"في ظهرها" - Translation from Arabic to Spanish

• en la espalda
• en su espalda

En la Oficina 610 le aplicaron descargas eléctricas en la espalda.
وفي المكتب رقم 610 تلقت صدمات كهربائية في ظهرها.

Los soldados les dispararon; él estuvo a punto de resultar herido, pero su hija recibió un balazo en la espalda y cayó al suelo.
وقد أطلق الجنود عليهما النار وكادوا أن يصيبوه لكنهم أصابوا ابنته في ظهرها.

Otra mujer sufrió contusiones en la espalda por el impacto de las balas de goma.
وتعرضت سيدة أخرى لكدمة في ظهرها من الطلقات المطاطية.

¿Qué se dio ella misma con el hacha en la espalda hasta matarse? No, no lo entiende.
إذن فهي قد قامت بضرب نفسها بالفأس في ظهرها حتي الموت؟

No se limitan a poner algunas aguja en su brazo, ahora están perforando en su espalda.
فهي ليست مجرد وضع بعض إبرة في ذراعها، أنهم الحفر في ظهرها.

Dos en el cuello, cuatro en la espalda.
هذا صحيح طعنتان في رقبتها , و 4 في ظهرها

La encontré aquí, encima de la mesa, con una flecha en la espalda.
لقد وجدتها هنا مكفية علي الطاوبة بقوس في ظهرها

Margarita Villafuerte habría recibido quemaduras con cigarrillo en la espalda, abdomen y muslos y le habrían mutilado el pezón de ambos senos.
وقيل إنهم ضربوا جميعاً ضرباً مبرحاً وإن مرجريتا فيلافويرتي حرقت بالسيجارة في ظهرها وبطنها وفخذيها وأنه تم تشويه حلمة ثدييها.

Hanin recibió un balazo en la espalda cuando caminaba hacia casa y falleció más tarde en el hospital de Rafah al practicársele una intervención quirúrgica. GE.03-10196 (S) 200103 210103
فقد أُصيبت حنين برصاصة في ظهرها وهي عائدة إلى بيتها من المدرسة وتوفيت في وقت لاحق بمستشفى رفح أثناء إجراء جراحة لها بسبب إصاباتها.

Verán que, en su caso, ella utiliza sus arreglos transductores, uno al frente de su pecho y otro en la espalda, y también el segundo par, uno junto al otro, encima del hígado.
يمكنكم رؤية هي مرتدية تشكيلات من محولات الطاقة واحد أمام صدرها وواحد في ظهرها ثم الزوج الثاني يمتد جنبا لجنب فوق الكبد.

¿Lo usaste para acuchillar a tu madre en la espalda?
هل أستعملته لكي تطعن والدتك في ظهرها ؟

Le disparó a Ángela Miller en la espalda.
لقد أطلق النار على آنجيلا ميلر في ظهرها

La víctima tiene un hacha en la espalda... en el set de su propia serie...
الضحيّة بفأس في ظهرها بموقع تصوير مسلسلها...

Le dijo que estaba listo y después cambió de opinión para apuñalarla en la espalda.
! قال بأنه سيعتني بكل شيء و من ثـَم طعنها في ظهرها.

Nada en la espalda. Y la giramos. ¿Preparados?
لا يوجد شيء في ظهرها, أعيدوها, مستعدين؟

Tiene un implante en la espalda.
لديها جهاز تتبع مزروع في ظهرها

Y Doyle, tiene una palabra grabada en la espalda.
دويل، هناك كلمة منحوتة في ظهرها

Tras pasar tres años en el Centro de Reeducación por el Trabajo de Trisam, fue puesta en libertad en septiembre de 1992 con heridas y abscesos en la espalda y daños en uno de los riñones.
وبعد أن قضت ثلاث سنوات في مركز الاصلاح عن طريق العمل بتريسام، أفرج عنها في أيلول/سبتمبر ٢٩٩١ وهي مصابة بجروح وخراريج في ظهرها وعاهة في احدى كليتيها.

La habrían torturado lanzándole fuertes chorros de agua fría, especialmente a la boca, los oídos, los senos, los genitales y el vientre; aplicándole descargas eléctricas en los dedos de los pies y los lóbulos de las orejas; colgándola, lo que le provocó un ataque de asma; dándole una fuerte patada en la espalda, lo que le provocó una hemorragia; profiriendo amenazas de muerte; propinándole palizas; y golpeándole la cabeza contra la pared.
وادﱡعي أنها قد عُذﱢبت برشها بخراطيم المياه البارد، ولا سيما على فمها وأُذنيها وثدييها وأعضائها التناسلية وبطنها؛ وبصدمات كهربائية طُبقت على أصابع قدميها وشحمتي أُذنيها؛ وتعليقها التي عانت أثناءه من أزمة ربو؛ وركلها ركلة شديدة في ظهرها سببت لها نزيفاً؛ وتهديدات بالقتل؛ والضرب؛ وضرب رأسها بالحائط.

Sus rodillas están lastimadas. Quemaduras en su espalda.
، تم كشط ركبتيها حروق مغطّاة في ظهرها

Hay algo en su espalda.
ثمة شيء في ظهرها