"في مجال الحوكمة العامة" - Translation from Arabic to Spanish

• en la gobernanza pública
• en materia de gobernanza pública

La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo
مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية

Documento sobre la rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo
ورقة عن مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية

Cabe señalar que la administración pública ha pasado de ser un ejercicio tecnocrático de facultades delegadas y la administración de los recursos públicos a ocuparse de la coordinación y gestión de perspectivas comunes en la gobernanza pública.
39 - ويمكن القول إن الإدارة العامة جاوزت نطاق الممارسة التكنوقراطية للسلطات المفوضة وإدارة الموارد العامة لتشمل تنسيق وإدارة الرؤى المشتركة في مجال الحوكمة العامة.

b) La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo;
(ب) مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية؛

34. Un segundo grupo examinó el subtema " La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo " .
34 - 34-بحث فريق ثان في الموضوع الفرعي " " مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية " " .

Dentro del tema principal habría tres subtemas, a saber, a) la gobernanza pública al servicio de la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015; b) la rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo; y c) la creación de un entorno propicio para la agenda para el desarrollo con posterioridad a 2015.
وفي إطار الموضوع الرئيسي، سيكون هناك ثلاثة مواضيع فرعية، هي: (أ) تسخير الحوكمة العامة لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015؛ و (ب) مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية؛ و (ج) تهيئة بيئة مواتية لخطة التنمية لما بعد عام 2015.

Los subtemas que se trataron durante el período de sesiones fueron: " La gobernanza pública al servicio de la agenda para el desarrollo después de 2015 " ; " La rendición de cuentas de las partes interesadas en la gobernanza pública para el desarrollo " y " La creación de un entorno propicio para la agenda para el desarrollo después de 2015 " .
وجرت خلال الدورة تغطية مواضيع فرعية هي: " تسخير الحوكمة العامة لأغراض خطة التنمية لما بعد عام 2015 " ؛ و " مساءلة أصحاب المصلحة في مجال الحوكمة العامة من أجل التنمية " ؛ و " تهيئة بيئة مؤاتية لخطة التنمية لما بعد عام 2015 " .