Discover our services in

    "في لجنة القضاء على" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Comité para la Eliminación de la
        
    • el Comité para la Eliminación de la
        
    Desde 2002: Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial UN منذ عام 2002: عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري
    Miembro -- y Presidente de 2006 a 2008 -- del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) UN عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري، ورئيس تلك اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2008
    Miembro electo del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, y Presidente del Comité de 2006 a 2008 UN عضو منتخب في لجنة القضاء على التمييز العنصري، ورئيس اللجنة في الفترة من 2006 إلى 2008
    En 2001, 1 hombre se unió a los 22 miembros femeninos del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN فقد انضم في عام 2001 رجل واحد إلى 22 امرأة عضواً في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
    Se señaló también que los informes que tenía previsto estudiar el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se enumeraban en el Diario de las Naciones Unidas. UN وأن يومية الأمم المتحدة تنشر قائمة التقارير المقرر مناقشتها في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
    Ella ha sido miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer desde hace 12 años y lo presidió en 2001 y 2002. UN ولقد كانت السيدة أباكا طوال السنوات الاثنتي عشرة الماضية عضوة في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وترأستها خلال عامي 2001 و2002.
    Ello constituye una práctica de hecho, particularmente en el caso del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y el Comité contra la Tortura. UN ويحدث هذا بالفعل على أرض الواقع الآن، مثلما هو الحال في لجنة القضاء على التمييز العنصري ولجنة مكافحة التعذيب.
    La División, la Presidenta y los miembros designados del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer participarán en esas reuniones. UN وستشارك رئيسة الشعبة وأعضاء محددين في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة في تلك الاجتماعات.
    ELECCIÓN DE NUEVE MIEMBROS del Comité para la Eliminación de la DISCRIMINACIÓN RACIAL QUE REEMPLAZARÁN A LOS UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري
    Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) desde 2002 UN عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ عام 2002
    La Sra. Patten, abogada de Mauricio, es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN أما السيدة باتن فهي محامية من موريشيوس وعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
    Cargos y funciones actuales Fue elegida miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial en enero de 2010. UN انتخبت عضواً في لجنة القضاء على التمييز العنصري في كانون الثاني/يناير 2010، وعضواً في المكتب ومقرراً للجنة.
    Elección de nueve miembros del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial UN انتخاب تسعة أعضاء في لجنة القضاء على التمييز العنصري
    También es miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial. Ha sido Director de la División de yDerechos Humanos de las Naciones Unidas desde 1977 a 1982. UN كما أنه عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري والمقرر الخاص بشأن موضوع الحق في الاسترداد والتعويض وإعادة التأهيل لضحايا الانتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.
    " Declaro solemnemente que, en el desempeño de mis funciones y el ejercicio de mis facultades como miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, actuaré con honor, fidelidad, imparcialidad y conciencia. " UN " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشرف وأمانة ونزاهة وضمير حي. "
    " Declaro solemnemente que, en el desempeño de mis funciones y el ejercicio de mis facultades como miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, actuaré con honor, fidelidad, imparcialidad y conciencia. " UN " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشرف وأمانة ونزاهة وضمير حي. "
    " Declaro solemnemente que, en el desempeño de mis funciones y el ejercicio de mis facultades como miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, actuaré con honor, fidelidad, imparcialidad y conciencia. " UN " أتعهد رسميا بأن أؤدي واجباتي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشرف وأمانة ونزاهة وضمير حي. "
    2001 - Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial (CERD) UN 2001 - عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري
    Miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial, nombrada para el período de enero de 2002 a enero de 2004 UN عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري على مدى الفترة من كانون الثاني/يناير 2000 إلى كانون الثاني/يناير 2004.
    Miembro del Comité para la Eliminación de la discriminación racial desde julio de 2002 UN عضو في لجنة القضاء على التمييز العنصري منذ تموز/يوليه 2002.
    Se señaló también que los informes que tenía previsto estudiar el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer se enumeraban en el Diario de las Naciones Unidas. UN وأن يومية الأمم المتحدة تنشر قائمة التقارير المقرر مناقشتها في لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more