"في حقيبتك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu bolso
• en tu mochila
• en tu cartera
• en tu bolsa
• en tu maleta
• en el bolso
• en la mochila
• en su bolsa
• en la bolsa
• en tu maletín
• en la cartera
• en su bolso
• en la maleta
• en su maleta
• en su mochila

Lo dejé en tu bolso de mano, cariño.
عزيزي، تَركتُه في حقيبتك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا في مكان ما، عزيزي.

¿ Siempre llevas tanta porquería en tu bolso?
هل أنتي دائما تحملين هذة أشياء كثيرة في حقيبتك ؟

Sabes, si metes algunos pastelitos en tu mochila y los traes a casa, podría ayudarte en tu tormenta de ideas mientras veo
هل تعرف، لو وضعت بضع كعكات في حقيبتك وأحضرتها البيت، قد أستطيع مساعدتك في العصف الذهني وأنا أشاهد أحد الأفلام

Siempre creí que tenías montones de ceras y lápices en tu cartera.
اظن انك تملك الكثير من الاقلام والطباشير الملون في حقيبتك

Ahora hablemos de esas 200 tarjetas de crédito clonadas en tu bolsa.
الآن لنتحدث عن الـ200 بطاقة ائتمان المزيفة الموجودة في حقيبتك

¡Con esas cosas tan bonitas que traes en tu maleta!
يا لها من أشياء جميلة تلك الموجودة في حقيبتك

¿Recuerda qué llevaba en el bolso?
هل تستطيعين التذكر ما الذي كان في حقيبتك ؟

Te he dejado algo de dinero en la mochila. Te llamaré en unos días.
وضعت بعض المال في حقيبتك سأحدثك بعد بضعه ايام

Pero no tiene suficientes trucos en su bolsa para librarlo esta vez.
لكن ليس لديك حيل في حقيبتك لإخراجه هذه المرة

Y espero que anoche no te hayas llevado el ladrillo en tu bolso.
وآمل ألا تكوني سرقتِ القالب في حقيبتك البارحة

Quizá las puedas llevar en tu bolsillo o esconderlas en tu bolso donde nadie pueda verlo.
ربما يمكن لك ان تحمليهم في جيبك او اخفيهم في حقيبتك في مكان لايستطيع احد رؤيتهم

Robar es cuando metes pequeñas quiches en tu bolso.
إنها سرقة إذا وضعت بعض الفطائر في حقيبتك

Dee, hazme un favor y mete esto en tu bolso. Ni hablar.
ديي، أفعلي لي خدمة وضعي هذه في حقيبتك بسرعة

Bueno, sí, eso ocurre... cuando llevas un maldito arsenal en tu bolso, niña.
.. نعم ، ذلك سوف يحدث عندما تحملين ترسانة اسلحة في حقيبتك يافتاة

Vamos, ? Droguita? , todos sabemos que el bolígrafo está en tu mochila.
هيا أيتها المتحررة نحن نعلم بأن القلم في حقيبتك

Vamos pronto a casa, necesito que pongas tus cosas de vuelta en tu mochila.
سنعود إلى المنزل قريباً، أريد منك أنْ تضع أغراضك في حقيبتك.

- ¿ Por qué tienes tanto en tu cartera?
كيف يكون لكي الكثير من الأشياء في حقيبتك ؟

Puse otro gas paralizante en tu bolsa.
لقد أعدت لك علبة الرذاذ الحار إنها في حقيبتك

Si tienes lugar en tu maleta.
تعلمون، إذا كان لديك غرفة لها في حقيبتك.

Cómela. Póntela en el bolso. No me importa lo que hagas con ella
أإكلوها ,ضعوها في حقيبتك ,لا يهمني ما تفعلون بها

Fíjate en la mochila de la pequeña. ¡No!
إنظري في حقيبتك أيتها الفتاة الصغيرة

Lo pondré en su bolsa de chuches, junto con sus sobras.
سأضع هذا في حقيبتك سوية بك مع ما تبقى

¿ Qué tienes en la bolsa?
ماذا يوجد في حقيبتك ؟

¿Cómo podías estar leyendo documentos si están en tu maletín?
كيف لك أن تقرأ المستندات و هي في حقيبتك ؟

Póngala en la cartera y arrójela por la baranda para que nadie la encuentre.
ضعيه في حقيبتك و ارميه بهذا الاتجاه حتى لا يجده أحد

Usted lo sabe. esa cosa misteriosa que tiene en su bolso.
تعلمين جيداً ماهو هذا الشيء الغامض الموجود في حقيبتك

Se está tapando con la ropa que tiene en la maleta.
تغطي نفسك بالملابس التي تحتفظ بها في حقيبتك

Señor, ¿lleva algo electrónico en su maleta... cámara, reproductor pórtatil de DVD, iPod, iPad, ordenador portátil?
سيدي, هل لديك أي أجهزة ألكترونية في حقيبتك آلة تصوير, جهاز ديفيدي محمول, أيبود, أيباد, كمبيوتر محمول ؟

Si quiere que su gorra siga siendo suya y no mía le sugiero que lo guarde en su mochila.
اذا اردت أن تسترجع قبعتك وتكون لك وليست لي أقترح أن تضعها في حقيبتك وتبقيها هناك