"في سيارتي" - Translation from Arabic to Spanish

    • en mi coche
        
    • en mi auto
        
    • en el auto
        
    • en el coche
        
    • en mi camioneta
        
    • en mi carro
        
    • a mi coche
        
    • con mi coche
        
    • en mi camión
        
    Es que nadie se había cagado en mi coche desde la universidad. Open Subtitles فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.
    Consigue mantas, ropa seca y líquido. en mi coche tengo mantas y agua. Vamos. Open Subtitles احضرا بعض الثياب الجافة والماء الدافي لدي بطانيات وماء معلب في سيارتي
    Debería tener una. Podría ser útil si alguien pone un rastreador en mi coche. TED يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.
    en mi auto tengo un disco que ni siquiera está aquí todavía. Open Subtitles لدي أسطوانة في سيارتي الأجرة وهي لم تعرض هنا بعد
    Bueno, creo que al vivir en mi auto le envío un mensaje contundente. Open Subtitles حسنا، أظن أنه بالعيش في سيارتي أنني أبعث برسالة قوية جدا
    Y además tengo un montón de porro y hongos en el auto. Open Subtitles .. أيضاً بحوزتي بحوزتي الكثير من الحشيش .والفطر في سيارتي
    me he quedado sin cinta. Bien, tengo alguna más de 90 en el coche. Open Subtitles تباً، لقد انتهى الشريط، لا يهم لدي بعض الأشرطة الإضافية في سيارتي
    Todo lo que me pertenece en este mundo... está en esa maleta y en una caja en mi coche. Open Subtitles كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي
    Me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche. Open Subtitles كنتأتمنىلو أنهابجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي
    Dije me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche. Open Subtitles أناقلتكنتأتمنىلوكانتبجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي
    Me gustaría tenerla a mi lado. Me gustaría estar en mi coche. Open Subtitles كنت أتمنى لو كانت بجانبي كنت أتمنى لو كنت في سيارتي
    ¡Por el amor de Dios! Tengo docenas de cintas en mi coche. Open Subtitles حبًا بالله، لديّ العشرات من الأشرطة في سيارتي.
    Saben, cuando estábamos en mi coche y yo conducía el show no recuerdo ni una sola vez que nos hayan arrestado. Open Subtitles عندما كنّا في سيارتي ، وانا اادير العرض انا لا اذكر اننا اعتقلنا جميعاً
    Me llevarás a la cárcel en mi auto. Open Subtitles وأنت ستعيدني إلى السجن في سيارتي الخاصة؟
    Está bien, recuerda tan pronto los diamantes estén en mi auto, te subes al tuyo y te vas. Open Subtitles حسنا ،كنت تذكر ،في أقرب وقت مثل الماس في سيارتي ، تحصل في سيارتك وتذهب انني سوف يكون على حق وراء لكم.
    Si mi teléfono no está instalado en mi auto antes de las 4:00, eres hombre muerto. Open Subtitles إن لم يوضع هاتف سيارتي في سيارتي بحلول 4: 00 أنت ميت
    No entrará esa cosa en mi auto. Open Subtitles أنت ستقود، لن أسمح بدخول هذا الشيء في سيارتي
    Llevé a una chica blanca a dar una vuelta en mi auto. Open Subtitles هراء. استحبط فتاة بيضاء للركوب في سيارتي.
    No entran todos en mi auto, así que dame las llaves. Open Subtitles أنا لا أستطيع أخذهم جميعا في سيارتي لذا اعطيني مفاتيح سيارتك.
    en el auto tengo ropa para ponerte, luego empezaremos a caminar. Open Subtitles لدي ملابسُ في سيارتي يمكنكِ أن ترتديها من ثم سنبدأ في المغادرة
    Pero sabía que se pondría hecho una furia, así que me quedé en el coche. Open Subtitles لكني عرفت أنه سيستشيط غضبا, لذا فقط جلست في سيارتي.
    Un día entraste y te quedaste el último, tuvimos sexo en mi camioneta en el aparcamiento. Open Subtitles انت اتيت وبقيت للأقفال مارسنا الجنس في سيارتي في الموقف
    No prendas esa mierda en mi carro. Open Subtitles لا تُشْعِلُ هذا الشيء اللعين في سيارتي .. اتفقنا ؟
    Vas a coger todo esto, y llevarlo a mi coche. Open Subtitles أنت سوف تقوم بجمع كل هذه الأشياء و تذهب وتضعها في سيارتي
    Le he visto hacer cosas increíbles con mi coche. Open Subtitles لقد رأيتهُ يفعل أشياء كثيرة في سيارتي لا تصدق
    Déjenme ir por sus cosas, ponerlas en mi camión. Open Subtitles أسمحوا ليّ أن أخذ أشيائكم وأضعهم في سيارتي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more