"في قائمة المتكلمين بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• la lista de oradores para
• en la lista de oradores sobre
• que la lista de oradores sobre

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas del programa asignados a la Tercera Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع بنود جدول الأعمال المحالة إلى اللجنة الثالثة مفتوح.

Las solicitudes de inscripción en la lista de oradores sobre los temas del programa asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deben enviarse al Sr. Martin Vrastiak (sala S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

Está abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Tercera Comisión.
فُتح للوفود باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثالثة.

Se ha abierto la lista de oradores para participar en el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المحالة إلى اللجنة الثانية.

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.

Ha quedado abierta la lista de oradores para todos los temas asignados a la Sexta Comisión.
باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة مفتوح.

Las solicitudes de inscripción en la lista de oradores sobre los temas del programa asignados a la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) deben enviarse al Sr. Martin Vrastiak (oficina S-2977JJ; tel.: 1 (917) 367-9324; dirección electrónica: vrastiak@un.org).
ترسل طلبات التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن بنود جدول الأعمال المحالة إلى لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) إلى السيد مارتن فراستياك (الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف: 1 (917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: vrastiak@un.org).

A propuesta del Presidente, la Comisión decide que la lista de oradores sobre los temas 127 y 128 del programa se cierre hoy, a las 18.00 horas.
وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحدد الساعة 00/18 من اليوم نفسه موعدا نهائيا لإقفال التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن البندين 127 و 128 من جدول الأعمال.