"في طريقك" - Translation from Arabic to Spanish

• de camino
• en camino
• en su camino
• en el camino
• en tu camino
• camino a
• por tu camino
• a tu manera
• camino al

Tal vez está eligiendo leer algo maravilloso en el autobús de camino al trabajo.
ربما تختارُ قراءة شيء جميل وأنت في الحافلة في طريقك إلى العمل.

Sé que estás de camino a tus prácticas, pero no sé en que ranura hay que meter esta cosa.
أعلم أنكِ في طريقك للتدريب ولكنني لا أستطيع معرفة في أي فتحة يدخل هذا الشيء المضغوط

Tengo una forma de comprobarlo, y estará en camino de conseguir la residencia permanente.
لدي وثيقة يجب ان أملئها و سوف تكونين في طريقك للتأشيرة الدائمة

Pienso que sería un error, pero no me interpondré en su camino.
أعتقد أن هذا سيكون خطاً ولكنني لن أقف في طريقك

Cielo, en el camino al sótano, ¿Podrías poner estas en la heladera?
عزيزي في طريقك إلى القبو، أيمكنك وضع الجعة في الثلاجة؟

Que Dios ayude al hombre que se interponga en tu camino, poli.
ليساعد الله الرجل الذي يقف في طريقك , أيها الشرطي

Y llévate la escultura que hay de camino a la puerta, si quieres.
تفضلي بأخذ هذا التمثال الثمين و انت في طريقك الى الخروج

Y si estás de camino a un tercer divorcio, no será por culpa de esto.
وان كنت في طريقك بالفعل لطلاقك للمرة الثالثة لن يكون هذا هو سببه

Quieres decir que te golpeó un taxi de camino desde el JFK.
تعني أنك أصطدمت بسيارة أجرة وأنت في طريقك من المطار

Ten cuidado de camino al aeropuerto.
خذي حذرك و انتي في طريقك الي المطار, حسنا ؟

Quiero que vengas a casa, hagas unos sándwiches y compres cerveza de camino a casa.
مضحكه جداً، عودي الى البيت وحضري بعض الساندوتشات وإشترى بعض من الجعه والفيشار في طريقك للبيت

significa que su cerebro piensa, cuando está mirando la primera imagen, que en efecto Ud. está en camino, moviéndose hacia el centro.
يعني أن دماغك يعتقد عندما ينظر للصورة الاولى أنك في الحقيقة في طريقك تسير نحو المنتصف.

Ahora imaginen si van en camino a una entrevista de trabajo.
لكن تخيل الآن إنك في طريقك لمقابلة عمل.

Bien, pequeño compañero, ¿Estás en camino al Oráculo del Sur?
لذا، سأرافقك، و أنت في طريقك إلى الأوراكل الجنوبية؟

Y van a coincidir con uno de sus vecinos en su camino al trabajo y es una cosa realmente grande.
ونحن سوف نطابقك مع واحد من جيرانك في طريقك إلى العمل و هذا شيء عظيم حقا .

Y si quieren progresar en la profesión, y creen en esta teoría, guárdenla para ustedes. Pues se interpondrá en su camino.
و اذا كنتم تأملون تحقيق النجاح في هذه المهنة و انتم تصدقونها، عليكم ان تبقوها لنفسكم لانه ستقف في طريقك

Siempre disfruto de tomar una copa contigo, Duck, pero esto no te pilla en el camino de casa desde el concierto.
آه ، دئما استمتع بالشرب مع ، داك ولكن ليس بالضبط على في طريقك إلى البيت من السمفونية

Llévalo a la sala médica... y no toquen nada en el camino.
ادخليه إلى الحجرة الطبية ولا تلمسي أيّ شيء في طريقك.

Si tu dios significa tanto para ti, no me pondré en tu camino.
اذا كان الهك يعني لك الكثير لن اقف في طريقك

¿por qué no atropellas a Eddie cuando estes en retroceso y en tu camino al trabajo haces un truco con el sombrero?
لم لا تخرج إيدي أيضا في طريقك إلى العمل و تخفيه بخدعة القبعه؟

Espero que no se haya empapada camino a la oficina de correos.
ارجوا انك لم تبتلّي في طريقك الى البريد هذا الصباح؟

Es el final de la línea. Vete por tu camino y yo por el mío.
هذه هي نهاية الخط اذهب في طريقك وسأذهب في طريقي

¿Hasta cuándo te dará eso derecho a hacer todo a tu manera?
ومن الذي يعطيك الحق في إدارة الأمور في طريقك ؟