"في عينيكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• en tus ojos
• en los ojos
• en sus ojos
• en el ojo
• a los ojos

La travesura que hay en tus ojos y la sonrisa de tus labios indican que no tienes buenas intenciones.
تلك النظرة التي في عينيكِ و تلك الابتسامة تشيران أن نواياكِ غير حسنة

Todas las mañanas, al levantarme, cada noche cuando regreso, lo único que leo en tus ojos
عندما أنهض كلّ صباح عندما أصل إلى المنزل كلّ مساء الشيء الوحيد الذي أراه في عينيكِ

Pero a veces tienes esa mirada en tus ojos como si yo fuese el malo.
لكن أحياناً أرى في عينيكِ نظرة كما لو أنني شرير

¿Y prometes mirarme siempre con esa luz en los ojos?
وهل تعديني دائما بأن تنظري إلى بالضوء الذي في عينيكِ

Hubo un brillo en sus ojos, pero eso chispa no era amor.
كان هناك شرارة في عينيكِ ولكنها لم تكن شرارة حب

Estás totalmente loca, puedo verlo en tus ojos.
مجنونة تماماً يمكنني أن أرى هذا في عينيكِ

Además, puedo verlo en tus ojos, te gusta este chico.
كما أنني أراها في عينيكِ يعجبك هذا الرجل

Escucha, en la tienda en tus ojos, sé lo que vi.
اسمعي, في الخيمه, في عينيكِ, أنا أعرف ماذا رأيت.

Sé cómo me tocaste, y yo... vi la mirada en tus ojos cuando te tocaba.
أعرف كيف لمستني وأنا.. رأيت النظرة في عينيكِ عندما لمستكِ

Veo esa mirada en tus ojos y sé qué significa.
لأني أرى هذه النظره في عينيكِ وأعلم بالضبط ماذا تعني؟

Lo vi en tus ojos cuando mirabas ala niña.
لقد رأيتُ هذا في عينيكِ حينما نظرتِ للطفلة

En el momento en que la conocí, le dije, quiero que mires en tus ojos cuando me muera.
اللحظة التي قابلتها فيها قلت لها أود النظر في عينيكِ عندما أموت

La primera vez que nos vimos vi que estabas decepcionada, igual que ahora, en tus ojos.
المرة الأولى التي تقابلنا فيها رأيت كم كنتِ خائبة الأمل مثل الآن في عينيكِ

Con amor en tus ojos, y restos de comida en tu ropa interior.
الحُب في عينيكِ و المخبوزات في ملابسك الداخليه

El agua salada deforma la madera. Así que mantén tus lágrimas en tus ojos, donde pertenecen.
الماء المّملح سيفسد الخشب، لذا احتفظ بدموعك في عينيكِ مكانها الأساسي

Puedo ver en tus ojos que no apruebas mis métodos.
بأمكاني رؤية ذلك في عينيكِ بأنك لاتحبين تصرفاتي

¿Sabías de este insecto que si te rocía moco en los ojos...
أتعرفين أنّ هناك تلك الحشرة، لو بصقت مُخاطاً في عينيكِ...

Te lo noto en los ojos.
أستطيع رؤية ذلك أستطيع رؤية ذك في عينيكِ

Por supuesto, debo haberte hecho mucho daño, ya que nunca había visto ese odio en los ojos de una mujer desde hace mucho, mucho tiempo.
فلابد من إنني قد آذيتكِ بشدة لأنني لَمْ أرَ كرهاً في عيني إمرأة كالذي أراه في عينيكِ منذ أمدٍ بعيد

Lo cual es una pena porque recuerdo haber estado aquí, en mi coronación y ver esperanza en sus ojos.
بشدّة، لأنّي رأيتُك واقفةً هنا في تنصيبيّ و رؤية الأمل في عينيكِ

Tienes algo en el ojo.
هناك شيء ما في عينيكِ

Pero cuando te miro a los ojos, sé que sientes lo mismo.
عندما أنظر في عينيكِ أعرف أنكِ تحسّين بنفس الشعور