"في مرسيليا" - Translation from Arabic to Spanish

• en Marsella
• de Marsella

Los ministros, reunidos en Marsella, han dispuesto que continúe el diálogo sobre este problema.
ووافق الوزراء المجتمعون في مرسيليا على مواصلة الحوار بشأن هذه المشكلة.

Cuando estuve dos semanas enferma en Marsella y tú estabas en peligro ¿por qué no me dejaste?
وحين مرضت في مرسيليا بقيت اسبوعين معرضاً للخطر. لماذا لم تتركني؟

¿Fue de Isabelle, el que ella tenía en Marsella?
كانت لازابيلا واحدة كانت لديها في مرسيليا ؟

¡Sí! Ése es el motivo por el que se visten de Santa Claus. Es así como han robado en Marsella los últimos 8 meses, sin problemas.
قناع سانتا سيساعدهم على سرقة أغنى بنك في مرسيليا

Beca de perfeccionamiento en la Escuela Nacional de la Magistratura de París y en el Tribunal de Primera Instancia de Marsella.
الدراسات دورة تدريبية في المعهد الوطني للقضاء في باريس والمحكمة العليا في مرسيليا

McDonald's está en Aviñón, y hay pescado con papas en Marsella.
مطعم ماكدونالدز في افينيون ، السمك والرقائق في مرسيليا.

McDonald's está en Aviñón... y hay pescado con papas en Marsella.
مطعم ماكدونالدز في افينيون الاسماك والرقائق في مرسيليا هيا

si el avion no aterriza en Marsella, lo derribaremos.
اذا الطائرة لم تحط في مرسيليا سددو عليها

No, en Marsella, mi abuelo me llevaba a pescar.
لا , في مرسيليا جدي يستعملها ليأخدني للصيد

Yo crecí jugando en Marsella.
لقد ترعرعت في أحضان لعب الكرة في مرسيليا.

Accidente nuclear en Marsella, suicidio/asesinato del primer ministro argentino, venta de armas nucleares robadas al mejor postor.
الحادث النووي في مرسيليا انتحار او قتل رئيس الوزراء الأرجنتيني بيع الرؤوس النووية المسروقة للمزايد الأكثر

Por la net ella vivía en la casa de sus padres, en Marsella.
على الإنترنت كانت تعيش في منزل اهلها في مرسيليا

1971 y 1972: Adjunto al Fiscal Procurador de la República en Marsella
1971-1972: نائب المدعي العام للجمهورية في مرسيليا

Observando que el Sexto Foro Mundial del Agua se celebrará en Marsella en 2012,
" وإذ تلاحظ أن المنتدى العالمي السادس للمياه سيعقد في مرسيليا في عام 2012،

También mencionó que, en marzo de 2012, tendría lugar en Marsella (Francia) un Foro Mundial sobre el Agua en el contexto de la cooperación francoalemana.
وتطرق إلى الحديث أيضا عن المنتدى العالمي للمياه الذي سيعقد في مرسيليا بفرنسا في آذار/مارس 2012 في إطار التعاون الفرنسي الألماني.

Mi país será la sede del Sexto Foro Mundial del Agua que se llevará a cabo en Marsella entre el 12 y el 17 de marzo de 2012.
سوف يستضيف بلدي منتدى المياه العالمي السادس في مرسيليا في الفترة من 12 إلى 17 آذار/مارس 2012.

En efecto fue realizado hace como cinco años en colaboración con científicos de la Universidad de Provenza en Marsella.
أجريت بالفعل قبل حوالي خمس سنوات بالاشتراك مع علماء من جامعة "بروفانس" في "مرسيليا".

No tengo hambre. Bebimos toda la noche en Marsella, entonces--
... لست جائعاً لقد قضيت السهرة في مرسيليا

Aquí tiene, Sr. Clennam, una buena taza de té, y no ese horrible mejunje que tomamos en Marsella.
ها أنت سيد "كلينم". كوب شاي مضبوط. ليس كذاك الشراب البشع الذي شربناه في (مرسيليا).

Fue trasladada al Destacamento de la Fuerza de Protección en Marsella.
تم نقلها إلى كتيبة الحماية السرية في "مرسيليا"

Antes de este nombramiento, el Sr. Cousin había presidido una de las salas del Tribunal Administrativo de Apelación de Marsella.
وقبل تعيينه في محكمة المنازعات، كان يعمل رئيسا لمحكمة الاستئناف الإدارية في مرسيليا.