"في كولومبيا البريطانية" - Translation from Arabic to Spanish

    • de Columbia Británica
        
    • en Columbia Británica
        
    • en la Columbia Británica
        
    • de la Columbia Británica
        
    • en British Columbia
        
    • de British Columbia
        
    • de la misma provincia
        
    Tribunal de Derechos Humanos de Columbia Británica UN محكمة حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية
    El Ministerio del Fiscal General de Columbia Británica respalda vigorosamente la acción del servicio en este ámbito. UN أما أعمال الوحدة فيما يتعلق بالاتجار العالمي بالمرأة فتنال دعما قويا من جانب دائرة المدعي العام في كولومبيا البريطانية.
    Consultor de la Society for Children and Youth de Columbia Británica. UN مستشار جمعية الأطفال والشباب في كولومبيا البريطانية.
    En la actualidad hay 15 de estos centros en Columbia Británica. UN وهناك اﻵن ١٥ من المراكز المذكورة في كولومبيا البريطانية.
    Profesores del Japón pueden enseñar por hasta 18 meses en la Columbia Británica en el marco de un programa de intercambio. UN وبوسع المعلمين من اليابان قضاء ما يصل إلى ٨١ شهراً للتدريس في كولومبيا البريطانية في إطار برنامج للتبادل الثقافي.
    La mayor parte de las casi 300 escuelas independientes de la Columbia Británica son confesionales. UN وتنتسب معظم المدارس الخاصة البالغ عددها ٠٠٣ مدرسة في كولومبيا البريطانية إلى طوائف دينية.
    El salario semanal medio de las mujeres de Columbia Británica ha aumentado a un ritmo dos veces superior al que corresponde al hombre. UN وارتفع الأجر الأسبوعي المتوسط للنساء في كولومبيا البريطانية إلى قرابة ضعف المعدل للرجال.
    Esa tendencia debe continuar si se tiene en cuenta el firme crecimiento económico de Columbia Británica y la reducción de las tasas de desempleo. UN ومن المتوقع أن يستمر هذا الاتجاه استنادا إلى النمو الاقتصادي القوي في كولومبيا البريطانية وانخفاض معدلات البطالة.
    Se asegura así un nivel de ingresos mínimo para las personas de edad de Columbia Británica, de bajos ingresos. UN وهذا يضمن الحصول المشروط على حد أدنى لمستوى الدخل المضمون للمسنين ذوي الدخل المنخفض في كولومبيا البريطانية.
    En los servicios penitenciarios para menores de Columbia Británica funcionan tres centros penitenciarios de seguridad y abiertos que albergan a muchachos y muchachas menores de edad. UN تشغِّل خدمات سجن الشباب في كولومبيا البريطانية ثلاثة مراكز احتجاز آمنة ومفتوحة يُحتجز فيها الشباب ذكوراً وإناثاً.
    La Ley de servicios para la infancia, la familia y la comunidad de Columbia Británica describe las circunstancias en que los niños requieren protección. UN يبين قانون خدمات الأطفال والأسرة والمجتمع المحلي في كولومبيا البريطانية الظروف التي يحتاج الأطفال فيها إلى الحماية.
    Canadá: Tribunal Supremo de Columbia Británica UN كندا: المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية
    La Union of British Columbia Indian Chiefs representa a comunidades indígenas de Columbia Británica (Canadá). UN يمثِّل اتحاد الزعماء الهنود في كولومبيا البريطانية مجتمعات الشعوب الأصلية في كولومبيا البريطانية، بكندا.
    Coalición de Derechos Humanos de Columbia Británica Alberta UN تحالف حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية
    Progreso de los derechos humanos en Columbia Británica UN أوجه التقدم في مجال حقوق الإنسان في كولومبيا البريطانية
    El petróleo derramado en las aguas canadienses provocó la contaminación de cinco millas de playa en Columbia Británica. UN وانتشر النفط إلى المياه الكندية حيث لوث خمسة أميال من الشواطئ في كولومبيا البريطانية.
    Remisiones a los servicios de asistencia letrada en Columbia Británica UN الإحالات إلى خدمات التمثيل القانوني في كولومبيا البريطانية
    A este respecto son especialmente preocupantes los drásticos recortes efectuados en la Columbia Británica. UN ومما يثير القلق بشكل خاص في هذا الصدد التخفيضات الشديدة التي أُجريت في كولومبيا البريطانية.
    A este respecto son especialmente preocupantes los drásticos recortes efectuados en la Columbia Británica. UN ومما يثير القلق بشكل خاص في هذا الصدد التخفيضات الشديدة التي أُجريت في كولومبيا البريطانية.
    En 1999 la Cruz Roja canadiense empezó a supervisar las condiciones de internamiento de los inmigrantes en los centros penitenciarios provinciales de la Columbia Británica. UN في عام 1999، بدأ الصليب الأحمر الكندي رصد ظروف احتجاز المهاجرين في المرافق الإصلاحية المحلية في كولومبيا البريطانية.
    En 1993, en su reunión anual, el Colegio de Profesores de la Columbia Británica modificó su reglamento para permitir la acreditación de los profesores de idiomas de las Primeras Naciones. UN وعدّلت كلية المعلمين في كولومبيا البريطانية في اجتماعها السنوي المعقود في عام ٣٩٩١ لوائحها لتسمح بمنح شهادات لمعلمي لغات الشعوب اﻷولى.
    El demandado, Core Curriculum Technologies Inc. ( " CCT " ), es un distribuidor y revendedor de este tipo de material en British Columbia (Canadá). UN أما المدعى عليها " CCT " فتعمل في مجال توزيع واعادة بيع البرامجيات التعليمية ويقع مقرها في كولومبيا البريطانية بكندا.
    Canadá: Tribunal Supremo de British Columbia UN كندا: المحكمة العليا في كولومبيا البريطانية
    El 14 de octubre de 2003, el Tribunal Supremo de la Columbia Británica desestimó la demanda, y el 29 de junio de 2004 el Tribunal de Apelación de la misma provincia rechazó la apelación de los autores y les prohibió que entablaran o continuaran cualquier acción judicial contra los demandados sin obtener primero autorización del tribunal. UN وفي 14 تشرين الأول/أكتوبر 2003، رفضت المحكمة العليا لكولومبيا البريطانية الدعوى، كما رفضت محكمة الاستئناف في كولومبيا البريطانية يوم 29 حزيران/يونيه 2004 طلب الاستئناف الذي تقدم به صاحبا البلاغ وحظرت عليهما مباشرة أو متابعة أية إجراءات قانونية ضد المدعى عليهما بدون الحصول أولاً على إذن من المحكمة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more