"في لجنة الخدمة المدنية الدولية" - Translation from Arabic to Spanish

• de la Comisión de Administración Pública Internacional
• en la Comisión de Administración Pública Internacional
• en la CAPI
• de la CAPI
• de Comisión de Administración Pública Internacional
• para la CAPI
• a la Comisión de Administración Pública Internacional
• miembros de la Comisión de Administración Pública

El Embajador Valenza es miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional elegido para el período 2006 a 2009.
والسفير فالنـزا عضو منتخب في لجنة الخدمة المدنية الدولية للفترة من عام 2006 إلى عام 2009.

Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nota del Secretario General: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

1996 hasta la fecha Miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional, Nueva York.
1996 حتى هذا التاريخ: عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية بنيويورك

Nota del Secretario General: Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
مذكرة من الأمين العام: تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de un miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيينات لملء شواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية

B. Relaciones entre el personal y la administración en la Comisión de Administración Pública Internacional 114 - 122 48
باء - العلاقات بين الموظفين والإدارة في لجنة الخدمة المدنية الدولية 114-122 62

También consulta periódicamente con otras organizaciones del régimen común y representa a la Organización en la CAPI.
ويتشاور المكتب بشكل منتظم مع المنظمات الأخرى التابعة للنظام الموحد ويمثِّل المنظمة في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

Como alternativa, sugiere que el mandato de los miembros de la CAPI se limite a dos períodos completos; esto permitiría incorporar nuevos miembros en forma rotatoria.
وقال إن وفده يقترح كبديل أن تكون ولاية اﻷعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية مقصورة على فترتين كاملتين؛ فذلك يتيح لﻷعضاء الجدد أن يخدموا على أساس تناوبي.

e) Nombramiento de los miembros de Comisión de Administración Pública Internacional (A/61/105, A/C.5/61/8 y A/C.5/61/8/Add.1)
(هـ) تعيين أعضاء في لجنة الخدمة المدنية الدولية (A/61/105 و A/C.5/61/8 و A/C.5/61/8/Add.1)

El número de puestos de plantilla propuestos para la CAPI sigue siendo de 44 (20 del cuadro orgánico y 24 del cuadro de servicios generales).
ويبقى العدد المقترح للوظائف العادية الثابتة في لجنة الخدمة المدنية الدولية ٤٤ وظيفة )٢٠ وظيفة من الفئة الفنية و ٢٤ وظيفة من فئة الخدمات العامة(.

El Presidente entiende que la Comisión desea recomendar el nombramiento del Sr. Garmonin a la Comisión de Administración Pública Internacional por un período que comenzaría en la fecha del nombramiento y finalizaría el 31 de diciembre de 2012.
وقال إنه يعتبر أن اللجنة قررت أن توصي بتعيين السيد غارمونين في لجنة الخدمة المدنية الدولية لفترة عضوية تبدأ في تاريخ التعيين وتنتهي في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.