"في عمل المجلس الاقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• en la labor del Consejo Económico
• en las actividades del Consejo Económico
• a la labor del Consejo Económico
• en los trabajos del Consejo Económico

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات الرئيسية للأمم المتحدة

Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات المرتبطة به

Todos nosotros podemos contribuir a la labor del Consejo Económico y Social siendo responsables y pragmáticos en nuestros esfuerzos.
ويمكننا جميعا الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن نكون مسؤولين وعمليين في جهودنا.

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, en las grandes conferencias y en otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات الرئيسية والاجتماعات الأخرى للأمم المتحدة

Participación en la labor del Consejo Económico y Social
المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي الاجتماعي

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en las principales conferencias y reuniones
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات الأمم المتحدة أو اجتماعاتها الرئيسية

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y de sus órganos subsidiarios
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية واجتماعات الأمم المتحدة الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y social y sus órganos subsidiarios
' 1` المساهمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية

Durante el período en cuestión la organización no ha participado ni en la labor del Consejo Económico y Social o sus órganos subsidiarios ni en las principales conferencias de las Naciones Unidas.
لم تشارك المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية أو المؤتمرات الرئيسية في هذه الفترة.

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social
' 1` مشاركة المنظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

i. Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, o en importantes conferencias y otras reuniones de las Naciones Unidas
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية واجتماعاتها الأخرى

i) Participación en la labor del Consejo Económico y social y sus órganos subsidiarios y en las grandes conferencias y otras reuniones de las
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها الرئيسية

i) Participación en la labor del Consejo Económico y Social:
' 1` الإسهام في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social
' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

v. Participación general en las actividades del Consejo Económico y Social
' 5` المشاركة العامة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Parte II i) Participación en las actividades del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios
الجزء الثاني ' 1` المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Fomentan la actuación respecto de las cuestiones y también el fortalecimiento de la contribución de la Comisión a la labor del Consejo Económico y Social.
وهي تشجّع الانخراط في العمل على المسائل كما أنها تسعى لتعزيز مساهمة اللجنة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

31. Estas actividades se contemplan como una fuente de útiles aportaciones a la labor del Consejo Económico y Social.
31- وتُتوخّى هذه الأنشطة بصفتها مصدر للإسهامات المفيدة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Alianza ha participado regularmente en los trabajos del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, en las principales conferencias y en otras reuniones de las Naciones Unidas.
شارك التحالف بصورة منتظمة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، وفي المؤتمرات الرئيسية وغيرها من اجتماعات الأمم المتحدة.