"في مجموعات من" - Translation from Arabic to Spanish

• en grupos de
• en conjuntos de
• en paquetes de

en grupos de 15, son enviados al frente para atacar a las fuerzas gubernamentales.
وهم يوفدونهم في مجموعات من 15 فردا الى الجبهة لمهاجمة القوات الحكومية.

y esos paquetes los juntan en grupos de cuatro para formar una caja.
ثم توضع تلك الحزم معا في مجموعات من أربعة لإنشاء مربع.

Los cadáveres estaban atados por las muñecas en grupos de 10 y 15.
وكانت الجثث مربوطة من الرسغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

Las fotografías y los testigos confirmaron también que las personas estaban atadas por las muñecas en grupos de 10 a 15.
وتؤكد الصور كما أكد الشهود أيضا أن اﻷشخاص قد ربطوا من الرسّغ في مجموعات من ٠١ و٥١.

Se establece así una estructura básica constituida por observaciones, que con el transcurso del tiempo se agrupan en series, que a su vez se agrupan en conjuntos de datos.
وهنا يبرز أمامنا هيكل مبسط: فنحن لدينا مشاهدات، تتجمع مع مرور الوقت في شكل سلاسل تصنف في مجموعات من البيانات.

Las exposiciones se harán en grupos de tres por tema a fin de ilustrar diversos enfoques y a ello seguirán 20 minutos destinados a observaciones.
وستقدم العروض في مجموعات من ثلاثة تنصب على موضوع معين لتوضيح عدة نهوج، ويعقبها فترة للتعليقات من عشرين دقيقة.

Las mujeres están organizadas en grupos de microempresas, con 20 miembros cada una y reciben recursos adecuados, consistentes en:
ويتجمع هؤلاء في مجموعات من المؤسسات الصغيرة المؤلفة من 20 عضوا يتم تمكينهم من خلال توفير الموارد اللازمة التالية:

Pero cada uno actúa como una especie de archivo en forma de ser humano, y viajan en grupos de 20, 4 o 12 a la vez.
ولكن كل واحد سيمثل نوعا من الأرشيف على شكل إنسان ويتنقلون في مجموعات من 20 أو 4 أو 12

Entonces pedimos a todos que se reunieran en grupos de tres.
ثم طلبنا من الجميع أن يتجمعوا في مجموعات من ثلاثة أشخاص.

Dejan a sus padres y se van juntos, en grupos de cinco.
يتركون أهلهم و يجتمعون معا للعيش في مجموعات من خمسة أشخاص على الأقل.

Antes del banquete de esta noche, irán a mi habitación en grupos de diez.
قبل مأدبة الليلة تعالوا إلى غرفتي في مجموعات من 10

Hay que reunirlos en grupos de 20 ó 30.
لذا نحتاج إلى جمعهم في مجموعات من 20 أو 30

Buscaremos en grupos de tres... un Tok'ra, un Jaffa y un Tau'ri en cada uno.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Hay símbolos en una página unidos en grupos de cuatro o cinco es por eso que a simple vista, parecen palabras.
لديكما مجموعة من الرموز في صفحة... مرتبة في مجموعات من أربعة أو خمسة رموز. للوهلة الأولي، تبدو ككلمات...

Es muy ligero, pero es como si estas depresiones están espaciados uniformemente en grupos de cuatro.
ومن طفيف جدا، ولكن يبدو الأمر كما لو هذه المنخفضات متباعدة بالتساوي في مجموعات من أربعة.

Así que traté de sobreponer las especificaciones sobre cada tablero en grupos de tres hasta que me quedé sin movimientos.
لذا ، حاولت تحريك المُواصفات في كل لوحة في مجموعات من ثلاثة حتى نفذت لدىّ الحركات

3. El 29 de septiembre de 1994, se avistaron varios elementos militares iraquíes que, en grupos de dos y de tres personas, patrullaban las inmediaciones de las coordenadas geográficas TP 230-720 del mapa de Khorramshahr en tierra de nadie.
٣ - وفي يوم ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، شوهد عدد من أفراد القوات العراقية في مجموعات من فردين أو ثلاثة أفراد يقومون بدورية قرب اﻹحداثيين الجغرافيين TP 230-720 على خريطة خورمشهر في المنطقة العازلة.

Las tiendas se instalaban en grupos de cinco o seis.
" وتوضع الخيام في مجموعات من خمس إلى ست خيام.

Teniendo en cuenta que las celdas sólo se pueden devolver al Gobierno de los Países Bajos en grupos de 20 o 12 celdas, el Tribunal tiene a veces exceso de capacidad.
وحيث أنَّه يُمكن إعادة الزنزانات إلى حكومة هولندا فقط في مجموعات من 20 أو 12 زنزانة، فإنَّ المحكمة تكون لديها طاقة زائدة في بعض الأحيان.

Por tanto, el Gobierno ha puesto en marcha un programa ambicioso para proporcionar servicios urbanos en conjuntos de aldeas, que incluirá una participación activa de los dirigentes de la comunidad.
ولذلك فقد شرعت الحكومة في تنفيذ برنامج طموح لتوفير المنافع الحضرية في مجموعات من القرى، وهذا يشمل المشاركة النشطة للقادة على المستوى الشعبي.

Se mantendrá y contabilizará en conjuntos de 10 unidades de equipo por sección, y se distribuirá a los soldados de cada sección, según sea necesario, cuando cumplan funciones antidisturbios.
تُحفظ تحت المسؤولية داخل القطاع في مجموعات من 10، وسيصرف لفرادى الجنود في القطاعات مجموعة وحيدة على أساس " حسب الحاجة " عند التكليف بمهمة لمكافحة الشغب.

¿Por qué las salchicas vienen en paquetes de a diez... y el pan para salchicas viene en paquetes de a ocho?
لماذا الكلاب الساخنة تأتي في مجموعات من عشرة ، بينما الكلب الكعك الساخن تأتي في مجموعات من ثمانية فقط؟