"في طريقي إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• de camino a
• de camino al
• en camino a
• en camino al
• en camino hacia
• camino a mi
• camino a la
• de regreso a
• en mi camino a
• yendo a
• dirijo a
• en el camino
• camino a una
• cuando venía para

Venía de camino a casa. Me acompañó hasta la puerta.
لقد كنت في طريقي إلى المنزل , وهو رافقني إلى الباب

Pues me va perfecto. Ya vé, voy de camino a Italia.
سيناسبني هذا بشكل رائع فأنا في طريقي إلى إيطاليا

Voy a llevar estas preciosidades a la beneficiencia de camino al colegio.
أنا آخذ هذه الأغراض للمؤسسة الخيرية في طريقي إلى المدرسة

Me aferré a la aspiradora... oprimí el botón para contraer el cable y estaba en camino a la libertad.
،أمسكت بالمكنسة الكهربائية وضغط زر إعادة سحب الحبل وكنت في طريقي إلى الحرية

Me imaginaba que era una monja, en camino al altar para tomar mis votos...
كنت أتخيل أني راهبة في طريقي إلى المذبح لتقديم النذر

Quiero que sepas que casi me devolví tres veces en camino hacia acá.
أريد أن تعلم أني بالكاد انعطفت ثلاث مرات في طريقي إلى هنا

Tomé el ferry de camino a Friedingen, y de repente ella estaba allí otra vez, de pie en la orilla de la carretera.
ركبت العبّارة في طريقي إلى فريدنجن، وفجأة وجدتها هناك، تقف على جانب الطريق.

Estaba de camino a Staten Island, quizá llegue un poco tarde.
أنا سوف أبذل قصارى جهدي للوصول إلى هناك . كنت في طريقي إلى جزيرة ستاتين لذلك أنا قد يكون قليلا في وقت متأخر.

No, sólo vine a tomar un té de camino a la oficina.
،كلا، أمرّ فقط لتناول الشاي في طريقي إلى المكتب

No, tuviste suerte, estoy de camino a la Universidad de Metropolis para ver lo de mi financiamiento escolar
لا لحسن حظك لست في طريقي إلى جامعة ميتروبوليس لطلب مساعدة مالية

Mientras yo iba de camino a ser genial, la limpieza de primavera estaba haciendo a mi madre nada genial.
بينما كنت في طريقي إلى كونها باردة، ربيع التنظيف تبذل أمي الساخنة.

"No, acabo de llegar a Doha, señor". Estaba de camino al aeropuerto y conseguí trabajo. Y ya estoy trabajando".
سيدي. كنت في طريقي إلى البيت من المطار . وحصلت على وظيفة . و ها أنا أعمل مباشرةً

Temía perder el valor de camino al campamento.
خشيت أن أفقد السيطرة على أعصابي وأنا في طريقي إلى المخيّم

Cuando tenía tu edad, solía pasar por una pastelería de camino al encuentro de oración.
عندما كنت بعمرك, كنت دائماٌ أمشي من خلف هذا المخبز القديم في طريقي إلى لقاءات الصلاة.

en camino a casa desde el gimnasio, entre en Bad Billy
في طريقي إلى البيت مِنْ الجمنازيومِ، تَفرقعتُ إلى بيلي سيئ

A esta hora mañana a la noche estaré fuera de aquí y en camino a la feria!
سأكون قد خرجت من هنا و في طريقي إلى الكرنفال

Estaba en camino al club para probar un nuevo par de palos y debo haber estado pensando en Ben.
كنت في طريقي إلى النادي لتجربة مجموعة عِصيّ جديدة ولا بد أنني بدأت أفكر بشأن "بين".

Voy en camino al mundo Kromagg... somos un grupo grande.
إنني في طريقي إلى عالم الكروماج مجموعة كاملة منا

Estoy en camino hacia allí ahora para verificarlo.
أنا في طريقي إلى هناك الآن لأتحرّى الأمر

Sí, $ 70 millones, Yo estaría en mi camino a mi propia isla privada.
أجل ، بـ 70 مليون دولار ساكون في طريقي إلى جزيرتي الخاصة

He pasado mi vida entera ya sea en la escuela, en el camino a la escuela o, hablando de lo que pasa en la escuela.
لقد قضيت طوال حياتي إما في مبنى المدرسة أو في طريقي إلى المدرسة أو أتحدث عن ما يحدث في المدرسة

Estaba de regreso a casa en un perfecto dia de otoño.
كنت في طريقي إلى المنزل من العمل بعد يوم خريفى رائع

Estaba yendo a mi trabajo y paré en la casa de un amigo, y lo siguiente que sé, es que estoy en un tomógrafo
, كنت في طريقي إلى العمل و عرجت على أصدقائي و الشئ التالي الذي أعرفه , يتم فحصي بآلة

Ahora voy en mi coche y me dirijo a la parte antigua de Kabul para hacer algunas fotos.
أنا في سيارتي الآن، في طريقي إلى المدينة القديمة في كابول، لالتقاط بعض الصور.

Y eso es antes de que me cayera de las escaleras en el camino.
وكان ذلك قبل أن أسقط من على السلم في طريقي إلى الخارج

Mira, lo siento. Iba camino a una escena del crimen.
اسمع، أعتذر، كنتُ في طريقي إلى مسرح جريمة

cuando venía para aquí, un hombre blanco me dijo...
في طريقي إلى هنا، هذا الرجل الأبيض يقول،