"في دماغك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu cerebro
• en el cerebro
• en su cerebro
• de tu cerebro
• del cerebro
• en tu cabeza
• en sus cerebros
• en tu mente

Esos recuerdos fueron grabados a fuego en tu cerebro, son muy poderosos, y hacen que sientas temor en situaciones que no debieras.
أنها حقاً عن الأشياء التي تتمنى أن تنسى. تلك الذاكرة اشتعلت في دماغك و إنها اقوى بكثير مما ينبغي،

¿Sabías que hay una sustancia química en tu cerebro que te hace paralizar cuando duermes?
هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟

Pero me interesaba mucho ver qué ocurría en el cerebro si uno prestaba atención encubierta.
ولكنني كنت مهتماً حقاً بمعرفة ما يحدث في دماغك عندما تولي اهتماماً خفياً.

Acabamos de recibir su tomografía, y muestra que hay sangre en el cerebro.
لقد ظهرت نتائج كشفك وتظهر لنا ان هناك دماً في دماغك

Mientras toman la cerveza, piensan en que harán en Halloween, las neuronas se están moviendo en su cerebro usando energía.
تخيلك للدور الذي ستتنكر به في الهالوين أثناء شربك للبيرة التي ذكرناها الخلايا العصبية تتحرك في دماغك مستخدمة الطاقة

¿Conoces esa pequeña parte de tu cerebro que no piensa bien las cosas?
هل تعرف ذلك الجزء الذي في دماغك الذي لا يفكر بفكرة كاملة

Lo que pasa en tu cerebro es que se provee de una enorme cantidad de adrenalina que es bombeada a través de tu organismo.
ما يحدث في دماغك أنك تنتج كمية ضخمة من الأدرينالين تضخ خلال جسمك.

Vive en tu auto, o solo, escuchando por tus audífonos-- cachai, con los grandes, puentes de escenas y coros anglicanas en tu cerebro.
إنها تعيش في سيارتك, أو لوحدك عندما تستمع إلى سماعاتك كما تعرف, بالجسور الجميلة الواسعة والجوقات الملائكية في دماغك

Te está estimulando la parte de sonidos de móvil en tu cerebro.
لقد حفز الأطباء الجزء المختص في دماغك في سماع رنين الهاتف

En cuanto te asomes a esa azotea, pondrán una bala en tu cerebro.
أتحداك 10 إلي 1 أنه حالما تصعد الى السطح هناك ستحصل على طلقة في دماغك

Entonces, por cualquier razón, ese caso estuvo estancado en tu cerebro todos estos años y no solo te llevó a escoger esta carrera si no también la misma ciudad donde tu madre vive y para nosotros tener la oportunidad de salvar a ese niño.
لذا لأي سبب كان فتلك القضية عالقة في دماغك لكل تلك السنوات و لم تقدك الى اختيار هذه المهنة فقط

Clara, esto es sólo adrenalina provocando ansiedad en tu cerebro. Tienes que no enfocarte en ti misma, olvidarte de todo excepto de la llave. ¿Sí?
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Mientras los juegos presentan retos y el usuario se esfuerza por alcanzar y superar esos retos, se libera dopamina en el cerebro.
بما أن الألعاب تشكّل تحدياً وتسعى جاهداً لمواجهته والتغلب عليه يتم اطلاق الناقل العصبي في دماغك

Tenemos 100 mil millones de células en el cerebro haciendo esto justo ahora, enviando toda esta información de lo que estamos viendo, lo que estamos escuchando. También dijimos que e es una célula que toma información de vibraciones en el viento.
لديكم 100 مليار خلية في دماغك تقوم بهذا الآن، إعادة إرسال كل هذه المعلومات عن كل ما تراه وتسمعه.

en realidad es un programa de computadora digital que corre en el cerebro y eso es lo que necesitamos hacer para crear conciencia, tener el programa correcto.
هو بالحقيقة برنامج كمبيوتر رقمي يعمل في دماغك و هذا ما نحتاج أن نفعله لخلق الوعي أن نحضر البرنامج الصحيح

Y además, hay más células en el cerebro que el número de pajas en un pajar típico.
و أيضاً، هناك خلايا في دماغك عددها أكثر بكثير من عدد أعواد القش في كومة قش، بالعادة.

Si lo que está causando el dolor está en su cerebro sigue siendo un diez.
إن كان سبب الألم في دماغك فينبغي أن يبقى عشرة

El problema es que no hay muchas diferencias entre las células cerebrales que tiene en su abdomen y las células cerebrales en su cerebro.
المشكلة هي انه لا يوجد فرق كبير بين خلايا الدماغ في بطنك وخلايا الدماغ في دماغك

Esto no sólo nos permitirá cronometrar la velocidad de procesamiento de tu cerebro.
لن يسمح لنا هذا فقط بحسابِ سرعةِ المعالجةِ في دماغك

Así que la vista es, en volumen, una tercera parte del cerebro y puede consumir cerca de dos tercios del procesamiento del cerebro.
إذا البصر ثلث الدماغ من حيث الحجم ويمكن أن يستحوذ على ثلثي المواد المعالجة في دماغك.

Como si tuvieras una reunión de comité en tu cabeza, como si trataras de decidir qué hacer.
الأمر كما لو أن إجتماع لجنة يجري في دماغك كما لو أنك تحاول أخذ قرار.

Y de hecho, esto es lo que está sucediendo ahora en sus cerebros al escuchar mi voz hablándoles.
وفي الواقع، هذا هو بالضبط ما يحدث الآن في دماغك حينما تستمع إلى صوتي وأنا أتكلم.

Conocer cada movimiento, una y otra vez en tu mente ... hasta que estés seguro que no hay vacíos.
قم بمعرفة كل خطوة، اقلبه مراراً وتكراراً في دماغك إلى أن تتأكد من عدم وجود ثغرات.