Discover our services in

    "في ميدان التنمية اﻻقتصادية" - Translation from Arabic to Spanish

    • en la esfera del desarrollo económico
        
    • en el ámbito del desarrollo económico
        
    • en materia de desarrollo económico
        
    • para el Desarrollo Económico
        
    • en el desarrollo económico
        
    • en el campo del desarrollo económico
        
    • en la esfera del desarrollo socioeconómico
        
    Es indispensable el papel del sistema de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo económico y social. UN ودور منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية لا غنى عنه.
    Unilever aprecia la función de la inversión extranjera directa en el desarrollo económico. UN 33 - وأكد أن شركة يونيلفر تقدر الدور الذي يضطلع به الاستثمار المباشر الأجنبي في ميدان التنمية الاقتصادية.
    Para desempeñar su tarea en el ámbito del desarrollo económico y social, el UNITAR ha elaborado una serie de metodologías específicas para la creación de capacidades. UN وقام اليونيتار، ﻹنجاز عمله في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية، بإعداد طائفة من المنهجيات المحددة لبناء القدرات.
    No cabe duda de que los debates sobre Un programa de desarrollo, documento presentado por el Secretario General, contribuirán a eliminar los factores negativos y darán nuevo impulso a las actividades de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo económico. UN ولا ريب أن المناقشات الدائرة بشأن خطة التنمية، التي قدمها اﻷمين العام، ستسهم في إزالة العوامل السلبية وإنعاش أنشطة اﻷمم المتحدة في ميدان التنمية الاقتصادية.
    La Comisión debe asumir la responsabilidad que le corresponde en ese difícil empeño y colocarse a la vanguardia de la elaboración del plan de acción de las Naciones Unidas en el ámbito del desarrollo económico y social para los años próximos. UN ويجب على اللجنة ان تتحمل نصيبها من المسؤولية في هذا المشروع الصعب وأن تقف في صف الطليعة من أجل إعداد برنامج عمل لﻷمم المتحدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية للسنوات القادمة.
    Es por ello que resulta la importancia de este Foro Social, como expresión de la voluntad de participación activa y de una nueva relación en el desarrollo económico social y cultural. UN ومن هنا كانت أهميته كتعبير عن إرادة تيسير المشاركة الفعلية وإقامة علاقات جديدة في ميدان التنمية الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    La realización de la política estatal en la esfera del desarrollo socioeconómico de los pueblos indígenas se basa en los siguientes aspectos: UN ويستند العمل على تنفيذ سياسة الدولة في ميدان التنمية الاقتصادية للشعوب الأصلية إلى ما يلي:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more