"في ميدان حقوق الإنسان في" - Translation from Arabic to Spanish

• en materia de derechos humanos en
• en derechos humanos en
• de derechos humanos de
• en materia de derechos humanos como
• en materia de derechos humanos para la
• en la esfera de los derechos humanos
• de los derechos humanos en el
• LA ESFERA DE LOS DERECHOS HUMANOS EN

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 713 538
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 713 495

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán: nota del Secretario General
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان: مذكرة من الأمين العام

Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán
التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان

Más de 100 organizaciones de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales recibieron formación en derechos humanos en Nzerekoré, Mamou, Kankan y Labé.
وتم تدريب أكثر من 100 عضو في منظمات من المجتمع المدني ومنظمات غير حكومية في ميدان حقوق الإنسان في إنزيريكوري ومامُو وكانكان ولابي.

47. Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 35
47- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 27

41. Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 17
41- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 22

42. Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 19 16
42- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 40

2. Cooperación técnica en materia de derechos humanos en el Afganistán 19 383
2- التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في أفغانستان 19 380

Cooperación técnica y servicios de asesoramiento en materia de derechos humanos en el Chad: proyecto de decisión
التعاون التقني والخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان في تشاد: مشروع مقرر

Durante la tercera etapa, en función de los avances logrados en ese ámbito, se debería seguir trabajando para aumentar la presencia de la educación en derechos humanos en:
وينبغي بذل مزيد من الجهود، في المرحلة الثالثة، تبعاً للتقدم المحرز في هذا المجال، لزيادة حضور التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في:

Durante la tercera etapa, en función de los avances logrados en ese ámbito, se podría seguir trabajando para aumentar la presencia de la educación en derechos humanos en:
وينبغي بذل مزيد من الجهود، أثناء المرحلة الثالثة، تبعاً للتقدم المحرز في هذا المجال، لزيادة حضور التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في:

A través del proyecto titulado " Asistiendo a las comunidades todos juntos " el ACNUDH prestó apoyo a 28 organizaciones de la sociedad civil de 13 países realizando actividades de formación en derechos humanos en comunidades locales.
وتدعم المفوضية، بواسطة مشروع " المساعدة المشتركة للمجتمعات المحلية " ، 28 منظمة أهلية في 13 بلداً عن طريق تنفيذ أنشطة تدريب في ميدان حقوق الإنسان في المجتمعات المحلية.

1987 Beca de derechos humanos de las Naciones Unidas en Noruega y Suecia.
1987 منحة زمالة دراسية من الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان في النرويج والسويد

e) Integren la educación en materia de derechos humanos como elemento importante de las actividades educativas, a fin de fortalecer el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales;
(ه) أن تدمج التثقيف في ميدان حقوق الإنسان في صلب الأنشطة التعليمية، بغية تعزيز احترام حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

Reconociendo la importancia fundamental de la educación y la formación en materia de derechos humanos para la promoción, protección y realización efectiva de todos los derechos humanos,
وإذ تسلِّم بالأهمية الأساسية للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان في الإسهام في تعزيز حقوق الإنسان كافة وحمايتها وإعمالها فعلياً،

NACIONES UNIDAS en la esfera de los derechos humanos EN LA REGIÓN DE ASIA Y EL PACÍFICO 23 - 29 8
ثانياً - برنامج الأمم المتحدة للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 23-29 8

En el informe también me refiero a algunos problemas y oportunidades para las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos en el año por venir.
كما يتناول التقرير بعض ما ستصادفه الأمم المتحدة من تحديات وفرص في ميدان حقوق الإنسان في العام المقبل.