"في دمك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu sangre
• en la sangre
• en su sangre
• en sangre
• en tu cuerpo
• por tu sangre

- La Alquimia es egoista ...escribe la historia en tu sangre y tus huesos volveran de la muerte...
إنّ الكيمياءَ نجاة إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

... Escribe la historia en tu sangre ... y tu huesos volveran de la muerte
إكتب القصّة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص .. إلى الذهب

... la alquimia es egoista ... escribe la historia en tu sangre ... y tus huesos regresaran de la muerte ... al oro
الكيمياء أنانية إكتب القصة في دمك وسوف تتحول عظامك من الرصاص ..

Si no están familiarizados con esa tecnología, esencialmente, una máquina IRMf es un gran imán tubular que rastrea el progreso del hierro desoxigenado en la sangre.
إذا لم تكن على دراية بتلك التكنولوجيا، هي أساسًا آلة كبيرة ذات مغناطيس أنبوبي الشكل تقتفي أثر الحديد غير المؤكسد في دمك.

Depende de cuánto virus haya en su sangre y en sus fluidos corporales.
لانه يعتمد على مقدار وجود الفيرس في دمك وفي دم شريكك

Tu nivel de alcohol en sangre está por encima del límite, por eso.
نسبة الكحول في دمك أعلى من الحد القانوني هذا هو السبب

El circo es como una droga. Si entra en tu sangre, estas preso.
السيرك مثل المخدرات عندما يدخل في دمك , تسخن

Difundir guerra, violencia y odio está en tu sangre.
نشر العنف و الكراهية يجري في دمك أنت لا تعرفين عما تتحدثين

Tus infecciones empeoran. Las toxinas se esparcen en tu sangre.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Que pasaria si descubrieras que hay algo en tu sangre que no sabias que estaba ahi?
ماذا لو وجدتِ شيئا في دمك لم تكوني تعرفين بوجوده؟

El médico de urgencias dijo que el nivel de paracetamol en tu sangre te puso en riesgo de fallo hepático.
طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Eso fue el destino. Las noticias están en tu sangre, Mike.
لقد كان مصيرا تقديم الأخبار يجري في دمك مايك

Es causada por una sustancia química llamada Porfirinas que se acumulan en tu sistema, debido a la deficiencia de las enzimas que transforman las Porfirinas en tu sangre.
يسببه ماده كيميائيه تسمى بورفرينات التي اجتمعت في جسمك بسبب عدم كفاءه الانزيمات التي تنقل البورفرينات في دمك

Lo que sea que esté en tu sangre, lo que sea que te hace seguir y nunca detenerte.
مهما كان فهذا يجري في دمك كل ما يجعلك تذهبين و لا تتوقفين أبداً

Está en tu sangre, eres un natural como tu viejo.
إنه في دمك تصرف على طبيعتك مثل والدك

Bebiste lo suficiente, puedo probarlo en tu sangre.
إذاشربتكفاية, أمكنني تذوق ذلك في دمك

Lo tienes o bien en forma de pastilla o como una inyección. Lo tienes que tomar cada día para mantener los niveles de azúcar en la sangre.
يمكنك الحصول عليها ، إما في شكل حبوب أو تحصل عليه على هيئة حقن. عليك أن تأخذه كل يوم للحفاظ على مستويات السكر في دمك.

Llevo el ritmo en la sangre.
يا رفاق تبدو وكأنك حصلت على الإيقاع قليلا في دمك.

Cuando se tiene tanto veneno en la sangre, lo único que se puede hacer es pegarse un tiro.
عندما يكون السم في دمك بهذا المقدار ستقتل نفسك

He detectado células del cáncer en su sangre, el hígado y los ganglios linfáticos.
لقد وجدنا خلايا سرطانية في دمك, كبدك و غددك اللمفاوية

Yo... He estado en esta dieta súper estricta y juega con tu azúcar en sangre.
لقد كنتُ أتبع حمية غذائيّة صارمة، وتعمل على العبث بنسبة السكّر في دمك.

Tu análisis dio negativo. No había drogas en tu cuerpo.
نتيجة فحص السموم في دمك كانت سلبية لم يكن هناك مخدرات في جسمك

El conocimiento corre por tu sangre.
فن القتال في دمك