"في قوائم الدول" - Translation from Arabic to Spanish

• en las listas de Estados
• de las listas de Estados

19. El Presidente invita a las delegaciones a indicar a la Mesa si hay errores en las listas de Estados que figuran en estos párrafos.
19- الرئيس دعا الوفود إلى أن تنبِّه المكتب إلى أي خطأ أو إسقاط في قوائم الدول الواردة في الفقرات قيد النظر.

GC.7/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS en las listas de Estados DEL ANEXO I DE LA CONSTITUCIÓN
م ع-٧/م-١ ادراج الدول اﻷعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق اﻷول من الدستور

GC.8/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS en las listas de Estados DEL ANEXO I DE LA CONSTITUCIÓN
م ع-٨/م-١ ادراج الدول اﻷعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق اﻷول من الدستور

GC.9/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS en las listas de Estados DEL ANEXO I DE LA CONSTITUCIÓN
م ع-9/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

GC.10/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS en las listas de Estados DEL ANEXO I DE LA CONSTITUCIÓN
م ع-10/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور

3. El PRESIDENTE invita a las delegaciones a señalar a la Mesa todo error u omisión en las listas de Estados que figuran en los párrafos de que se trata.
3- الرئيس: دعا الوفود إلى إخطار المكتب بأي خطأ أو إسقاط في قوائم الدول الواردة في الفقرات موضوع النظر.

GC.14/Dec.1 INCLUSIÓN DE ESTADOS MIEMBROS en las listas de Estados DEL ANEXO I DE LA CONSTITUCIÓN
م ع-14/م-1 إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول بالمرفق الأول للدستور

Inclusión de Estados Miembros en las listas de Estados del Anexo I de la Constitución (IDB.24/23; GC.9/16; GC.9/SR.1, párrs. 21 a 23)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق الأول من الدستور (IDB.24/23؛ GC.9/16؛ GC.9/SR.1، الفقرات 21-23)

De ellos, 169 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
169 دولة منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحة التالية).

De ellos, 170 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véanse las páginas siguientes).
170 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

De ellos, 173 figuran en las listas de Estados que el Depositario ha de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
173 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

Inclusión de Estados Miembros en las listas de Estados del Anexo I de la Constitución (GC.14/SR.1, párrs. 7 a 10)
إدراج الدول الأعضاء في قوائم الدول بالمرفق الأول للدستور (GC.14/SR.1، الفقرات 7-10)

De ellos, 171 figuran en las listas de Estados que el Depositario ha de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
171 دولةً منها في قوائم الدول التي يتعيّن أن يدرجها الوديع في المرفق الأول بالدستور (انظر الصفحتين 3 و4).

2. Al 3 de diciembre de 1997, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 165 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٩٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 1o de enero de 1998, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 164 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ١ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٤٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 1o de diciembre de 1999, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 165 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٥٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

2. Al 3 de diciembre de 1999, 168 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 166 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
٢ - وفي ٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٩٩١ كان عدد أعضاء اليونيدو ٨٦١ دولة ، ترد ٦٦١ منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق اﻷول للدستور )أنظر الصفحة التالية( .

GC.8/Dec.1 Inclusión de Estados Miembros en las listas de Estados del Anexo I - 1 de la Constitución (GC.8/11/Rev.2; GC.8/SR.1, párrs. 31 a 33;
ادراج الدول اﻷعضاء في قوائم الدول الواردة في المرفق اﻷول من الدستور )GC.8/11/Rev.2؛ GC.8/SR.1، الفقرات ١٣-٣٣؛ GC.8/SR.9، الفقرتان ١١-٢١(

2. Al 24 de octubre de 2000, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 166 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 166 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

2. Al 24 de octubre de 2000, 169 Estados eran Miembros de la ONUDI. De ellos, 167 figuran en las listas de Estados que el Depositario habrá de incluir en el Anexo I de la Constitución (véase al dorso).
2 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 كان عدد أعضاء اليونيدو 169 دولة، ترد 167 منها في قوائم الدول التي يتعين أن يدرجها الوديع في المرفق الأول للدستور (أنظر الصفحة التالية).

7. El Presidente provisional señala a la atención el documento GC.14/16, y recuerda que cuatro Estados Miembros -Samoa, Tayikistán, Turkmenistán y Tuvalu- no figuran todavía en ninguna de las listas de Estados incluidos en el Anexo I de la Constitución, y sugiere que la Conferencia decida en cuál de esas listas deberían incluirse dichos Estados.
7- الرئيس المؤقَّت: استرعى الانتباه إلى الوثيقة GC.14/16، فذكّر بأنَّ أربع دول أعضاء - هي تركمانستان وتوفالو وساموا وطاجيكستان- لم تُدرج بعد في قوائم الدول المدرجة في المرفق الأول بدستور اليونيدو، وقال إنه ينبغي للمؤتمر أن يقرر في أيٍّ من هذه القوائم ينبغي إدراج هذه الدول.