"في علاقتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• en nuestra relación
• de nuestra relación
• en nuestras relaciones
• en la relación
• con nuestra relación
• en nosotros
• entre nosotros

Pero nada nos preparó para lo que sucedería después en nuestra relación con ella una vez que empezara a cazar.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Sé que hay más cosas buenas que malas en nuestra relación, pero las cosas malas se han vuelto insoportables para mí.
أعلم بان هناك أشياء جيدة أكثر من الأشياء السيئة في علاقتنا ولكن الأشياء السيئة أصبحت لاتطاق بالنسبة لي

Esencialmente es un cambio fundamental en nuestra relación con las cosas en nuestra vida.
إنه في الأساس تحول رئيسي في علاقتنا مع الأشياء المحيطة بنا في حياتنا

Sabes, Charlie dijo que debíamos estar... hablando de los graves problemas de nuestra relación.
تعرف، تشارلي قال بأنّنا يجب أن نتحدث عن المشاكل الجدية في علاقتنا

Hemos lamentado tener que tomar esta medida, ya que Francia siempre ha sido un asociado constructivo en nuestras relaciones con el mundo desarrollado.
واتخذنا هذا اﻹجراء بأسف بالغ ﻷن فرنسا كانت دائما شريكا بناء في علاقتنا بالعالم المتقدم النمو.

Hubo muchas cosas buenas en nuestra relación.
هنالك امر جيد في علاقتنا العاطفيه اوه,حقاً؟

Considero esto como un momento decisivo en nuestra relación! Muy bien. Mira, la cosa es que...
و لكن أعتبرها لحظة تاريخيه فارقه في علاقتنا معا

Esto es mucho más - hay problemas mucho más fundamentales en nuestra relación con la URSS que eso.
فهناك ما هو أكثر من ذلك بكثير فلدينا من المشكلات الجوهرية في علاقتنا مع الإتحاد السوفيتي ما هو أكثر من مجرد هذه القائمة

Te di el anillo como símbolo de lo lejos que hemos llegado en nuestra relación.
أعطيتك الخاتم كرمز لما وصلنا له في علاقتنا

Pero tenemos que tomar la decisión de no permitir... que papá vuelva a interferir en nuestra relación.
على أي حال, ما علينا فعله هو ان نقرر في الحال ألا يتدخل أبي في علاقتنا بعد الآن

Te lo aseguro, está poniendo una gran tensión en nuestra relación.
صدقني انها تسبب توترا كبيرا في علاقتنا انا لا اعلم ان كنت استطيع تحمل الامر اكثر يا دكتور

Físicamente no... pero pensé que ya habíamos superado esta etapa en nuestra relación.
ليس جسدياً, لكني أظن أننا أجتزنا هذه المرحله في علاقتنا

Se supone que esto sería un hito en nuestra relación.
آجل ، من المفترض أن تكون علامة فارقة في علاقتنا

Ahora ayúdalo para que crea que hay esperanza en nuestra relación.
ساعده الآن على النهوض حتى يظن أنه مازال هناك أمل في علاقتنا

Aunque el conserje me había secuestrado cuando me ayudó a levantarme, sentí que había esperanza en nuestra relación.
رغم أن البوّاب خطفني إلا أنه حين ساعدني على النهوض، لم أستطع منع نفسي من التفكير في انه مازال هناك أمل في علاقتنا

Al menos para mí, lo cual está muy bien, especialmente en esta crítica coyuntura de nuestra relación.
على الأقل بالنسبه لي خاصةً في حرج التواصل في علاقتنا

Es como si estuviéramos en ese punto de nuestra relación en el cual podemos ser nosotros mismos.
أنه كأننا نحن في مرحلة في علاقتنا يمكننا أن نكون على طبيعتنا بها

De hecho, ahora que lo pienso la amistad era lo mejor de nuestra relación.
في الواقع، بما أنني أفكر في هذا الآن.. فتلك الصداقة كانت أفضل شيء في علاقتنا

Creemos que esos dos documentos fueron logros positivos y concretos en nuestras relaciones bilaterales y avances importantes en la reducción de las armas nucleares.
ونرى أن هذين الصكين إيجابيان وإنجازان هامان في علاقتنا الثنائية وتطوران رئيسيان في تخفيض الأسلحة النووية.

Yo tenía la ventaja en la relación post noviazgo.
كانت لي اليد العليا في علاقتنا بعد الانفصال.

Ese es el problema con nuestra relación. Nunca hacemos nada divertido.
مالمشكلة في علاقتنا نحن لانفعل أي شيئ مرح

Habían cortado... las mejores escenas. Eso me hizo pensar en nosotros.
تعرفين, كل المشاهد الجيدة تم قطعها مما جعلني أفكر في علاقتنا

Y no quiero que mi prohibición a este trato se interponga entre nosotros...
و لا أريد رفضي لهذه الصفقة أن يكون عائقاً في علاقتنا