"في مشكلة ما" - Translation from Arabic to Spanish

• en problemas
• en algún problema
• en alguna clase de problema
• metido en algún lío

Pero en serio si alguna vez te metes en problemas, va a ser un as en la manga, ¿no?
ولكنبصراحة، أن وقعتي في مشكلة ما ، فسيكون هناك رجل شجاع يساعدك ـ أليس كذلك ؟

En realidad, lo único que dijo es que estás en problemas.
في الواقع , كل ما قالته هو أنك واقع في مشكلة ما

No puedo, son mi familia, podrian estar en problemas
انها عائلتي , حسنا ؟ . رُبما يكونوا في مشكلة ما

Cada vez que haces eso, suele significar que me he metido en algún problema.
عندما تفعل هذا, يعني أنني في مشكلة ما

Hanna, ¿estás en alguna clase de problema?
هانا ، هل أنتي في مشكلة ما ؟

¿Se ha metido en algún lío o algo?
هل هو في مشكلة ما أو ماشابه ذلك ؟

No puedo imaginar a papá en problemas.
عندما كان يقع في مشكلة ما لا أتصور أن أرى والدي في مشكلة

Ella andaba siempre en problemas.
وكانت دائماً واقعة في مشكلة ما

¿Por qué? ¿Estás en problemas?
لماذا , هل أنتي واقعة في مشكلة ما ؟

Tweetearme si alguna vez estáis en problemas.
فقط قومي بعمل "تويت" إذا وقعت في مشكلة ما

Disculpen. Soy amigo de Earl. ¿Está en problemas?
معذرة، أنا صديق (إيرل)، هل هو في مشكلة ما ؟

¿Está en problemas?
هل هو واقع في مشكلة ما ؟

Está metida en problemas, ¿eh?
أواقعة في مشكلة ما ؟

Parece que estoy en problemas.
أشعر أنني في مشكلة ما

¿Estás en problemas?
هل أنت واقع في مشكلة ما ؟

¿Está en problemas?
هل هي واقعة في مشكلة ما ؟

- ¿Estaba en problemas?
- هل هو في مشكلة ما ؟

¿Estoy metido en algún problema?
هل أنا في مشكلة ما ؟

Pensé que estabas en algún problema.
-ظننت إنك قد تكون في مشكلة ما

- Hanna, ¿estás en algún problema?
-هانا)، هل انتِ في مشكلة ما ؟ )

- No. - ¿Estás metido en algún lío?
لا هل انت واقع في مشكلة ما ؟