"في مجال النظم العالمية" - Translation from Arabic to Spanish

• en los sistemas mundiales
• sobre sistemas mundiales
• en los sistemas globales
• sobre los sistemas mundiales
• en los GNSS
• sobre los GNSS
• en materia de GNSS
• en el ámbito de los GNSS

vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite;
' 7` آخر التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

vii) Avances recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite;
' 7` أحدث التطورات في مجال النظم العالمية للملاحة بواسطة السواتل؛

Primer curso de posgrado sobre sistemas mundiales de navegación por satélite
الدورة الأولى للدراسات العليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

9. Novedades recientes en los sistemas globales de navegación por satélite.
9- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

75. La Comisión tomó nota con satisfacción de que el Istituto Superiore Mario Boella y el Politecnico di Torino (Italia) habían ofrecido cinco becas de larga duración sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite y la utilización de sus señales para científicos y especialistas de países en desarrollo.
75- ولاحظت اللجنة بارتياح أن معهد ماريو بويلا العالي (Istituto Superiore Mario Boella) والمعهد الايطالي المتعدّد الفنون في تورينو (Politecnico di Torino) قد قدّما خمس زمالات طويلة الأمد في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وتطبيقات إشاراتها لصالح العلماء والإخصائيين من البلدان النامية.

Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

espaciales . Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite VIII.
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

VII. Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite
التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

7. Acontecimientos recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite.
7- التطورات المستجدّة مؤخّرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

VII. Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
سابعا- التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

5. Novedades recientes en los sistemas mundiales de navegación por satélite
5- التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

33. La Subcomisión expresó su reconocimiento al Gobierno de Italia por haber seguido proporcionando, por conducto del Politécnico di Torino y el Istituto Superiore Mario Boella y con la colaboración del Istituto Eletrottecnico Nazionale Galileo Ferraris, cuatro becas de 12 meses de duración para estudios de postgrado sobre sistemas mundiales de navegación por satélite (GNSS) y aplicaciones conexas.
33- أعربت اللجنة الفرعية عن تقديرها لحكومة إيطاليا التي واصلت، من خلال معهد البوليتكنيك في تورينو ومعهد ماريو بويلا العالي وبالتعاون مع معهد غاليليو فيراريس الوطني للهندسة الكهربائية، تقديم أربع زمالات دراسية مدة كل منها 12 شهرا، لإجراء دراسات عليا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات المتصلة بها.

VII. Novedades recientes en los sistemas globales de navegación por satélite
سابعا- التطوّرات المستجدّة مؤخّرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

129. De conformidad con la resolución 67/113 de la Asamblea General, la Subcomisión examinó el tema 9 del programa, " Novedades en los sistemas mundiales de navegación por satélite " , y analizó cuestiones relacionadas con el Comité Internacional sobre los sistemas mundiales de navegación por satélite, las novedades en los GNSS y las nuevas aplicaciones de estos.
129- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، واستعرضت المسائل المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات في ميدان النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

131. La Comisión tomó nota de las deliberaciones de la Subcomisión sobre el tema del programa relativo a las novedades recientes en los GNSS, reflejadas en el informe de la Subcomisión (A/AC.105/1065, párrs. 126 a 148).
131- أحاطت اللجنة علماً بمناقشات اللجنة الفرعية في إطار البند المتعلق بالتطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، التي يرد بيانها في تقرير اللجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/1065، الفقرات 126-148).

Actualmente se están preparando otros dos planes de estudios modelo bajo los auspicios de las Naciones Unidas sobre los GNSS y el derecho espacial.
ويجري حاليا إعداد منهجين دراسيين نموذجيين تحت رعاية الأمم المتحدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وقانون الفضاء.

En el plan de trabajo del grupo se agregó un nuevo tema sobre programas de educación y de capacitación en materia de GNSS.
وأضيف إلى خطة عمل هذا الفريق بند جديد يتعلق ببرامج التعليم والتدريب في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

La Subcomisión examinó cuestiones relacionadas con el Comité Internacional sobre los sistemas globales de navegación por satélite, las últimas novedades en el ámbito de los GNSS y sus nuevas aplicaciones.
واستعرضت اللجنة الفرعية المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وآخر التطوّرات المستجدّة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة، والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.