"في علم الاجتماع" - Translation from Arabic to Spanish

• en Sociología
• de sociología
• Sociológicos

1989 Licenciada en Sociología (matrícula de honor) por la Universidad Corvinus de Budapest (Hungría)
1989 ماجيستير في علم الاجتماع مع مرتبة الشرف، جامعة كورنيفوس، بودابست، هنغاريا

1968 Licenciada en Sociología e inglés por la Universidad de Canterbury, Nueva Zelandia
1968 إجازة في الآداب، في علم الاجتماع واللغة الإنكليزية، جامعة كانتربري

:: Licenciada en Sociología por la Facultad de Letras y Humanidades de la Universidad Mohammed V, Rabat, 1981
:: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981

Director del Programa de sociología Latinoamericana " Andrew W. Mellon " del Departamento de sociología, Universidad de California, Berkeley, desde 1994.
مدير برنامج زمالات ميلون في علم الاجتماع بأمريكا اللاتينية، قسم علم الاجتماع، جامعة كاليفورنيا، بيركيلي، منذ عام 1994.

1985: Universidad de Chicago, Estados Unidos, Diploma en Sociología y estudios sobre la mujer
1985، جامعة شيكاغو، الولايات المتحدة الأمريكية، دبلوم في علم الاجتماع ودراسات المرأة

Estudios: Bachillerato en Sociología combinada con sicología y criminología, Universidad de Stellenbosch.
الدراسة: بكالوريوس آداب في علم الاجتماع مقترنا بعلم النفس وعلم الجريمة، جامعة ستالينبوش.

1992: Estudios de posgrado para obtener un doctorado en Sociología
٢٩٩١ حتى اﻵن: دراسات ما بعد التخرج للحصول على دكتوراه في علم الاجتماع.

Bachiller en Sociología y planificación social.
بكالوريوس في علم الاجتماع والتخطيط الاجتماعي.

Maestría en Sociología y planificación social.
ماجستير في علم الاجتماع والتخطيط الاجتماعي.

1991 Doctora en Sociología, Facultad de Filosofía, Skopje
1991 دكتوراة في علم الاجتماع من كلية الفلسفة في سكوبي.

Licenciada en Historia, con un postgrado en Sociología de la Universidad de Tribhuwan, Katmandú
حائز على شهادة جامعية في التاريخ وشهادة دراسات عليا في علم الاجتماع من جامعة تريبوان، كاتماندو.

Maestría en Sociología y Antropología, Manchester.
ماجستير في علم الاجتماع والأنثروبولوجيا، مانشستر.

1969 Se doctoró en Sociología e Historia Moderna, por la Universidad Libre de Berlín (Alemania), con la tesis: Soziologische Dimensionen der Identität (Dimensiones sociológicas de la identidad).
1969 دكتوراه في علم الاجتماع والتاريخ المعاصر، جامعة فرايي، برلين، ألمانيا. الأطروحة: أبعاد الهوية السسيولوجية.

Candidata, Doctorado en Sociología por El Colegio de México.
مرشحة للحصول على الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة المكسيك.

Licenciada en Humanidades, en Sociología y literatura, como principal materia de estudio, y política, como materia secundaria.
ليسانس آداب مع التخصص المزدوج في علم الاجتماع والأدب الانكليزي ودراسة ثانوية في العلوم السياسية

Doctorada en Sociología por la Universidad Jawaharlal Nehru de Nueva Delhi.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة جواهر لال نهرو في نيودلهي.

Doctorado en Sociología y Ciencias Políticas
دكتوراه في علم الاجتماع والعلوم السياسية

A partir de 1990, profesor de sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Trípoli, Libia.
منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا.

Desde 1990: Profesor de sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Trípoli, Libia, labor docente y de investigación.
منذ عام 1990 أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية، طرابلس، ليبيا، تدريس وبحوث.

Profesor universitario de sociología jurídica, derechos humanos, teoría de las ideologías, derecho penal juvenil y teología
أستاذ جامعي في علم الاجتماع القانوني، وحقوق الإنسان، ونظرية الأيديولوجيات، والقانون الجنائي للأحداث، واللاهوت