"في حفلة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la fiesta de
• en una fiesta de
• en la fiesta del
• en el baile de
• a una fiesta
• del baile de
• en una fiesta en
• en la ceremonia
• a la fiesta de
• en un concierto
• una ceremonia
• ceremonia de
• pronunciado en el

¿Valerie hizo algo con él en la fiesta de despedida de solteros?
هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟

Es el imbécil que conocí en la fiesta de Noche de Brujas.
هذا الغبي الذي قابلته في حفلة هالوين بوب و بريندا

Por favor no me arrinconen en la fiesta de esta noche y digan, "¿Qué eres? ¿Un fanático de Apple?"
ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون " من انت؟ مشجع لشركة ابل؟"

Sabes que no es el tipo de trabajo que deberías obtener de una tipa en una fiesta de Hollywood.
.. أنت تعلم أنّه ليس هذا هو العمل الذي تحصل عليه من فتاةٍ في حفلة هوليوديّة

Condujo su coche la misma noche que ud. le pegó en la fiesta del invernadero.
كان يقود سيارتك في الليلة التي أبرحته فيها ضربتاً في حفلة المحمية النباتية

¿No se acuerda de que estábamos juntos en la fiesta de la oficina?
ألا تتذكرين أننا كنا سوية في حفلة المكتب؟

Otter, eres el jefe de reclutamiento. Deberías estar en la fiesta de presentación.
"أووتر"، أنت رئيسَ الحشد يَجِبُ أَنْ تَكُونَ موجوداً في حفلة الحشد

La conociste esa vez en la fiesta de Navidad.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Está lavándose. Me manché de crema y pollo en la fiesta de Phill.
انها عند الغسيل,سقطت عليها كريمة الدجاج في حفلة تقاعد صديقي

Le dije de la vez que su esposa se me insinuó en la fiesta de navidad, pero que no hay tanto licor como para que duerma con ella.
واخبرته كيف تحرشت بي زوجته في حفلة راس السنة وان لا توجد كمية من الكحول في العالم ستجعلني راغباً بمعاشرة هذه الخنزيرة

Ella estaba en la fiesta de Navidad.
لا يمكنني مجاراة تلك العلاقة، كانت في حفلة عيد الميلاد

Este hombre estuvo en la fiesta de Rory.
هذا الرجلِ كَانَ في حفلة عيد الميلادِ روري.

Ella dijo que estaba trabajando en la fiesta de Sartain Records.
تَقُولُ بأنّها كَانتْ تَعْملُ في حفلة لسارتين

Pero no nos conocimos oficialmente en la fiesta de cumpleaños.
لكننا لم نتقابل رسميا في حفلة عيد الميلاد

Entonces una vez en una fiesta de bodas se rompió los dientes delanteros.
وبعد ذلك... ذات مرة، في حفلة زفاف، خلع صف أسنانه الأمامي

Estaba en una fiesta de Halloween en el techo de nuestro edificio.
انا كنت في حفلة عيد الهلوين على سطح بنايتنا

Y Kido, tú te alocaste en la fiesta del año pasado.
وكيدو ،رقصتي بجنون في حفلة السنة الماضية

No se trata de quién besó a quién en el baile de Halloween.
نحن لا نتحدث عمن تغازل مع من في حفلة عيد القديسين

Fui a una fiesta en el fin de semana y circulaba droga.
كنت في حفلة نهاية هذا الأسبوع وكانوا يمرّرون بعض الأشياء

Sin embargo, esta noche ...he decidido presentarles... una reconstrucción del caso del baile de la Victoria.
على أية حال، الليلة قررت أن أقدم لكم إعادة بناء لقضية في حفلة النصر

Sí, quiero decir, por qué pasarla de puta madre en una fiesta en un barco cuando podrías llevar a un tío depresivo a nadar a un hotel familiar?
أعني, لماذا قد يود أي احد قضاء يوم لا ينسى في حفلة قارب بينما يمكنك ان تصطحب رجلاً كئيباً إلى مسبح في فندق عائلي

Lo vi en la ceremonia de los zapatos hace media hora y voy a verlo en el laboratorio.
لقد رأيتهُ للتو قبل نصف ساعة في حفلة إرتداء الحذاء و أنا سأراهُ في المختبر

Recuerdas cuando fuimos a la fiesta de Val y me caí y entonces
أتتذكّري عندما كنّا في حفلة الوادي والصندل الخشبي أوقعني

-Una periodista bloqueó el tránsito ...al convertir su nota en un concierto de rock.
مراسلة محلية تسببت في إزدحام المرور عندما قامت ببثا حيا في حفلة من الموسيقي الصاخبة

Con arreglo al Código de la Familia, carecen de validez los matrimonies contraídos mediante una ceremonia religiosa nikokh.
ووفقا لقانون الأسرة، لايكون للزواج الذي يتم في حفلة دينية فقط أي صحة قانونية.

20 de octubre Discurso sobre la independencia del poder judicial en Europa de 1998 oriental, pronunciado en el desayuno de trabajo del Foro de Mujeres sobre política exterior (Washington, D.C.)
٢٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ ألقت كلمة عــن استقلال القضاء فـــي أوروبا الشرقية في حفلة إفطار للمنتدى النسائي للسياسة الخارجية )واشنطن العاصمة( ــ ــ ــ ــ ــ