| Claro, se nos acabaron los Rembrandt pero aún quedan pinturas por comprar así que disfruten todos, Salud. | Open Subtitles | يبدو أن لوحات ريمبرانت نفذت لكن هناك لوحات رائعة أخرى للبيع لذا إستمتعوا، في صحتكم |
| Gracias, idiota. Muchachos, Salud por un final feliz. | Open Subtitles | ـ شكرا دكتور ـ يا رجاله في صحتكم و نهاية سعيدة |
| Y así se consigue un comercial de dentífrico. ¡Salud! | Open Subtitles | وهكذا يكون إعلان معجون الأسنان، في صحتكم |
| Gracias. Bien, caballeros, a su Salud. | Open Subtitles | حسنا، في صحتكم يا سادة |
| Saludos. | Open Subtitles | في صحتكم |
| - ¡Salud por Hällefors y Midsummer! - ¡Hällefors! | Open Subtitles | ـ هيا نشرب في صحتنا جميعاً ـ في صحتكم |
| Jörgen, Helene, los gemelos... Salud. | Open Subtitles | يورغين، هيلين، والتوأم، في صحتكم |
| ¡Salud! ¿Qué está haciendo en la cocina? | Open Subtitles | "في صحتكم"! ماذا يفعل في المطبخ؟ |
| "La indiferencia es el amor más doloroso del sentimiento". ¡Salud! | Open Subtitles | "اللامبالاة هي محبة أكثر الأحاسيس أيلاماً" . في صحتكم |
| A su Salud, caballeros. | Open Subtitles | في صحتكم يا سادة |
| Salud, mis amigos. | Open Subtitles | في صحتكم يا أصدقائي |
| Salud. ¿Están listos? | Open Subtitles | في صحتكم الكل جاهز؟ |
| - Bueno... ¡Salud! | Open Subtitles | ـ أوكي .. في صحتكم ـ في صحتكم |
| - Salud a eso. | Open Subtitles | ـ في صحتكم ـ في صحتكم |
| - Salud. | Open Subtitles | ـ في صحتكم ـ في صحتكم |
| Así, en un día de San Valentín fuera de lo común... Salud a mamá, a papá... a Buster y a Lucille... | Open Subtitles | في عيد الحب الغير اعتيادي إلى ابي وأمي وإلى (باستر) و (لوسيل) في صحتكم |
| Probablemente. ¡Salud! | Open Subtitles | على الأرجح، في صحتكم |
| Y quisiera pedir un brindis por el futuro. ¡Salud! | Open Subtitles | ،وأود إقتراح نخباً للمستقبل ! في صحتكم |
| Chicos, Salud | Open Subtitles | شباب , في صحتكم |
| Salud para todos. | Open Subtitles | في صحتكم جميعاً |
| - Saludos. | Open Subtitles | - في صحتكم (مصر). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 