"في حلمك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu sueño
• en su sueño
• en tus sueños
• en sueños
• de tu sueño
• en tu visión

Espera, no es acaso, en tu sueño... cuando todo va hacia...
مهلًا، أليس هذا ما في حلمك والذي بعده يصبح كل شيء

Es como si yo estuviera en tu sueño y tú en el mío.
يبدو الأمر وكأنني أراك في حلمي وأنت تراني في حلمك

También deberíamos hablar acerca del tipo de caso que está trabajando en su sueño.
تعمل على قضيّةٍ أخرى، هناك في حُلمك ويجب أيضًا أن نتحدّث عن نوع القضية التي تعمل عليها في حلمك

en tus sueños en qué soy bueno haciendo?
في حلمك الذي انا فبه جيد بما افعل,ما المفروض عمله؟

Casi no la conociste en tu vida real pero en tu sueño Lúcido fue tu salvación.
ولم تعرفها أبدا في حياتك الحقيقية بل في حلمك الرائق لقد كانت منقذتك

Espera, asi que, um, en tu sueño... tu eres modelo, y Kelso, um, no está ahi.
إذن ، في حلمك أنت عارضة أزياء وكيلسو غير موجود

Entonces, no hace diferencia el cómo te deshiciste de Milan en tu sueño.
لذلك لايوجد فرق كيف تخلصت من ميلان في حلمك.

Siento tanto como actué en tu sueño.
أنا آسف جداً على الطريقة التي تصرفت فيها في حلمك

¿En tu sueño, conducía un coche barato, y no te despertaste gritando?
في حلمك كنت أقود سيارة اقتصادية و لم تستيقظي و أنت تصرخين ؟

¿Qué tal si vuelves a dormir y quizá papi pueda aparecer en tu sueño y hacer que el monstruo se vaya?
ماذا لو عدت إلى النوم، ومن ثم ربما سيظهر الأب في حلمك و من ثم يتمكن من طرد هذا الوحش بعيدا.

Escucha, tío, Shelly, lo siento mucho por lo que te hice en tu sueño.
اسمع, يا رجل, شيلي, أنا آسف لما فعلته في حلمك

No importa que mal rollo hayas visto en tu sueño, nadie está bajando aquí.
أياً كان من سحر رأيته في حلمك, لا أحد يمكنه النزول إلى هنا

Puede que esas imágenes que has visto en tu sueño no sean realmente tus recuerdos.
ربما تلك الصور أن تقول أنك رأيت في حلمك ليست حقا ذكرياتك.

¿Había un señor Clyde en tu sueño?
أكان هناك ما يُسمى بالسيد كلايد في حلمك ؟

Abuelo, no viste soldados en tu sueño.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي

Has dicho que, en tu sueño, viste la cara de un animal.
-الحيوان؟ قلت في حلمك أنك رأيت وجه حيوان

Entonces, está trabajando en un caso en la realidad, y de repente, está trabajando en otro caso allí, en su sueño.
إذًا تعمل على قضيّة هنا في الواقع وفجأة، تعمل على أخرى هناك في حلمك

Ahora échate y duérmete y cuando despiertes, me contarás todo lo que haya pasado en tus sueños.
الان تنسدحين وتنامين. وحينما تستيقظين، تقولين لي كل شيء حدث في حلمك.

Tendremos que tener una de nuestras citas en sueños y encontrarnos.
حسنا فقط فكر بي وستراني بالموعد في حلمك وسأجتمع معك بالمكان الخاص بنا في أحلامنا

Este tipo de tu sueño, ¿lo has visto antes?
هذا الرجل في حلمك هل رأيته من قبل؟

Creo que viste algo en tu visión, algo que podría incluso ni ser consciente de ello, que te está haciendo creer que es el centro... del universo, y no voy a firmar nada... hasta que averigüemos qué es.
أكاد أجزم انك رأيت شيئاً في حلمك المستقبلي أمراً قد لا تكون حتي واعياً له امرا جعلك تؤمن انك محور