"في غرفتك" - Translation from Arabic to Spanish

• en tu habitación
• en tu cuarto
• en su habitación
• en su cuarto
• a tu cuarto
• de tu habitación
• en la habitación
• en tus aposentos
• de tu cuarto
• a tu habitación
• en mi habitación
• en tu sala
• en el cuarto

Bueno, desperté a mitad de la noche y él estaba en tu habitación.
حسنا ، لقد استيقظت في منتصف الليل وكان متواجد في غرفتك

Seguro que es divertido jugar a papás y mamás en tu habitación...
أنا متأكدة من أن اللعبة في غرفتك بالمنزل أمر ممتع

No me gusta que Ricky esté todo el tiempo en tu habitación.
انا لست مرتاحاً مع ريكي انه في غرفتك طوال الوقت

- Danny, comportate. - Alan pense que tehabia dicho que mantuvieras ese muñeco en tu cuarto. Oh vamos.
على الرغم من انني اخبرتك بأن تبقي تلك الدميه في غرفتك انه يطعم احيانا الطيور

De hecho, tú dijiste que esperaramos en tu cuarto, asi que lo hicimos.
في الواقع, أنتي قلتي فقط أن ننتظر في غرفتك, لذا فعلنا

Mientras está aquí con su hermana, si desea un bombón francés en su habitación, puede arreglarse.
بما إنه لا يوجد في رفقتك سوى أختك، فلابد أنك في حاجة إلى بعض لحظات الغرام الفرنسيّ. لقد تم ترتيب الأمر في غرفتك.

Ten cuidado en tu habitación. Terminé el piso, pero necesita más trabajo.
كن حذراً في غرفتك الأرضية نظيفة، ولكن تحتاج لعمل أكثر

No sabes lo que habrá en tu habitación hasta que la abres, entonces te das cuenta de que podría haber sido otra cosa.
لا تعلم ما قد تجده في غرفتك حتى تراه ثم تُدرك أنه ما كان من الممكن أن يكون غير ذلك

¿Y nadie te vio en tu habitación, digamos después de la medianoche?
هل هناك من احد راك في غرفتك بعض منتصف الليل

Dijiste mi nombre más alto de lo necesario como para alertar a alguien en tu habitación de mi presencia.
لقد قلت اسمي بصوت أعلى من اللازم كما لو أنك تحذرين شخصًا في غرفتك من وجودي

Acaso ya no puedo hablar en mi propia casa. Esta es mi casa, y si quieres hablar, habla en tu habitación.
هذا بيتي وإن أردت أن تتكلمي فتستطعين التحدث في غرفتك

Sólo por esto, cenarás en tu habitación. Tu bandeja está abajo. Tráela.
. لذلك ، ستتناول عشائك في غرفتك وجبتك في الطابق الأرضي ، إذهب للحصول عليها

Entonces ¿qué hacía su maleta en tu habitación?
بماذا تبرر سبب وجود حقيبة ملابسها في غرفتك ؟

Encontramos tres grandes en tu cuarto. Quizás más que ya hayas gastado.
لقد وجدنا ثلاثة آلاف في غرفتك ربما المزيد وقد أنفقته

¿Había alguien en tu cuarto cuando te llamé?
هل كان هنالك أحد في غرفتك عندما اتصلت بك؟

Bueno, aquí hay un ciudadano prominente que te conoce, y te está esperando en tu cuarto.
حسناً , هناك شخص على درجة عالية من الأهمية يعرفكِ هنا و هو الآن ينتظر في غرفتك

Y te quedarás en tu cuarto hasta que confieses, aunque tome un mes de domingos.
وستبقين في غرفتك حتى تعترفي, وإن تطلب الأمر شهورا.

¿Encontrarlo en tu cuarto y no saber quién lo dejó allí?
امن المعقول ان تجده في غرفتك . ولا تعلم من تركه

Tiene a una mujer en su habitación. No puede negarlo.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Nada de mujeres en su cuarto después de las 7 y este será el cuarto común. Puede disfrutarlo cuando lo desee.
ممنوع وجود السيدات في غرفتك بعد الـ7 تمامًا وستكون هذه غرفة الاستراحة، يمكنك التمتع بها بأي وقت تشاء

Sí, vete a descansar a tu cuarto acolchonado.
نعم, حسناً,لابد أنك تريد أن تستريح في غرفتك المطاطية الآن.

El Dr. Norman me permitió dormir en el sofá de tu habitación, esta noche si te parece bien.
الد.نورمان أعطاني إذنا للنوم على أريكتك في غرفتك الليلة ان كنت لا تمانعين

Pero en la habitación del hotel, ya sabes, donde solo lo va a ver la limpiadora, a quien no le hará ninguna gracia tener que limpiarlo...
ولكن عندما تتقيء في غرفتك وقت الإجازه حيث الشخص الوحيد الذي تراه هو الخادمه وهي ليست سعيده لانها يجب أن تنظف ذلك

¿Has buscado en tus aposentos para asegurarte que no hay nada que pueda relacionarte con la traición de Castleroy, verdad?
انت تبحثين في غرفتك للتاكد بأن لايوجد شيء يربطك لخيانة كاسلروي, اليس كذلك؟

La cámara de tu cuarto se sacará en una hora pero las demás se quedarán.
الكاميرا التي في غرفتك ستحل خلال ساعة لكن البقية تبقى

Vuelve a casa, ve a tu habitación y quédate ahí.
ارجعي الى المنزل وابقي في غرفتك

Han terminado en mi habitación y ahora están en la tuya.
لقد انتهوا من غرفتي للتو و هم الآن في غرفتك

Volar por el espacio en tu sala de estar, viendo la tele.
تتجوّل في الفضاء وأنت في غرفتك تشاهد التلفاز

Duerme en el cuarto de tele. Somos como huéspedes en tu casa.
إنه ينام في غرفتك للإعلام إنه كأننا ضيوف في منزلك