"في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Spanish

• en el MIT
• del MIT
• en MIT
• del Massachusetts Institute of Technology

Aquí en el MIT en Boston, los científicos están desarrollando un robot llamado Kismet, que realmente puede hacer expresiones faciales
اخترع العلماء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في بوسطن إنساناً آلياً يدعى كزميت يمكنه بالفعل أداء التعبيرات الوجهية

Mi nombre es Katie Bouman, y soy estudiante de doctorado en el MIT.
اسمي كيتي بومان، وأنا طالبة دكتوراه في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Antes, fue el estudiante más sobresaliente de su clase en el MIT.
قبل ذلك، طالب في "معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا"، الأول على دفعته

En mi grupo del MIT tratamos de averiguar si podemos hacer algo similar con el cerebro.
ولكن ما نحاول فعله في مجموعتي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا هو معرفة ما إذا كان بإمكاننا فعل شيء مماثل للدماغ.

Imagina pasar siete años en MIT y sus laboratorios de investigación sólo para descubrir que eres un un intérprete de performances.
تخيلوا قضاء سبع سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ومختبرات البحوث ، فقط لمعرفة انك فنان.

Solo lo escuché una vez en el MIT.
لقد سمعت مرة واحدة فقط تستخدم في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

La respuesta fue Equipo Ciborg, un equipo de cirujanos, científicos e ingenieros se reunieron en el MIT para reconstruir a Jim a su antigua destreza de escalada.
كان الجواب عند فريق الرجل الآلي، وهو فريق مكون من جراحين وعلماء ومهندسين تجمعوا معًا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا لاستعادة براعة جيم السابقة في التسلق.

Trabajamos con un laboratorio llamado Cortico en el MIT para proponer cuatro indicadores de entrada que consideramos que podemos medir en el sistema.
وعملنا مع مختبر يدعى كورتيكو في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ليقترحوا علينا أربعة مؤشرات أولية يمكننا أن نقيسها في النظام.

Bueno, esto no es mi trabajo, pero es el trabajo de unos buenos amigo en el MIT.
لذلك، هذا ليس إنجازي، لكنه من إنجاز أصدقائي الأعزاء في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT.

Hemos trabajado en el desarrollo de IAM desde que nuestros días en el MIT. ¿Quién es Amy?
لقد عرفت إيان نصف حياتي. لقد عملنا على التنمية AMI ل من أي وقت مضى منذ أيامنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.

Nuestro grupo en el MIT trata de verlo desde un punto diferente al que lo estudió la neurociencia en los últimos cien años.
الآن، مجموعتنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا تحاول ان تأخذ وجهه نظر مختلفة عن الطريقة التي تم القيام بها في علم الأعصاب خلال المائة عام الماضية .

Me tomó seis años en el MIT, y como así de tantas páginas para describir qué es lo que estaba haciendo, y a él le tomo una hoja. Y ésta es nuestra musa Tucker.
وقد استغرقني الأمر ستة سنوات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا MIT، وحوالي هذا القدر من الصفحات لوصف ما كنت أقوم به، واستغرقه الأمر صفحة واحدة. وإذن هذا موسى تاكر.

Y ese es el porqué aquí, en el MIT, nos gustaría hacerte una proposición muy inusual.
ولذلك السبب نحن هنا في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا نود أن نعرض عليك

Mis primeras redes neuronales fueron construidas según los parámetros del sistema que creó en el MIT.
فقد بنيت أولى الشبكات العصبية اعتماداً على أنظمة تعيين القيم التي أوجدتها - في معهد (ماساتشوستس) للتكنولوجيا

Graduado en química orgánica del MIT su currículo incluye estancias con los muyahidines en Afganistán.
انه حاصل على شهادة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الكيمياء العضوية الانتهاء والوقت مع المجاهدين قضى في أفغانستان.

Esta es Aimee Mullins, perdió sus extremidades inferiores de niña, y Hugh Herr, profesor del MIT, perdió sus extremidades en un accidente de escalada.
هذه إيمي مولينز، فقدت أطرافها السفلية حينما كانت صغيرة، وهوغ هير البروفيسور في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا الذي فقد أطرافه في حادث تسلق.

Mi colega del MIT, Assaf Biderman, podría contarnos mucho más sobre detección y muchas otras cosas geniales que podemos hacer con eso, pero quería ir a la segunda parte que mencionamos al principio, que es accionar sobre el entorno.
زميلي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، آساف بايدرمان ، يستطيع أخباركم أكثر حول الحسية والكثير من الأمور الرائعة التي نستطيع عملها عن طريق أحساسها بالبيئة ، لكنني أود أن اذهب الى الجزء الثاني من الموضوع الذي ناقشناه في البداية ، وهو تحفيز بيئتنا.

Ya te aceptaron en MIT, y te preguntas por qué te debería importar.
انه انت، بكل تأكيد أنت انت قد قُبلت بالفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا

(Risa) Pero saben qué, está bien, porque en MIT ya me contrataron.
(ضحك) لكن أتعلمون، لا بأس في ذلك، فأنا لدي منصبٌ بالفعل في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.