"في شنغهاي" - Translation from Arabic to Spanish

• en Shanghai
• en Shangai
• en Shanghái
• de Shanghai
• de Shangai
• en Qinghai

Los resultados del estudio se examinarán en una conferencia técnica que se celebrará en Shanghai.
وسوف يجري استعراض نتائج هذه الدراسة في المؤتمر التقني المقرر انعقاده في شنغهاي.

Las emisiones de acciones de capital fueron autorizadas sólo en 1990 y se abrieron dos bolsas, una en Shanghai y la otra en Shenzhen.
ولم يصرح بإصدار أسهم عادية إلا في عام ١٩٩٠، عندما افتتحت سوقان لﻷوراق المالية، إحداهما في شنغهاي واﻷخرى في شونزن.

Los cinco candidatos comenzarán sus estudios en Shanghai (China) en el otoño de 2011.
وسيبدأ المرشحون الخمسة جميعا دراستهم في شنغهاي بالصين، في خريف عام 2011.

También acoge con agrado el reciente establecimiento de refugios para mujeres maltratadas en Shangai y Wuhun, entre otras ciudades.
كما ترحب بما حدث مؤخراً من إنشاء مآوى للنساء ضحايا الضرب في شنغهاي ووهون ومدن أخرى.

Asegúrate de que llegue a mi hombre en Shanghái esta noche.
تاكد أنها ستصل إلى رجُلي في شنغهاي الليلة

También fue acusado de hablar con periodistas extranjeros sobre las actividades de los partidarios de la democracia en Shanghai.
واتهم أيضاً بالتحدث إلى صحفيين أجانب حول أنشطة أنصار الديمقراطية في شنغهاي.

En 2007 se celebrarán las duodécimas Olimpíadas especiales de verano en Shanghai.
وفي عام 2007 ستعقد الدورة الثانية عشرة للألعاب الأولمبية الصيفية الخاصة في شنغهاي.

La Asociación Nacional de Enseñanza Profesional de China es una organización educativa con alcance en todo el territorio nacional, fundada en Shanghai en 1917.
الرابطة الوطنية الصينية للتعليم المهني هي منظمة تعليمية جماهيرية تعمل على المستوى الوطني وتم تأسيسها في شنغهاي في عام ١٩١٧.

Lo que también está pasando en Shanghai es -- China está cambiando porque esto no habría sucedido hace cinco años, por ejemplo. Esto es la resistencia.
وما يحدث في شنغهاي أيضاً هو ان الصين تتغير لانه ما كان لهذا ان يحدث قبل خمس سنوات مثلاً.

Estaba con el 15º en Shanghai cuando entraron en combate.
كان مع الخمسة عشر في شنغهاي عندما شاهدوا تحركهم

Los británicos y los nuestros bombardean la ciudad. Los marines están en Shanghai.
السفن البريطانية و الأمريكية تقصف المدينة و رجال البحرية يهبطون في شنغهاي

Quiere que le lleve el resto de la información... y me encuentre con él en nuestro lugar de encuentro, en Shanghai.
يُريدُني ان اجَلْب بقيّة المعلوماتَ، كُلّ البيانات واقابلُه في الملتقى في شنغهاي.

Nathan Mitchell y otros cuatro diplomáticos acaban de ser secuestrados en Shanghai.
نيثن واربع دبلوماسيين آخرين أخذوا رهائن في شنغهاي

La transferencia se hizo la noche en la que Nathan y los demás fueron secuestrados en Shanghai.
به 500 الف دولار تم تحويل المبلغ ليلة اختطاف نيثن ورفاقه في شنغهاي

Quiero decir, tu estás allí en Shanghai relancionándote con grandes millonarios asiáticos, negociando con, no lo sé, diamantes por maletines de dinero
اقصد انت هناك في شنغهاي تتواصلين مع مسئولين اسيويين كبار تبادلين .. لا اعرف

Estarás mejor con tu padre en Shanghai... yendo a la escuela internacional, en vez de vivir en el exterior.
أنت أفضل حالا مع والدك ابق معه في شنغهاي يمكنك الذهاب إلى المدرسة الدولية ثم الدراسة بالخارج

El Sr. Wong es dueño de una fábrica en Shangai que fabrica cajas,
السيد وونغ يمتلك مصنعا في شنغهاي يصنع الصناديق

Un buen hombre, quien fue... ...amado por todos quienes lo conocieron en Shangai.
رجلا جيد، الذي أحبَّه كُلّ شخص يقابله في شنغهاي.

Bien, él es un australiano un hombre de negocios y posee un montón de clubes en Shanghái.
حسناً , أنه رجل أعمال أسترالي ويمتلك العديد من النوادي في شنغهاي

Eso es lo que ha motivado, por ejemplo, la completa remodelación de la zona ribereña de Shanghai.
وأدى ذلك على سبيل المثال إلى تغيير كامل لشكل مناطق الواجهات البحرية في شنغهاي.

No la gente de la firma y no esta maravillosa gente de esta oficina de Shangai.
ليس من هم في شركة هؤلاء الناس الرائعون في هذا المكتب في شنغهاي

En la década de 1980, China cerró oficialmente su centro de investigación y desarrollo de armas nucleares en Qinghai.
وفي الثمانينيات، أغلقت الصين رسمياً موقعها لبحوث وتطوير الأسلحة النووية في شنغهاي.