"في زقاق" - Translation from Arabic to Spanish

• en un callejón
• en el callejón
• muerto en

Y el incidente no pasó en un callejón, pasó en mi propria cama.
وهذا لم يحدث في زقاق منعزل قذر، حدث هذا على سريري.

Yo surgí de las calles, y soy el último policía... con el que querrán meterse en un callejón oscurecido.
أنا قادم من الشوارع وأنا آخر رجال الشرطة الذي قد تفكر بالعبث معهم في زقاق مظلم

Entonces, ¿por qué estuviste... en un callejón hoy sosteniendo un pasaporte con ese alias?
إذن لمَ كنتِ في زقاق اليوم تحملين جواز سفرها وعليه اسمها المُستعار؟

Este hombre fué encontrado en un callejón. cerca de una destilería de ginegra, en el embarcadero
هذا الرجل عثر عليه في زقاق خلف محلج قطن في امباركاديرو

¿Entonces cómo explicas lo de Tina? La policía encontró su cuerpo empalado en el callejón.
كيف تفسر ما أصاب تينا جرير وجدوا جثتها مقتولة في زقاق

Me fui de casa de mi cuñada... para mantener relaciones en un callejón con una prostituta.
تركت بيت أخت زوجتي لأمارس الجنس في زقاق مع عاهرة

Un hombre con ropa normal, en un callejón oscuro, con la pistola en la mano, disparos.
رجل بلباس عادي في زقاق مظلم يحمل مسدسا ويطلق النار

La policía los atrapó en un callejón.
اختار الشرطة لهم حتى في زقاق قبالة شمال غرب 5 شارع.

Sí, porque pensé que íbamos a verlo en un callejón, no en el municipio.
اعتقدت أننا سنجده في زقاق أومستودع،ليس أسفلالمدينة.

Orine en un callejón, que al parecer tenía una iglesia..
تبولت في زقاق .. الذي صادف انه كان تابع للكنيسة

El sospechoso se detuvo en un callejón en la manzana 7700 de Eastern.
المشتبه يتوقف في زقاق على الحي 7700 الشرقي

- Sí. Cuando salí del restaurante, alguien cargó hacia mí en un callejón oscuro.
بمجرد أن غادرت المطعم هاجمني رجلاً في زقاق مظلم

Sí, estamos en un callejón, pero estamos detrás de un hotel caro en un buen vecindario.
نعم, نحن في زقاق, ولكن نحن خلف فندق فاخر

¿No crees que una entrega en un callejón es sospechosa?
ألاّ تظنين أن عملية تسليم في زقاق خلفي مريبة بعض الشيء ؟

Mírennos, ahora vivimos en un callejón como vagos que comen de la basura.
أنظروا إلينا، الأن نعيش مثل المتسكعين أكلي القمامة في زقاق

Hay una tirada en un callejón detrás de mi casa.
تعرفين , هناك واحد ملقى في زقاق خلف بيتي

Conoce al hombre en un bar, flirtea con él, hace que beba, y le sugiere terminar la noche en un callejón.
تلتقي بالرجال في حانة تغازلهم مع المشروبات وتقترح ان ينهيا الليلة في زقاق

45. Murió en un callejón de una herida fatal en la cabeza.
خمسة وأربعون عاماً، توفّي في زقاق" "من جرح رأس مميت

Los amigos no se espían el uno al otro en un callejón oscuro.
الأصدقاء لا يتعقبون بعضهم البعض خلسة في زقاق مظلم.

Sospechoso bajando por la escalera de incendios en el callejón detrás de 13625 cuarta avenida.
مشتبه يذهب لمخرج الحريق في زقاق خلف الجادة الرابعة 13625

Sí, apareció en el callejón oscuro puntual, incluso con su propio testigo.
أجل، يظهر في زقاق مظلم كالساعة، حتى لو جلب شاهده بنفسه.

Perro muerto en el callejón esta mañana. Marcas de llanta en el estómago tronado.
جثة كلب ملقاه في زقاق هذا الصباح، وآثار العجلات واضحة علي المعدة المنفجرة...