"في مكان ما بين" - Translation from Arabic to Spanish

• en algún lugar entre
• en algún punto entre
• en alguna parte entre
• se encuentran entre
• en algún sitio entre
• en algún momento entre

No sé exactamente donde está... pero es en algún lugar entre la presión del casco y el mar.
أنا لا أعرف بالضبط حيث هو، لكنّه في مكان ما بين هيكل ضغط وهيكل البحر.

en algún lugar entre éstos dos puntos, si estoy en lo correcto...
في مكان ما بين هاتين النقطتين إذا ما كنت محقّاً

Pero todavía hay polluelos en paradero desconocido, en algún lugar entre los escombros.
لكن لا تزال هناك صغار مفقودة في مكان ما بين الحصى

Por consiguiente, la realidad puede estar situada en algún punto entre los resultados de las dos hipótesis.
ولذلك، ربما تكمن الصورة الحقيقية في مكان ما بين نتائج السيناريوهين.

Quizá en alguna parte entre el Fancie's y el Rammer Jammer encuentro mi sitio.
ربما في مكان ما بين فانسي و رامر جامر سأجد مكاني الخاص

Entregará esto a un mendigo llamado Munro, al que encontrará en el camino, en algún lugar entre Crich y la guarnición de Hazelmere.
دعه يسلم هذه إلى متسول يدعى مونرو يمكن العثور عليه في الطريق في مكان ما بين كرايتش والحامية في هيزلمير

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre cero e infinito.
كل ما نعرفه هو أن الجواب في مكان ما بين الصفر واللانهاية.

Todo lo que sabemos es que la respuesta está en algún lugar entre el cero y el infinito.
كل ما نعرفه هو، أن الإجابة في مكان ما بين الصفر والما لا نهاية.

HH: Pienso que en la era de Internet, está en algún lugar entre China y EE.UU.
هوانغ هونغ: أعتقد في عصر الإنترنت، إنها في مكان ما بين الصين والولايات المتحدة.

Estoy atascado en un trance en algún lugar entre el infierno y un lugar difícil en una marcha que no existe y todo lo que quiero ahora es un poco de paz.
أنت ماهر جدا في هذه اللعبة سيد جرين لقد علقت في شراكهم في مكان ما بين الجحيم و المواقف الصعبة

en algún lugar entre Nosotros y nuestras Cosas estamos nosotros.
شيء في مكان ما بين اشيائنا واغراضنا هو نحن

De todas formas, en la pirámide jerárquica adivino que estás en algún lugar entre el tipo que va a comprar pintura en aerosol para los graffiti y el tipo que se la quita a su jefe de debajo de las uñas.
على اي حال, في تسلسله العادي اظن أنك في مكان ما بين الشخص الذي يتسكع و يبتاع الطلاء الرشاش الذي تستخدمه في الرسم

Por eso creo que el sitio del asesinato está en algún lugar entre esos 2 puntos.
لذلك انا أفترض ان موقع القتل هو في مكان ما بين هاتين النقطتين

en algún lugar entre mi perdida de conciencia en el Lago Como y mi resaca en Sainte-Máxime.
في مكان ما بين الظلام في بحيرة كومو وبين الشبح في سانت ماكسيم

¡Sophie! ¡Bienvenida! Estamos en algún punto entre, los regalos y el pastel
آوه يا صوفي مرحباً نحن في مكان ما بين الهدايا والكيك

en algún punto entre el momento en que estabas en esa bañera y en el que Mac y yo te encontramos,
الآن، في مكان ما بين وجودك في هذا الحوض وماك وأنا العثور عليك،

Ahí estábamos Big y yo en algún punto entre el sexo salvaje y un bebé.
كنت أنا و بيغ في مكان ما بين العلاقة الوحشية و الطفل

Cuando alguien dice detente en alguna parte entre mi oído y mi cerebro lo que escucho es continúa a alta velocidad.
.. لذا عندما يطلب مني أحدهم التوقف في مكان ما بين أذني ودماغي يخبرني بأن أتحرك سريعاً في القضية

Los beneficios medianos se encuentran entre los pequeños y los grandes.
وتقع الفوائد المتوسطة في مكان ما بين الفوائد الكبيرة والصغيرة.

Nunca llegó al coche, lo que significa que la cogió en algún sitio entre el coche y el observatorio.
لم تعد للسيارة أبدا مما يعني أنه أمسك بها في مكان ما بين المرصد و هنا

"en algún momento entre el punto en el que estás excitado para hacerlo, pero también para cuidarte, piensa en tu futuro."
في مكان ما بين مرحلة تكون في اثارة لتريد شيئا ومرحلة ان تكون اكثر اثارة لتهتم بالامر فكر في مستقبلك