12. El GTE-PK examinó estos temas en sus sesiones primera y segunda, los días 9 y 11 de abril, respectivamente.
12- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذين البندين في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 9 و11 نيسان/أبريل على التوالي.

C. Elección de la Mesa en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 14 y 16 de mayo de 2005, el Foro eligió a los siguientes miembros de la Mesa de su quinto período de sesiones:
4 - انتخب المنتدى في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في يومي 14 و 16 أيار/مايو، أعضاء مكتب دورته الرابعة، وفيما يلي أسماؤهم:

13. El GTECLP examinó este subtema en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 31 de marzo y el 4 de abril, respectivamente.
13- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 31 آذار/مارس و4 نيسان/أبريل على التوالي.

10. El GTE examinó estos subtemas juntos en sus sesiones primera y segunda, el 31 de marzo y el 4 de abril, respectivamente.
10- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية من جدول الأعمال معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 31 آذار/مارس و4 نيسان/أبريل، على التوالي.

11. El GTE-CLP examinó juntos estos subtemas en sus sesiones primera y segunda, los días 1º y 10 de diciembre.
11- ونظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.

12. El GTE-CLP examinó estos subtemas de forma conjunta en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 1º y el 12 de junio, respectivamente.
12- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 1 و12 حزيران/يونيه على التوالي.

13. El GTE-CLP examinó estos tres subtemas de forma conjunta en sus sesiones primera y segunda, celebradas el 29 de marzo y el 8 de abril, respectivamente.
13- نظر الفريق العامل المخصص في هذه البنود الفرعية معاً في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين على التوالي في 29 آذار/مارس و8 نيسان/أبريل.

10. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 2 y 6 de agosto, respectivamente.
10- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 2 آب/أغسطس و6 آب/أغسطس، على التوالي.

12. El GTE-PK examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, celebradas los días 4 y 9 de octubre, respectivamente.
12- نظر الفريق العامل المخصص المعني بالالتزامات الإضافية في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين يومي 4 و9 تشرين الأول/أكتوبر على التوالي.

8. El GTE-PK examinó este subtema en sus sesiones primera y segunda, los días 9 y 11 de abril, respectivamente.
8- نظر فريق الالتزامات الإضافية في هذا البند الفرعي في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 9 و11 نيسان/أبريل على التوالي.

8. El GTE-CLP examinó este tema en sus sesiones primera y segunda, los días 29 de noviembre y 10 de diciembre, respectivamente.
8- نظر فريق العمل التعاوني في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية المعقودتين في 29 تشرين الثاني/نوفمبر و10 كانون الأول/ديسمبر على التوالي.