Discover our services in

    "في معهد القانون الدولي" - Translation from Arabic to Spanish

    • del Instituto de Derecho Internacional
        
    • en el Instituto de Derecho Internacional
        
    • del Institut de Droit International
        
    • en el Instituto Internacional de Derecho
        
    :: Miembro honorario del Instituto de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales de Salónica UN :: عضو فخري في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية في تيسالونيكي
    Elegido miembro del Instituto de Derecho Internacional, 1989. UN وانتخب في عام ١٩٨٩ كعضو في معهد القانون الدولي.
    Miembro Asociado del Instituto de Derecho Internacional UN عضو منتسب في معهد القانون الدولي
    en el Instituto de Derecho Internacional público y de relaciones internacionales, Tesalónica UN في معهد القانون الدولي العام والعلاقات الدولية، تسالونيكي
    En los años 1957-1958, asistente en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Würzburg (Alemania). UN خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(.
    Miembro del Institut de Droit International 1987 UN عضو في معهد القانون الدولي ١٩٨٧
    Igualmente, ha integrado e integra diversas comisiones asesoras de la Facultad de Derecho e internacionales y participa activamente en los trabajos del Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho. UN كما كان عضوا في لجان استشارية مختلفة في نطاق كلية الحقوق وكذلك في المجال الدولي، وهو أيضا عضو نشط في معهد القانون الدولي التابع لكلية الحقوق.
    Miembro corresponsal del Instituto de Derecho Internacional y de la Práctica de los Asuntos de la Cámara Internacional de Comercio de París, desde mayo de 1993. UN عضو مراسل في معهد القانون الدولي واجراءات أعمال غرفة باريس الدولية التجارية منذ عام ١٩٩٣.
    En 1989 fue elegido Miembro Asociado del Instituto de Derecho Internacional. UN وفي عام ١٩٨٩، انتخب عضوا مشاركا في معهد القانون الدولي.
    Miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional. UN عضو منتسب، في معهد القانون الدولي
    Miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional. UN عضو منتسب في معهد القانون الدولي.
    Miembro del Instituto de Derecho Internacional y de la Navegación de la Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Buenos Aires. UN عضو في معهد القانون الدولي وقانون الملاحة التابع للأكاديمية الوطنية للقانون والعلوم الاجتماعية في بيونس آيرس.
    Miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional. UN عضو مشارك في معهد القانون الدولي.
    Desde 2005, miembro asociado del Instituto de Derecho Internacional (IDI). UN وعضو في معهد القانون الدولي منذ عام 2005.
    Es miembro del Instituto de Derecho Internacional. UN وهو عضو في معهد القانون الدولي.
    1996- Elegido como Miembro Asociado del Instituto de Derecho Internacional. UN ١٩٩٦- انتخب عضوا منتسبا في معهد القانون الدولي.
    Ese mismo año recibió el título de Doctor en Derecho y fue designado para desempeñarse como profesor ayudante en el Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Bonn. UN وفي السنة ذاتها تخرج بدرجة دكتوراه في القانون وأصبح أستاذا مساعدا في معهد القانون الدولي بكلية القانون والاقتصاد بجامعة بون.
    Ese mismo año recibió el título de Doctor en Derecho y fue designado para desempeñarse como profesor ayudante en el Instituto de Derecho Internacional de la Facultad de Derecho y Economía de la Universidad de Bonn. UN وفي السنة ذاتها تخرج بدرجة دكتوراه في القانون وأصبح أستاذا مساعدا في معهد القانون الدولي بكلية القانون والاقتصاد بجامعة بون.
    :: Formación de estudiantes internacionales en el Instituto de Derecho Internacional (ILI) de Uganda en diversos temas jurídicos, con el auspicio de la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY) y el Centro Austríaco para la Paz y la Solución de Conflictos. UN :: إلقاء محاضرات لصالح طلبة دوليين في معهد القانون الدولي بأوغندا في مختلف المواضيع القانونية تحت رعاية جامعة نيويورك الحكومية وفي المركز النمساوي لإحلال السلام وحل النزاعات في النمسا.
    Miembro del " Institut de droit International " UN عضو منتسب في معهد القانون الدولي.
    85. Como se ha indicado anteriormente, el Representante también elaborará un curso dedicado a las normas sobre desplazados internos, destinado a dirigentes militares y a altos cargos del Gobierno, así como a representantes de la sociedad civil, que se impartirá en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario. UN 85- وكما سبق ذكره أعلاه، سيُعد الممثل أيضاً برنامجاً دراسياً عن معايير التشرد الداخلي يخصص لكبار موظفي الحكومة والقيادات العسكرية بالإضافة إلى ممثلي المجتمع المدني في معهد القانون الدولي الإنساني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more