Discover our services in

    "في شرقي آسيا وجنوب شرقيها" - Translation from Arabic to Spanish

    • en Asia oriental y sudoriental
        
    • en el Asia oriental y sudoriental
        
    • del Asia oriental y sudoriental
        
    La producción y el tráfico de estimulantes de tipo anfetamínico, en especial de metanfetamina, crecen rápidamente en Asia oriental y sudoriental. UN ويتزايد تزايدا سريعا انتاج المنشطات الأمفيتامينية، وأساسا الميتامفيتامين، والاتجار بها في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    Metanfetamina: tendencias de las incautaciones en Asia oriental y sudoriental UN الميتامفيتامين: اتجاهات المضبوطات في شرقي آسيا وجنوب شرقيها
    En 1998 y 1999 correspondió a China el 80% del volumen total de incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental. UN وفي عامي 1998 و1999، شكلت الصين 80 في المائة من الحجم الاجمالي لمضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    en Asia oriental y sudoriental se apreciaron menos cambios. UN ولوحظت تغيرات أقل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    El proceso de ahorro-inversión en el Asia meridional, en contraste con los resultados obtenidos en el Asia oriental y sudoriental, ha sido relativamente débil. UN ٢٤ - وبقيت عملية الادخار - الاستثمار في جنوبي آسيا ضعيفة نسبيا، خلافا لﻷداء المسجل في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    Sin embargo, en los últimos 10 años también se ha informado sobre detecciones en los países del Asia oriental y sudoriental. UN غير أنه أُبلغ أيضا في السنوات الأخيرة عن كشف معامل كتلك في بلدان في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    La fabricación y la disponibilidad de éxtasis también están aumentando en Asia oriental y sudoriental. UN ويتزايد صنع وتوافر عقار الإكستاسي أيضا في شرقي آسيا وجنوب شرقيها.
    17. Incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental y tendencias por UN 19 مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها والاتجاهات حسب البلد، 1980-1999 17-
    China apareció como importante derrotero del tráfico de heroína, con capturas de esa droga que representaron el 80% del volumen total incautado en Asia oriental y sudoriental en los últimos años. UN وبرزت الصين كمعبر هام لتهريب الهيروين، حيث شكلت مضبوطاته نسبة 80 في المائة من الحجم الاجمالي للكميات التي ضبطت في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في السنوات الأخيرة.
    Por el contrario, las incautaciones de heroína en Asia oriental y sudoriental se incrementaron de cerca del 15% al 27% del tota mundial. UN وخلافا لذلك، ازدادت مضبوطات الهيروين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها من نحو 15 في المائة إلى 27 في المائة من الاجمالي العالمي.
    41. Incautaciones de estimulantes (principalmente metanfetamina) en Asia oriental y sudoriental (excluida China), 1986-1999 UN 34 مضبوطات المنشطات (أساسا الميتامفيتامين) في شرقي آسيا وجنوب شرقيها (باستثناء الصين)، 41-
    Los informes muestran que muchos cientos de millones de personas, principal pero no exclusivamente en Asia oriental y sudoriental, están trabajando duramente para salir de la pobreza y que existen excelentes perspectivas para seguir reduciendo la pobreza en esas regiones. UN ٨ - وتبين هذه التقارير أن هناك مئات عديدة من الملايين من الناس الذين يعيش معظمهم، وليس جميعهم، في شرقي آسيا وجنوب شرقيها هم في طريقهم الى التخلص من بقة الفقر وأن هناك إمكانيات ممتازة لزيادة تخفيف حدة الفقر في هذه المناطق.
    Las estadísticas de incautaciones de la región (véanse las figuras 41 a 44) también indican aumentos del tráfico de metanfetamina en Asia oriental y sudoriental. UN وازدياد الاتجار بالميتامفيتامين في شرقي آسيا وجنوب شرقيها يتجلّى أيضا في الاحصائيات الواردة من المنطقة بشأن المضبوطات (انظر الأشكال 41-44).
    81. Aunque las tendencias de la incautación de estimulantes aumentaron rápidamente en las tres regiones de 1991 a 2000, comenzaron a estabilizarse en América del Norte en 2000 y disminuyeron en Europa occidental después de 1999; en Asia oriental y sudoriental continuaron aumentando a un ritmo bastante acelerado durante ese período. UN 81- وعلى الرغم من أن مضبوطات المنشطات ازدادت ازديادا سريعا في المناطق الثلاث جميعها من عام 1991 إلى عام 2002 فانها بدأت في الاستقرار في أمريكا الشمالية في عام 2000 وانخفضت في أوروبا الغربية بعد عام 1999؛ وواصلت ارتفاعها في شرقي آسيا وجنوب شرقيها بمعدل سريع بوجه خاص خلال تلك الفترة.
    Las grandes incautaciones de metanfetamina en el Asia oriental y sudoriental muestran la alta capacidad de fabricación de la región. UN وتدل مضبوطات الميتامفيتامين الكبيرة في شرقي آسيا وجنوب شرقيها على السعة الانتاجية العالية الموجودة في المنطقة.
    Los países con economía en rápido crecimiento del Asia oriental y sudoriental han logrado mantener tasas internas de ahorro e inversión elevadas y crecientes. UN ٢٢ - ونجحت الاقتصادات السريعة النمو في شرقي آسيا وجنوب شرقيها في تحقيق معدلات عالية ومتنامية من الادخار والاستثمار المحليين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more