"في مشكله" - Translation from Arabic to Spanish

• en problemas
• en apuros
• en un lío
• en un problema
• está en

Lo que hemos visto parecía ser una bengala de alerta así que iremos rápidamente río arriba para ver si hay alguien en problemas.
حسناً , رأينا للتوّ ما يشبه شعلة ضوئيه لذا سنذهب بسرعه لأعلى النهر ونرى إن كان أحد هناك في مشكله

Tu sensual amiga está en problemas. No nos vamos a ninguna parte.
حبيبتك المثيره في مشكله نحن لن نذهب إلى اي مكان

¿Te refieres a que está en problemas o a que él es el problema?
اتعنين ان ابي في مشكله او ابي هو المشكله ؟

¡Agente en apuros! Remolque grande.
شرطي في مشكله مقطورة كبيره الحجم

Debo decirle algo. Estoy en un lío. Esta gente quiere matarme.
يجب علي اخبارك، انا في مشكله كبيره هؤلاء الناس في الأعلى يريدون قتلي!

¿crees que tu padre cubriría a tu madre si estuviera en un problema serio?
ولكن هل تعتقدي بأن والدكِ سيغطي من اجل امك اذا كانـت في مشكله كبيره وجديـه ؟

Me refiero a que está en problemas o estará en problemas.
اعني انه قد يكون في مشكله ام سيكون في المشكله ؟

Dile a tu madre que se metió en problemas... y que necesitamos que sea honesta con nosotros.
أخبري والدتك أنه وقع في مشكله ونريدها أن تكون صادقة معنا

Y la primera vez que estoy en problemas, le das la espalda a la única persona que siempre estuvo a tu lado.
وللمره الأولى .. وانا واقعه في مشكله , ادرتِ ظهركِ لي للشخص الوحيد الذي وقف بجانبك

Si son los adecuados, estamos en problemas.
هؤلاء ليسوا الرجال ، حسنا؟ ان كانوا ، فنحن في مشكله

Te pasas de la raya con la gente en problemas, Vaya egoista.
انتي تشغلين الخط عن اناس في مشكله حقيقيه انانيه كالمعتاد انانيه

¿Cuando te dijo que estaba en problemas se oía alarmada... o solo meramente preocupada?
حسنا , عندما علمتِ أنني في مشكله , هل بدى ذلك الإنذار عميقا ؟ أم كان , بالكاد يُلاحظ ؟

Estamos en el mismo barco. Esta mujer está en problemas.
انا وانت لدينا نفس الهدف هذه الفتاة في مشكله وتحتاج مساعده

"Si estás leyendo esto, él probablemente esté perdido o metido en problemas".
اذا كنت تقراء هذي ,هو في الغالب ضايع او في مشكله

Espero que no esté herido o en problemas.
أنا أدعو بأن لا يكون مصاباً أو واقع في مشكله

No se puede confiar en mí, para salvar el día cada vez que te metes en problemas.
لا تستطيع ان تعتمد على الأشخاص مثلي لإنقاذك ان وقعت في مشكله

Oh , sí, nos vemos will . { Reímos } Puede hables aii desea , pero usted es una mujer en problemas .
سنرى يمكنك انت تقولي اي شي ولكنك وقعتي في مشكله

Si. ¿De qué se trata esto? ¿Esta... esta en problemas?
أجل , أنه هو , ماذا بشأنه هل هو متورط في مشكله ؟

Gabriel nunca se había metido en problemas antes.
لم يسبق لجابريل أن وقع في مشكله قبل ذالك

- Está en apuros. ¡Cuidado!
-انه في مشكله ، انتبه

-¿Estás metida en un lío?
ربما ارحل لاسبوع او اكثر. - هل انت في مشكله?

Te puedes meter en un problema solo escuchando...
يمكنك ان تقغ في مشكله أسمع فقط