"في مكان ما هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• aquí en alguna parte
• aquí en algún lugar
• aquí en algún lado
• en algún lugar aquí
• En algún lugar de aquí
• en algún lugar por aquí
• está por aquí

Sin cadáver, no hay caso. Pero tiene que estar aquí en alguna parte.
لا قضية من دون جثة لكن لا بد من أنها في مكان ما هنا

La verdad,hay una album aquí en alguna parte.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

Todo esto es cosa suya. Tiene que estar aquí, en algún lugar.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

No. Espera un segundo. Estoy seguro de que está por aquí, en algún lado.
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

Pero no sin antes esconder la Antorcha en algún lugar aquí abajo.
لكن ليس قبل أن يخبئوا المصباح في مكان ما هنا بالأسفل

Bueno, eso nos pone En algún lugar de aquí.
إذاً، هذا يجعلنا في مكان ما هنا

De acuerdo a estos mapas, está en algún lugar por aquí, amigo.
بحسب هذه الخرائط, هو في مكان ما هنا, يا صديقي.

Pero hay una bomba colocada en un edificio aquí en alguna parte...
لا أعلم .. كل ما أعلمه بأنه .. وضع قنبلة في مكان ما هنا

No es visible desde la carretera principal. Tengo una fotografía de la primera escena del crimen aquí en alguna parte.
لديّ صور مسرح الجريمة الأولى في مكان ما هنا.

Tengo la sensación de que mis amigos y yo solíamos comer por aquí en alguna parte.
شعرت بإحساس أن أنا و أهلي اعتدنا أن نأكل في مكان ما هنا.

Eso significa que tiene que haber un teléfono aquí en alguna parte.
وهذا يعني لا بد من أن يكون الهاتف في مكان ما هنا.

Acabo de comprar unos libros viejos, deben estar por aquí en alguna parte.
أشتريت عدة كتب، أجل؟ أنها في مكان ما هنا.

Sé que Bill guarda una caja de botones de camisa sobrantes por aquí en algún lugar.
أعرف أنّ بيل يحتفظ بصندوق أزرار قمصان إضافية في مكان ما هنا.

Creo que la respuesta está aquí en algún lugar.
أعتقد بأنّ الجواب موجود في مكان ما هنا

Sé que tienes algo de mi propiedad escondida aquí en algún lado pero ya no importa.
أعرف أن لديك ملكيتي مخفية في مكان ما هنا

Es una gran partidaria del ballet. Creo que estará por aquí en algún lado.
إنها داعمة كبيرة للباليه أعتقد أنها في مكان ما هنا

Ahora, en algún lugar aquí está escrito que tenemos el poder de pronunciar una maldición eclesiástica sobre este fraile.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

Hay una bomba colocada en un edificio en algún lugar aquí...
لقد وضع قنبلة في مبنى في مكان ما هنا

De acuerdo con mis cálculos, el patio interior está aquí, lo que pondría los aposentos reales En algún lugar de aquí, al oeste.
طبقاً لحساباتي الفناء ...الداخلي هنا مما سيجعل المخدع الملكي في مكان ما هنا غرباً

En algún lugar de aquí debe estar el secreto para derrotar...
في مكان ما هنا يكمن السر لهزيمة

Bueno... de acuerdo al mapa, ella debería estar en algún lugar por aquí.
حسناً... وفقاً للخريطة يجب أن تكون في مكان ما هنا بالجوار

Porque pensé que estaba, como, en algún lugar por aquí.
لأنني أعتقد بانه نوعاً ما في مكان ما هنا

Creo que mi casa está por aquí pero no estoy seguro.
يجب أن يكون بيتي في مكان ما هنا ، لكني لست متأكداً