"في كل مرة كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• cada vez que

Y yo estaba haciendo eso en el campo así que cada vez que lo miraba pensaba en él.
وقد قمت بتطبيق ذلك على أرض الواقع، وهكذا في كل مرة كنت أشاهده وأُفكّر فيه.

Esto es lo que pido cada vez que contengo la respiración... en un túnel.
هذا ما كنت أتمناه في كل مرة كنت أحبس أنفاسي في نفق.

cada vez que dispare a esos bastardos Hadjis voy a pensar en mi esposa.
في كل مرة كنت اطلق النار على الأوباش كنت أفكر في زوجتي

cada vez que miro cada una de... vuestras caras, veo su cara mirándome de nuevo...
في كل مرة كنت أنظر إلى واحدة من وجوه الاطفال ارى صورتها امامي

Y pueden ver aquí lo que está haciendo Está grabando mis ojos cada vez que parpadeo.
وهنا يمكنك أن ترى أن ما تقوم به هو انها تسجل عيناي في كل مرة كنت أجفن.

Los Tres Chiflados, cada vez que aplastaban al Coyote, yo...
ثلاثة مرات . الذئب البري. في كل مرة كنت أسحق الذئب البري.

cada vez que intentaba hacerlo, me temblaba la mano, ¡mi corazón se inundaba!
في كل مرة كنت على وشك أن أفعلها يداي ارتجفتا وقلبي نبض بسرعة

cada vez que desperté y tuve una nueva habilidad, ustedes siempre estuvieron ahi para ayudarme, y esta vez no es diferente.
في كل مرة كنت أستيقظ بها أجد فيها قدرة جديدة، كنتما لي دائما ً عونا ً لكي أتأقلم معها. ولا يختلف هذا الوقت عن الذي مضى.

Es tan obvio. ¿Por qué preguntas cada vez que lo ves?
ومن الواضح جدا. لماذا تسأل في كل مرة كنت أنظر إليها؟

cada vez que me despertaba y mi hermana no estaba, yo... me desnudaba y me tocaba.
في كل مرة كنت أستيقظ وأختي غير موجودة أقوم بمداعبة نفسي

Estadísticamente, morirás tres veces cada vez que salgas.
إحصائيا سوف تقتل ثلاث مرات في كل مرة كنت أخرج.

Pero cada vez que pensaba en el asunto, tenía que detenerme a pensar de nuevo en el por qué.
ولكن في كل مرة كنت أفكر فيه، كان يجب عليّ والتفكير لماذا.

cada vez que aparecía, ella hacía un drama.
في كل مرة كنت أئتي انها تبدء بعض الدراما الجديدة

Dices que estás bien y luego cada vez que la ves, o trabajas con ella, te encuentras mirando todas las fotos en su cronología a la 1:00 a.m.
أنت تقول أنت بخير وثم في كل مرة كنت انظر لها، كنت تعمل معها، تجد نفسك

Los últimos días, cada vez que toco a alguien, lo veo morir.
في الأيام القليلة الماضية في كل مرة كنت على اتصال لشخص ما اراهم يموتون

Una vez más, no tienes que decirme cada vez que te masturbas.
مرة أخرى، لم يكن لديك ليقول لي في كل مرة كنت الاستمناء.

cada vez que me visto debo enfrentarme con un ¿qué dice esto sobre mí?
في كل مرة كنت أرتدي ملابسي، لدي لمواجهة مثل، ماذا يعني هذا القول عني؟

Te pones así cada vez que salgo con una chica más sexy que Jen.
تحصل على مثل هذا، في كل مرة كنت تاريخ فتاة هذا هو أكثر سخونة من جين.

Pero cada vez que haces algo que me hace pensar que realmente te importo, haces otra cosa que me recuerda que simplemente no eres capaz.
لكن في كل مرة كنت تفعل شيئا أن يجعلني أفكر كنت حقا، تفعل شيئا آخر أن يذكرني

Pero espero que crea que cada vez que recito el encantamiento siento el mismo dolor que usted siente.
ولكني أتمنى بأن تصدق ذلك في كل مرة كنت أقرأ فيها التعويذة أشعر بنفس الألم الذي تشعر به