"في حادث سيارة" - Translation from Arabic to Spanish

• en un accidente de coche
• en un accidente de auto
• en un accidente automovilístico
• en un accidente de automóvil
• en un accidente de autos
• en un accidente de tránsito
• en un accidente de carro
• en un choque
• tenido un accidente de coche
• en un accidente de tráfico

Mis padres murieron en un accidente de coche cuando tenía cuatro años.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Nuestros padres murieron en un accidente de coche... cuando él tenía 12 años, y desde entonces, siempre ha sido muy cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Cuando conocí a Ashley, sus amigos acababan de morir en un accidente de coche.
عندما التقيت اشلي، الناس لها قد تم للتو قتل في حادث سيارة.

Se va con el productor y muere en un accidente de auto.
انها تحصل مع منتج ويموت بعد ذلك في حادث سيارة.

Ocho años atrás, casi una familia entera murió en un accidente de auto.
منذ ثمان سنوات، كادت أن تهلك عائلة بأكملها في حادث سيارة.

Cuatro personas sufrieron heridas leves en un accidente automovilístico cerca del cruce de A-Ram, cuando una camioneta israelí fue apedreada y el conductor detuvo el vehículo bruscamente.
وجرح أربعة أشخاص جروحا طفيفة في حادث سيارة قرب مفرق الرام، عندما رشقت شاحنة إسرائيلية مقفلة بالحجارة وتوقف السائق فجأة.

El 10 de octubre de 2003, R. A. resultó herido en un accidente de automóvil ocurrido en Suecia.
2-4 وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أصيب ر. أ. في حادث سيارة بالسويد.

Porque hace 11 años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Hace 15 años, no, 14, creo, este año, mi mujer y yo perdimos a nuestra hija, Sarah Jane, en un accidente de coche, y fue lo más... casi, casi me llevó de este mundo.
منذ 15 أو 14 عاما .. كما أعتقد لقد فقدنا إبنتنا .. ساره جين في حادث سيارة ولقد كان هذا الامر الأفظع والذي كاد تقريباً أن يدفعني إلى الانتحار

En abril, mi hermano mayor, Dennis, murió en un accidente de coche.
في شهر أبريل أخي الأكبر دنيس قضى حتفه في حادث سيارة

Entonces, mi mujer se mató en un accidente de coche, un par de meses después.
ثم قُتِلَت زوجتي في حادث سيارة بعد عدة أشهر

Estabas hablando con mi padre sobre una dama con la que ambos trabajasteis que murió en un accidente de coche
كنت تتحدّث مع والدي عن سيدة كلاكما عملتما معها والتي ماتت في حادث سيارة

Su madre murió en un accidente de coche y su padre, también falleció dejando a Sarah sin familia.
والدتها قتلت في حادث سيارة وكان والدها هو الأخر متوفي وتركوا سارة بدون عائلة

Pero allí estaba, un ocupante sin cinturón implicado en un accidente de auto, cuando cada estadounidense sabe que los cinturones de seguridad salvan vidas.
لكن هنا كان غبيا. راكب غير مقيد في حادث سيارة. في زمن كان كل الأمريكيين يعرفون أن حزام الأمان ينقذ الأرواح.

Tío Pooch murió en un accidente de auto tres meses después cuando estaba de vacaciones en Myrtle Beach.
العم بوتش مات في حادث سيارة بعد ثلاثة شهور بينما كان يقضي أجازته في شاطيء مارتلي

Hace unos años supe que murió en un accidente de auto.
بعدها بسنوات , اكتشفت أنه مات في حادث سيارة

Murieron en un accidente de auto. No hubo demencia.
ماتا في حادث سيارة لا إصابة سابقة بأي اختلال عقلي

Un niño de 1 año de edad fue muerto en un accidente automovilístico cerca de Hebrón causado por piedras arrojadas por palestinos.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

2.4 El 10 de octubre de 2003, R. A. resultó herido en un accidente de automóvil ocurrido en Suecia.
2-4 وفي 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003، أصيب ر. أ. في حادث سيارة بالسويد.

Es aprender habilidades como estar en un accidente de autos de carrera.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة

Lo más probable, si vives con menos de 4 dólares al día y estás amputado, es que hayas perdido la pierna en un accidente de tránsito.
الفرص هنا, إذا كنت تتقاضى أقل من أربع دولارات باليوم، ولديك طرف مبتور حيث فقدت أحد أطرافك في حادث سيارة.

Mi hermano murió en un accidente de carro.
توفي أخي في حادث سيارة هناك الكثير من حوادث السيارات هنا

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Tu agente de mierda me acaba de llamar, me ha dicho que has tenido un accidente de coche.
وكيل أعمالك اللعين إتصل بي للتو وقال انك في حادث سيارة

Sus padres murieron en un accidente de tráfico cuando era un niño.
توفي والداه في حادث سيارة عندما كان صغيراً.