"في شمال ووسط آسيا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Asia Septentrional y Central
• del Asia septentrional y central
• de Asia septentrional y central

Grupo de expertos sobre el Ferrocarril Transasiático en Asia Septentrional y Central
فريق الخبراء المخصص المعني بخط السكك الحديدية العابر لآسيا في شمال ووسط آسيا

Componente 3: actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

Fortalecimiento de la cooperación regional en Asia Septentrional y Central
تعزيز التعاون الإقليمي في شمال ووسط آسيا

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية في شمال ووسط آسيا

La Federación de Rusia fue la única economía del Asia septentrional y central que sufrió un descenso económico considerable en ese año.
وكان الاتحاد الروسي هو الاقتصاد الوحيد في شمال ووسط آسيا الذي شهد نكوصا اقتصاديا كبيرا في عام ١٩٩٨.

Se están haciendo progresos en ambos frentes, como se puede comprobar por el descenso de los niveles de inflación, el menor déficit fiscal y el mejoramiento de las posiciones contables actuales en todos los países de Asia septentrional y central, excepto tres.
ويجري إحراز تقدم على كلتا الجبهتين على نحو ما يمكن مشاهدته في المعدلات المنخفضة للتضخم، وحدوث معدلات أقل من العجز المالي والتحسين في أوضاع الحسابات الجارية في جميع البلدان ما عدا ثلاثة في شمال ووسط آسيا.

Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

Componente 3. Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
العنصر 3: الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

ii) Mayor número de instituciones asociadas de Estados miembros de la CESPAP en Asia Septentrional y Central que participan en actividades de intercambio de conocimientos facilitadas por la CESPAP
' 2` زيادة عدد المؤسسات الشريكة من الدول الأعضاء في اللجنة في شمال ووسط آسيا المشاركة في أنشطة تبادل المعارف التي تيسرها اللجنة

El crecimiento colectivo del PIB en Asia Septentrional y Central registró un aumento notable, el 2,5% en 2003.
10 - وقد تسارع معدل النمو الجماعي للناتج القومي الإجمالي في شمال ووسط آسيا بنسبة مثيرة للدهشة قدرها 2.5 من النقاط المئوية في عام 2003.

b) Actividades subregionales en Asia Septentrional y Central
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا

b) Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
(ب) الأنشطة دون الإقليمية في شمال ووسط آسيا

c) Actividades subregionales de desarrollo en Asia Septentrional y Central
(ج) الأنشطة دون الإقليمية من أجل التنمية في شمال ووسط آسيا

De manera excepcional dentro de la región de la CESPAP, la Federación de Rusia y otras economías del Asia septentrional y central casi no se vieron afectadas por la crisis mundial ni por los acontecimientos de septiembre de 2001.
12 - وفي منطقة اللجنة بشكل خاص، ظل الاتحاد الروسي واقتصادات أخرى في شمال ووسط آسيا بعيدة في الغالب عن تأثير التباطؤ العالمي وأحداث أيلول/سبتمبر 2001.

La región comprende 37 economías en desarrollo (excluidos los países de Asia septentrional y central).
وتشمل الاقتصادات النامية في آسيا والمحيط الهادئ 37 اقتصادا (باستثناء الاقتصادات النامية في شمال ووسط آسيا).