"في مزاج" - Translation from Arabic to Spanish

• de humor
• ganas de
• de ánimo
• en modo
• de un humor
• humor para
• de buen humor
• en un
• de ánimos
• con un humor

No estoy de humor para ésto. Así que llegué un poco tarde.
أنا لست في مزاج لهذا إذن، فأنا كنت متأخراً قليلاً

Déjame en paz, amigo. No estoy de humor. Solo quiero echar una meada, ¿vale?
فقط دعني , أنا لست في مزاج لهذا أريد أن أتبول فقط..

Y haría una broma sobre los pañales ahora mismo, pero, francamente, no estoy de humor.
وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد

Mira, cuando tenga ganas de leer algo de ficción, me compraré un buen libro.
اسمع، حينما أكون في مزاج لقراءة القصص الخيالية، فسأقوم بشراء كتاب جيد.

En realidad, si no hay problema realmente no estoy de ánimo ahora.
، في الواقع، إن لم تمانعين أنا لست في مزاج جيد الآن أنا آسف

Pero, en este momento, no estoy de humor para chistes. Más bien, para sustos.
لكن حالياً , فأنا لست في مزاج للضحك أنا في مزاج للرعب.

Además, salvar a este barco significa hablar con algo de 80 personas y no estoy de humor para eso.
بالإضافة إلى، إنقاذ هذه السفينه يعني التحدث لقرابة الثمانين شخصاً وأنا لست في مزاج لهذا الآن

Cuando terminen estas tonterías... esperemos que estén de humor para un gran intercambio.
عندما ينتهو من هذا دعنا نتمني ان يكونون في مزاج جيد للمتاجرة

Además no estoy de humor para ir de cena.
إلى جانب أننى لست في مزاج جيد لحفلات العشاء

hablaré con ella luego. Se Io pediré cuando esté de humor.
سوف أطلبها المال مرة أخرى عندما تكون في مزاج جيد

No estoy de humor para otra crítica de la sociedad contemporánea.
أنا حقاً لست في مزاج لسماع إستعراض المجتمع المعاصر ثانيةً

No estaba de humor para escucharlo ahora.
أنا لم أكن في مزاج للإستماع لهذا الشيء الآن

Pero estoy cansado y hambriento y no estoy de humor para conversar.
لكـن أنـا مُتـعب وجـائع , ولـستُ في مزاج للتــّحدث حســناً!

-No estoy de humor para oir música. Podrías parar eso, por favor?
أنا حقا لست في مزاج جيد للموسيقى هلا أوقفت هذا من فضلك؟

Mire, no estoy de humor para un debate moral.
أوه.إنظر.إنني لست في مزاج رائق من أجل مناظرة أخلاقية

Ya no tengo ganas de ver la película.
أنا حقا ليس في مزاج لمشاهدة فيلم بعد الآن.

No tengo ganas de tener una de esas charlas ahora.
أمي، أنا حقاً لست في مزاج لأحد تلك الأحاديث الآن.

Estoy de ánimo para tener razón.
قم ببعض البحوث إيها الصغير أنا في مزاج لأكون محق

que cancelara mi paciente de hoy, así que puedo pasar el día intentando relajarme y ponerme en modo romántico.
أن تلغي مريضي الوحيد اليوم لكي يمكنني تمضية اليوم بمحاولة الإسترخاء وجعل نفسي في مزاج رومانسي

No lo entiendo. ¿Por qué no estás tú de un humor horrible?
أنا لا أفهم ذلك. كيف لاتكونين أنت في مزاج سيء؟

Pero había una persona que siempre ponía a mi madre de buen humor.
و لكن هناك شخص واحد، بوجوده تكون امي في مزاج جيّد

El capitán Simcoe ha vuelto y parece estar en un ánimo violento.
لقد عاد النقيب سيمكو ويبدو عليه انه في مزاج عنيف

Estoy de ánimos para celebrar, así que, ¿qué tal si le haces a tu gran esposo una cena de victoria?
أنا في مزاج للاحتفال لذا مارأيك بصنع عشاء احتفالي لزوجك المهم؟

No mucho más tarde Grace terminó frente a los arbustos de grosella de Ma Ginger... con un humor que no era particularmente bueno.
لذا بعد وقت قصير غرايس أنتهى بها الأمر الى جانب أشجار عنب الثعلب للآل ماجنجرز في مزاج لم يكن جيداً بالمرة.