"في شيء ما" - Translation from Arabic to Spanish

• en algo
• con algo
• de algo

Pero, uh, ella parece compromentida en algo y yo... - Creo que debería quedarte.
لكن، يبدو أنها مندمجه في شيء ما و أظن أن علي البقاء

Por fin ha podido hacerte sombra en algo y está molestandote bastante.
لقد غلبتكِ أخيراً في شيء ما ، وهذا يزعجكِ للغاية

Luego me encerré en mi habitación a leer un viejo libro de texto en español, porque pensaba que si me concentraba en algo, en cualquier cosa...
ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء

También fueron cortados por un torpe par de tijeras o atrapado en algo y pellizcado, como una pulsera, una correa de reloj o un anillo quizás.
إما أن تكون قد قطعت بمقص غير حاد أو علقت في شيء ما ونشلت ربما كإسوارة أو حزام ساعة مجزأ أو خاتم

Cariño, ¿podrías ayudarme con algo? Estoy confundida.
جيم, عزيزي هل يمكنك ان تساعدني في شيء ما انا مرتبكة

Quédate ahí hasta que se te congelen tus pelotas mientras pienso en algo.
لكن فقط توقّف هناك لتتجمّد أفكارك بينما أفكِّر في شيء ما

¡así que piensa en algo o mataré a este tipo ahora mismo!
فـكـًـر في شيء ما, أو سأقوم بقتل أحدهم الآن حالاً

Y Que manera podemos meterlo en ... Algo está mal con el coche.
وبهذه الطريقة يمكننا الحصول عليه في شيء ما خطأ في السيارة

Pero también quiero señalar algo más: Cada uno de Uds. es mejor que cualquier otro en algo.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

Tener éxito en algo es a menudo más difícil
النجاح في شيء ما هو غالباً أصعب من الوصول إليه.

Quizá a un niño le gusta sentir que es el mejor en algo.
ظننت ان الصبي ربما يحب ان يشعر انه الافضل في شيء ما

¿Puedo ayudarlo en algo, Sheriff?
هل أستطيع مساعدتك في شيء ما أيها النائب؟

Siempre he querido ser el mejor en algo.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

No puedo obligarte a que me vendas mi gimnasio. Así que seguiré tu consejo e invertiré en algo.
أنت محق، لن آخذ الصاله ولكني سأستثمر الأموال في شيء ما

Me llamó justo antes de salir. Dijo que había entrado en algo muy grande. Así iba a impresionarme o algo.
لقد اتصل بي مباشرة عقب خروجه من السجن وقال بأنه قد دخل في شيء ما كبير، وكأن هذا سيدهشني أو شيء ما

- No es cuestión de pensar-- Pensarás en algo.
أنا لا أسألك أن تفكر يجب أن تفكر في شيء ما

Es bueno saber que todavía te puedo vencer en algo.
إنه لأمر جيد أن أعرف أني ما زلت أستطيع أن أغبلك في شيء ما

- Necesitamos más drama. - Quizás debamos pensar en algo.
نحن بحاجة الى مزيد من الدراما ـ ربما يمكننا أن نفكر في شيء ما

Debo ayudar a Augie con algo, y luego iré.
اساعد اوجي في شيء ما ثم سآتي بعد ذلك، اتفقنا؟

Me preguntaba si podía ayudarme con algo.
لقد كنت اتساءل ما اذا تستطيعين مساعدتي في شيء ما..

Bueno, antes de irme quiero llegar al fondo de algo.
حسناً، قبل ان اذهب اريد ان اتعمق في شيء ما