"في غرفة واحدة" - Translation from Arabic to Spanish

• en una habitación
• en un cuarto
• en una sola habitación
• en una sala
• en la misma habitación
• en el mismo cuarto
• en la habitación
• en una misma habitación
• un solo cuarto

Cosas como un ordenador que cabe en una habitación, y contiene millones de piezas de información, o el cohete Saturno 5.
مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5

Están alojadas en una habitación individual, donde su derecho a la libre circulación se ve gravemente restringido.
ويجري إيواؤهم في غرفة واحدة يُقيد فيها حقهم في حرية الحركة تقييداً شديداً.

Y dormíamos todos juntos en una habitación... de la mitad del tamaño de ésta.
وكلنا جميعا نمنا في غرفة واحدة تقريبا بنصف حجم هذه

En muchos casos unas 30 personas dormían juntas en un cuarto o cobertizo;
وفي كثير من الحالات ينام حوالي ٣٠ شخصا معا في غرفة واحدة أو مخزن واحد؛

Vivían en una sola habitación sin electricidad.
وهم يعيشون في غرفة واحدة غير مزودة بالكهرباء.

A veces hacer una historia es tan fácil como poner dos personajes en una sala y ver qué pasa.
احيانا كتابة قصة يكون امراً سهلاً مثل وضع شخصيتين في غرفة واحدة ومشاهدة ما قد يحدث تبعاً لذلك

Espero que la próxima vez que nosotros tres estemos reunidos... en la misma habitación, es porque tengan algo para mí.
كنتُ أتوقّع أنّ وجودنا التالي نحن الثلاثة في غرفة واحدة سيكون لديكما شيء لي

Viajando por sitios agradables, o sea, tienes que alojarte en una habitación.
السفر في الفصول الدافئة، قريب جدا من الربع أعني أنت نوعاً ما تخيم في غرفة واحدة.

Nunca vi tantos machos-alfa en una habitación.
لم أر الكثير من اصحاب الشخصيات السيادية في غرفة واحدة من قبل

Cuando pones dos personas juntas en una habitación el tiempo suficiente al final terminan cogiendo.
فعندما تجمعين شخصين في غرفة واحدة مدّة كافية من الزمن... سيتضاجعان في النهاية

y vivíamos en una habitación, dormíamos en la misma habitación, ese pequeño apartamento estudio, y una vez, empezó a hacer bromas sobre masturbarse.
ونعيش في وسط بوسطن وكنا نعيش في غرفة واحدة كنا ننام في غرفة واحدة تلك شقة الاستوديو الصغيرة

Los sacas todos y creerlas que 12 relojes antiguos en una habitación son demasiado.
لقد علقتهم وكنت تفكر بأن 12 ساعة قديمة في غرفة واحدة ستكون كثيراً جداً

Necesito poneros a los dos juntos en una habitación y que hagáis frente a cualquier rollo que pueda haber, simplemente dale una bofetada.
أنـا أريدك أن أضعكم في غرفة واحدة. لمواجهه اي مشاعر بالغرابة بينكم. لتكون بمثابة صفعة علي الوجه.

Ocho hombres en un cuarto... podrian salvar literalmente... cientos de millones de vidas.
ثماني رجال في غرفة واحدة يُمْكِنُ أَنْ يحافظوا ببساطة على ارواح الملايين

Entonces estabamos los dos en un cuarto y mis otros dos compañeros en otro.
لذا كنا إثنان في غرفة واحدة بالإضافة لإثنان آخران يشاركاني الغرفة

Estoy feliz solo de tenerlos juntos en un cuarto.
أنا سعيدة جداً, لأنكم جميعاً في غرفة واحدة.

Filmada en una sola habitación para que te preguntes qué es ser humano. Sí.
الجميع يجلسوا في غرفة واحدة ليجعلك تسأل ، ما الشئ الذي تجعله بشري ، أجل

Elementos como terrorismo de Estado, o la diferencia del concepto de terrorismo del legítimo derecho de los pueblos a su libre determinación, fueron ignorados, y ello sólo se pudo lograr en una sala con 16 Estados, es decir, hizo imposible demostrarle a la comunidad internacional las verdaderas diferencias que existen con respecto a este tema.
وقد جرى تجاهل عناصر مثل إرهاب الدولة أو الفرق بين مفهوم الإرهاب وحق الشعوب المشروع في تقرير مصيرها بحرية. ولم يمكن إنجاز ذلك إلا لوجود ممثلين عن 16 دولة في غرفة واحدة. وهذا ما جعل من المستحيل أن تظهر للمجتمع الدولي الاختلافات الحقيقية القائمة بشأن هذا الموضوع.

Bueno, nunca pensé que ustedes dos estarían en el mismo cuarto en realidad.
حسناً, لم أظن أنكما ستجتمعان في غرفة واحدة

Así que, vas a quedarte en la habitación individual... que tenemos para ti.
لذا، أنت ستعمل البقاء في غرفة واحدة أن لدينا بالنسبة لك.

Tendremos a todos los jugadores en una misma habitación.
سنضع جميع المُشاركين في غرفة واحدة.

Creo que sería mejor si esperan en un solo cuarto.
اعتقد انه من ألافضل إذا انتظرتم الاثنين في غرفة واحدة.