"في شكل دورة" - Translation from Arabic to Spanish

• en forma de ciclo
• como ciclo
• mediante una reunión

13. El programa, cuyo título oficial es Programa normativo y de capacitación en materia de tecnología de la información y las comunicaciones destinado a embajadores y diplomáticos, está integrado por una serie de cuatro módulos progresivos y un seminario, presentado como ciclo que se repite cuatro veces al año.
13 - والاسم الرسمي لهذا البرنامج هو " برنامج السياسة العامة والتدريب " ، وهو مخصص للسفراء والدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة ويشتمل على مجموعة تتكون من أربعة نماذج مرحلية وحلقة دراسية واحدة تقدم المجموعة في شكل دورة تتكرر أربع مرات في السنة.

4. La Comisión acoge complacida la cooperación entre los formuladores de política y los profesionales de la promoción de las inversiones mediante una reunión conjunta con la Asociación Mundial de Organismos de Promoción de las Inversiones (AMOPI).
4- وترحب اللجنة بالربط بين واضعي السياسات والعاملين في مجال ترويج الاستثمار، وذلك في شكل دورة مشتركة مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.