"في مطار الفاشر" - Translation from Arabic to Spanish

    • en el aeropuerto de El Fasher
        
    • en el aeropuerto de El-Fasher
        
    • en El Fasher
        
    Obras públicas para la construcción de un aeródromo de la UNAMID en el aeropuerto de El Fasher UN الأشغال المدنية لمشروع العملية المختلطة لإنشاء مدرج للطائرات في مطار الفاشر
    Se determinó que las Fuerzas Armadas Sudanesas (FAS) almacenaban municiones en el aeropuerto de El Fasher para apoyar sus operaciones aéreas. UN وجرى التعرف إلى تخزين اعتيادي للذخيرة من قبل القوات المسلحة السودانية في مطار الفاشر دعما لعملياتها الجوية.
    El IL-76 matrícula XT-FCB descargando un envío militar en el aeropuerto de El Fasher, el 13 de agosto de 2007 UN 10 - طائرة إليوشين - 76 ذات الرقم XT-FCB وهي تفرغ شحنة عسكرية في مطار الفاشر في 13 آب/أغسطس 2007
    El 21 de septiembre de 2005, dos miembros del Grupo observaron un segundo helicóptero de ataque Mi-24 en el aeropuerto de El-Fasher, en Darfur meridional. UN وفي 21 أيلول/سبتمبر 2005، لاحظ عضوان في الفريق مروحية هجومية ثانية من طراز MI-24 في مطار الفاشر بجنوب دارفور.
    Aeronave de color blanco sin distintivos en el aeropuerto de El-Fasher, 7 de agosto de 2006 UN 9 - طائرة أنتينوف بيضاء غير موسومة في مطار الفاشر في 7 آب/أغسطس 2006
    La segunda aeronave se encontraba en el aeropuerto de El Fasher, donde se había estrellado, y el Grupo vio la tercera aeronave sin las iniciales " SAF " en el aeropuerto internacional de Jartum. UN وكانت الطائرة الثانية في مطار الفاشر حيث تحطمت هناك، وشاهد الفريق الطائرة الثالثة من دون علامة القوات المسلحة السودانية في مطار الخرطوم الدولي.
    13. Helicóptero Mi-171 blanco en el aeropuerto de El Fasher UN 13 - مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في مطار الفاشر 40
    Fotografía 13 Helicóptero Mi-171 blanco en el aeropuerto de El Fasher UN الصورة 13: مروحية بيضاء من طراز Mi-171 في مطار الفاشر
    La Operación construyó una extensión de grava de la pista de estacionamiento en los aeropuertos de Nyala y El Fasher y una nueva pista de rodadura de grava en el aeropuerto de El Fasher. UN وقامت العملية المختلطة بتوسيع رقعة ساحة خدمات الطائرات المفروشة بالحصى في مطاري نيالا والفاشر ومدرج جديد مفروش بالحصى في مطار الفاشر.
    El 29 de julio de 2009, el Grupo observó que se estaba descargando material militar de un avión de Azza en el aeropuerto de El Fasher. UN وفي 29 تموز/يوليه 2009، شاهد الفريق معدات عسكرية أثناء تفريغها من طائرة تابعة لشركة عزة في مطار الفاشر.
    Al final del período, la Operación estaba a la espera de que le proporcionaran terrenos adecuados para la construcción de la terminal principal, la vía de rodaje y las pistas de estacionamiento en el aeropuerto de El Fasher. UN وعند نهاية الفترة، كانت العملية المختلطة في انتظار توفير قطعة الأرض الملائمة لإنشاء المحطّة الرئيسية والمدْرج وساحات خدمة الطائرات في مطار الفاشر.
    Es decir, se vio un avión MIG-29 en el aeropuerto de El Fasher y en vuelo sobre Darfur durante el mandato actual. UN أي أنه شوهدت طائرة من طراز ميغ - 29 في مطار الفاشر وتحلق فوق دارفور خلال الولاية الحالية.
    Tras la reunión, celebrada el 1° de diciembre de 2005, el Comité recibió una carta del Encargado de Negocios interino, en la que se exponían las opiniones del Gobierno del Sudán sobre los dos incidentes ocurridos en el aeropuerto de El Fasher. UN وفي أعقاب الجلسة، في 1 كانون الأول/ديسمبر 2005، تلقت اللجنة رسالة من القائم بالأعمال بالنيابة يبين فيها رأي الحكومة بشأن الحادثين اللذين وقعا في مطار الفاشر.
    AN-26 (ST- ZZZ) en el aeropuerto de El Fasher el 24 de junio de 2007 UN 22 - طائرة من طراز AN-26 (ST- ZZZ) في مطار الفاشر في 24 تموز/يوليه 2007
    Documentó un vuelo concreto a última hora de la tarde del 29 de julio de 2009, cuando miembros del Grupo vieron que se estaba descargando material militar de un avión de Green Flag en el aeropuerto de El Fasher. UN ووثق الفريق رحلة محددة، في ساعة متأخرة من عصر 29 تموز/يوليه 2009، حين شاهد أعضاء الفريق طائرة تابعة للشركة وهي تفرغ حمولة من المواد العسكرية في مطار الفاشر.
    Almacenamiento de municiones en el aeropuerto de El Fasher 24 UN هاء - تخزين الذخيرة في مطار الفاشر
    Segunda aeronave de color blanco sin distintivos aterrizando en el aeropuerto de El-Fasher, 7 de agosto de 2006 UN 10 - طائرة أنتينوف ثانية بيضاء غير موسومة تهبط في مطار الفاشر في 7 آب/أغسطس 2006
    Casualmente, el 7 de agosto un avión similar hizo un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de El-Fasher. UN وتصادف أن هبطت، في نفس وقت الإدعاء، طائرة مماثلة متحطمة في مطار الفاشر في 7 آب/أغسطس.
    Fotografía 9 El Grupo presenció también el aterrizaje de otra aeronave Antonov de color blanco, con las letras ST ZZZ pintadas en su fuselaje, en el aeropuerto de El-Fasher alrededor de las 10.30 horas del día 7 de agosto. UN طائرة أنتينوف ثانية بيضاء غير موسومة تهبط في مطار الفاشر في 7 آب/ أغسطس 2006 ST ZZZ على بدنها هبطت في مطار الفاشر حوالي الساعة 30/10 في 7 آب/أغسطس (انظر الشكل 10).
    El 31 de julio de 2006, a eso de las 14.00 horas, el Grupo presenció cómo cerca de siete camionetas Toyota con ametralladoras ligeras y numerosos efectivos de las Fuerzas Armadas del Sudán eran descargadas de un avión Ilyushin 76 en el aeropuerto de El-Fasher (véase la fotografía 3). UN 84 - في 31 تموز/يوليه 2006، وفي حوالي الساعة 00/14، شهد الفريق نحو 7 شاحنات من طراز تايوتا بيك أب وقد نصبت عليها رشاشات خفيفة وتقل عددا كبيرا من جنود القوات المسلحة السودانية تم إنزالهم من طائرة من طراز " إليوشن 76 " في مطار الفاشر (انظر الشكل 3).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more