"في ميدان السكان في" - Translation from Arabic to Spanish

• en materia de población en
• en la esfera de la población en
• en materia de población para
• para actividades de población

Ejecución de programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2004: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2004: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2005: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2005: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2008: División de población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2008: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de programas y marcha de los trabajos en la esfera de la población en 2002: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2002: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de programas y marcha de los trabajos en la esfera de la población en 2003: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2003: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de programas y marcha de los trabajos en la esfera de la población en 2009: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2009: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2010: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2010: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2011: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2011: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2013
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2013

Ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2012: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2012: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Ejecución de los programas y marcha de los trabajos en materia de población en 2013: División de Población, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1996: Departamento de Información Económica y Social y Análisis de Políticas de la Secretaría de las Naciones Unidas
تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٦: إدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Informe del Secretario General sobre la ejecución de programas y marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1999: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج والتقدم المحرز في ميدان السكان في عام 1999: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Informe del Secretario General sobre la ejecución de programas y la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 2003: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2003: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

En tercer lugar, el Fondo está aprovechando los logros de la CNUMAD en la esfera de la población en sus preparativos para la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo de 1994, uno de cuyos objetivos es lograr una mayor aceptación de las cuestiones demográficas como indispensables para la preservación del medio ambiente y el logro del desarrollo sostenible.
ثالثا، ينطلق الصندوق من منجزات المؤتمر المذكور في ميدان السكان في استعداداته لعقد مؤتمر ١٩٩٤ الدولي المعني بالسكان والتنمية، ومن أهدافه تأمين قبول أوسع نطاقا للمسائل السكانية بوصفها أمرا حيويا لحفظ البيئة وتحقيق التنمية المستدامة.

E/CN.9/1998/7 Informe del Secretario General sobre la marcha de los trabajos en la esfera de la población en 1997: División de Población del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales
E/CN.9/1998/7 ٥ تقرير اﻷمين العام عن سير العمل في ميدان السكان في عام ١٩٩٧: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas y los progresos alcanzados en la esfera de la población en 2006 (E/CN.9/2007/7)
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان في عام 2006 (E/CN.9/2007/7)

La asistencia internacional en materia de población para un año determinado no es necesariamente equivalente a los gastos de ese año, ya que los fondos no siempre se invierten el año en que se reciben.
ويُشار إلى أن المساعدة الدولية المقدَّمة في ميدان السكان في سنة معينة لا تعادل تلقائيا الإنفاق في تلك السنة باعتبار أن الأموال لا تُنفق دائما في السنة التي يجري تلقيها فيها.

La asistencia internacional para actividades de población para un año determinado no es necesariamente equivalente a los gastos de ese año, ya que los fondos no siempre se invierten el año en que se reciben.
ويُشار إلى أن المساعدة الدولية المقدَّمة في ميدان السكان في سنة معينة لا تعادل تلقائيا قيمة النفقات في تلك السنة باعتبار أن الأموال لا تُنفق دائما في السنة التي يجري تلقيها فيها.