"في كلية الحقوق في" - Translation from Arabic to Spanish

• en la Facultad de Derecho de la
• de la Facultad de Derecho de la

1983 Curso de doctorado en Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de La Habana
١٩٨٣: أكمل دورة دراسية بعد التخرج في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة هافانا

1982 Profesor interino de Derecho Administrativo en la Facultad de Derecho de la UMSS
٢٨٩١ أستاذ مناوب للقانون اﻹداري في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

1988-1989 Profesor interino de Derecho Penal en la Facultad de Derecho de la UMSS
٨٨٩١-٩٨٩١ أستاذ مناوب للقانون الجزائي في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

1990 Profesor en el curso Propedéutico de la Facultad de Derecho de la UMSS
٠٩٩١ أستاذ التعليم اﻹعدادي في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

Cátedra de derecho internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Goettingen
رئيسة قسم القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة غوتنغن.

1992-1995 Profesor interino de Práctica Forense Penal en la Facultad de Derecho de la UMSS
٢٩٩١-٥٩٩١ أستاذ مناوب لممارسة الفصاحة الجزائية في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

Profesor de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام ١٩٧٤.

Docente de Derecho Internacional en la Facultad de Derecho de la Universidad de Florencia desde 1974.
محاضر في القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة فلورنسا منذ عام 1974.

Fue profesora de Derecho Internacional e Instituciones Internacionales durante 15 años en la Facultad de Derecho de la Universidad de Zambia.
ألقيت محاضرات في القانون الدولي والمؤسسات الدولية لمدة تناهز 15 عاما في كلية الحقوق في جامعة زامبيا.

Ha enseñado tributación federal sobre la renta en la Facultad de Derecho de la Universidad de Miami, en calidad de profesora visitante.
ودرست نظام ضريبة الدخل الاتحادي في كلية الحقوق في جامعة ميامي بوصفها أستاذة زائرة.

Dio clases en la Facultad de Derecho de la Universidad de Peking sobre la labor del Comité contra la Tortura y el examen de los informes de China
ألقى محاضرات في كلية الحقوق في جامعة بكين بشأن عمل لجنة مناهضة التعذيب، ونظرها في تقارير الصين.

Además, una de las conferencias se llevó a cabo en la Facultad de Derecho de la Universidad de Addis Abeba.
وبالإضافة إلى ذلك، أُلقيت إحدى المحاضرات في كلية الحقوق في جامعة أديس أبابا.

Profesor de Derechos Humanos en la Facultad de Derecho de la Universidad de Neapolis (Chipre).
أستاذ في حقوق الإنسان في كلية الحقوق في جامعة نيابوليس، قبرص

36. A partir de octubre de 1994 se celebrará una serie de seminarios en la Facultad de Derecho de la Universidad de Phnom Penh.
٣٦ - وستنظم سلسلة من الحلقات الدراسية في كلية الحقوق في جامعة بنوم بنه، تبدأ في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤.

1974-1975 Profesor interino de Etica y Oratoria Forense en la Facultad de Derecho de la UMSS
٤٧٩١-٥٧٩١ أستاذ مناوب لعلم اﻷخلاق والفصاحة الشرعية في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

1975-1978 Profesor titular de Etica y Oratoria Forense en la Facultad de Derecho de la UMSS
٥٧٩١-٨٧٩١ أستاذ أصيل لعلم اﻷخلاق والفصاحة الشرعية في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

Desde 2002 a la fecha, docente de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires en el Departamento de Derecho Penal y Criminología
محاضر، منذ عام 2002 حتى الآن، في شعبة القانون الجنائي وعلم الإجرام في كلية الحقوق في جامعة بوينس آيرس.

1986-1987 Profesor en el curso Propedéutico de la Facultad de Derecho de la UMSS
٦٨٩١-٧٨٩١ أستاذ التعليم اﻹعدادي في كلية الحقوق في جامعة سان سيمون.

14. Número de estudiantes de la Facultad de Derecho de la Universidad de Aruba, por edad y sexo, para el 1° de septiembre de 1998
14 - أعداد الطلبة في كلية الحقوق في جامعة أروبا حسب السن والجنس في 1 أيلول/سبتمبر 1998

2001 Fue conferenciante invitado para alumnos de " master " de la Facultad de Derecho de la Universidad de Ciudad El Cabo, Ciudad El Cabo (Sudáfrica) en agosto de 2001.
2001 عمل كمحاضر زائر لطلاب الماجستير في القانون في كلية الحقوق في جامعة كيب تاون، جنوب أفريقيا، آب/أغسطس.